Close Menu
    October 2022
    M T W T F S S
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31  
    Celebrity

    【完整版】鈴芽之旅 主題曲 – RADWIMPS – すずめ (feat. 十明)『中日字幕』



    #鈴芽之旅 #鈴芽的門鎖 #radwimps #すずめ
    【數位發行 / Digital Release】
    Date: 2022/09/30 Out Now!
    https://lnk.to/RADsuzume

    【實體專輯 / Physical Release】
    Date: 2022/11/11
    https://lnk.to/RADsuzume_EC

    【歌曲資訊 / Sound Info】
    歌曲 / Song Title：すずめ (鈴芽) / Suzume
    歌手 / Singer：RADWIMPS feat. 十明 / RADWIMPS feat. toaka
    作詞 / Lyricist：野田洋次郎 / Yojiro Noda
    作曲 / Composer：野田洋次郎 / Yojiro Noda

    中譯：シャナ Shana (Rain Melody)
    English Translator: シャナ Shana (Rain Melody)

    Source Lyrics：https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/radwimps/suzume-feat-toaka/

    【提交字幕 / Submit your subtitles】
    https://forms.gle/DfiCNnhxVbEMzyDc9
    您可以填寫字幕提交表單或者寄到我的電子信箱
    You can click this link to fill with the subtitle submission form or send it to my email
    EX：”Song title” cc sub (Language) .ytt
    (hsiangping2020@gmail.com)

    【背景插圖 / Background illustration】
    Official Trailer

    View post on imgur.com

    【我的巴哈姆特小屋 / My Bahamut Forum】
    https://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=cb210548

    【版權聲明 / Copyright Info】
    本頻道不握有任何音樂/背景所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。
    音樂/背景所有權歸原始創作者所有。本頻道僅提供試聽，請支持正版。
    如版權方認為影片有侵權一事，請在該頻道簡介的電子郵件地址與我們聯絡，我們將影片移除。

    Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music/background ownership belongs to the original creators.
    Please support the original creator.
    If any owner of music/background used in this is believing something is infringing, please contact us at the email address in the about of this channel, we’ll remove the video.

    すべての権利は正当な所有者 / 作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYouTubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

    ✦倘若喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱並開啟小鈴鐺，你的支持是我最大的原動力！

    ✦If you like my videos, please click like and subscribe and turn on notification.
    Your support is my biggest motivation. 🙂

    View 31 Comments

    31 Comments

    1. 冰凜冷冽 on

      我有個疑問!
      大臣是白的,變大隻是黑的
      左大臣是黑的,變大隻是白的
      這讓我想到八卦的陰陽
      不曉得是不是有什麼隱喻?

    11. 李書芳 on

      電影中有一段男主角快消失時說的話
      遇見妳我真的⋯我後面很想接 很雖小
      門真的不要亂開東西不要亂拔😂不管是鬼片還是科幻片都是一樣不變的真理餒

    12. 落黎 on

      suzume すずめ

      君の中にある　赤と青き線
      kimi no naka ni a ru aka to aoki sen
      存在於你的心中的　紅色與藍色的線

      それらが結ばれるのは　心の臓
      so re ra ga musubare ru no wa shin no zou
      將那些綁在一起的是　心臟

      風の中でも負けないような声で
      kaze no naka de mo make na i yo u na koe de
      靠著宛如身處風中也不會輸給陣風般的聲音

      届ける言葉を今は育ててる
      todoke ru kotoba wo ima wa sodate te ru
      此刻正養育著傳達給你的話語

      時はまくらぎ　風はにきはだ　星はうぶすな　人はかげろう
      toki wa ma ku ra gi kaze wa ni ki ha da hoshi wa u bu su na hito wa ka ge ro u
      時間為枕木　微風為柔軟肌膚　星星為守護神　人類為浮游

      なんで泣いてるのと聞かれ答えれる　涙なんかじゃ
      na n de naite ru no to kikare kotae re ru namida na n ka jya
      被問到為何哭泣而開口回答的　淚水什麼的

      僕ら出逢えたことの意味にはまるで　追いつかない
      boku ra deae ta ko to no imi ni wa ma ru de oi tsu ka na i
      簡直無法追上　我們相逢的意義

      この身ひとつじゃ　足りない叫び
      ko no mi hi to tsu jya tari na i sakebi
      只靠這一副身軀的話　還不感到滿足的吶喊

      君の手に触れた時にだけ震えた　心があったよ
      kimi no te ni fure ta toki ni da ke furue ta kokoro ga atta yo
      我有顆　只在你碰觸時會顫抖不已的心

      意味をいくつ越えれば僕らは辿り　つけるのかな
      imi wo i ku tsu koe re ba boku ra wa tadori tsu ke ru no ka na
      要跨越多少意義我們才能　抵達呢

      愚かさでいい　醜さでいい
      oroka sa de i i minikusa de i i
      愚蠢也好　醜陋也罷

      正しさのその先で　君と手を取りたい
      tadashi sa no so no saki de kimi to te wo tori ta i
      我想在正確的盡頭　與你牽起手

      思い出せない　大切な記憶
      omoi dase na i taisetsu na kioku
      無法回想起　重要的記憶

      言葉にならない　ここにある想い
      kotoba ni na ra na i ko ko ni a ru omoi
      無法化作話語的　存在於此的想法

      もしかしたら　もしかしたら
      mo shi ka shi ta ra mo shi ka shi ta ra
      該不會　該不會

      それだけでこの心はできてる
      so re da ke de ko no kokoro wa de ki te ru
      就這樣形成了這顆心

      もしかしたら　もしかしたら
      mo shi ka shi ta ra mo shi ka shi ta ra
      該不會　該不會

      君に「気づいて」と今もその胸を
      kimi ni "ki zu i te" to ima mo so no mune wo
      如今也響徹著那道胸口

      打ち鳴らす
      uchi narasu
      希望你「注意到我」

      なんで泣いてるのと聞かれ答えれる　涙なんかじゃ
      na n de naite ru no to kikare kotae re ru namida na n ka jya
      被問到為何哭泣而開口回答的　淚水什麼的

      僕ら出逢えたことの意味にはまるで　追いつかない
      boku ra deae ta ko to no imi ni wa ma ru de oi tsu ka na i
      簡直無法追上　我們相逢的意義

      この身ひとつじゃ　足りない叫び
      ko no mi hi to tsu jya tari na i sakebi
      只靠這一副身軀的話　還不感到滿足的吶喊

      君の手に触れた時にだけ震えた　心があったよ
      kimi no te ni fure ta toki ni da ke furue ta kokoro ga atta yo
      我有顆　只在你碰觸時會顫抖不已的心

      意味をいくつ越えれば僕らは辿り　つけるのかな
      imi wo i ku tsu koe re ba boku ra wa tadori tsu ke ru no ka na
      要跨越多少意義我們才能　抵達呢

      愚かさでいい　醜さでいい
      oroka sa de i i minikusa de i i
      愚蠢也好　醜陋也罷

      正しさのその先で　君と生きてきたい
      tadashi sa no so no saki de kimi to iki te ki ta i
      我想在正確的盡頭　與你一同活下去

    Leave A Reply