喜劇 / 星野源「SPYxFAMILY」ED 粵語翻唱

譯填：善莫善於水 (https://www.instagram.com/sinmoksin/)
歌唱：高階擒拿手 (https://www.instagram.com/mazuissu/)
混音：登沃 (https://www.instagram.com/dasyawnmusic/)

ご本家様　 @星野源 https://youtu.be/D_Oyplmhhv0
お借りした音源はこちら　https://youtu.be/xGXNS9etRZU
—
一再爭戰吵架 爭到一切崩塌
流落惡趣人類世之内
由出世就如陌生外人 已經睇化

把眼淚 盡快哭透吧
而內心歸處 要歸於 美夢 難返吧

淚要乾涸之際 竟湊巧碰到你
唯求維持平淡這關係
嚴守秘密 和睦的相處 夠温馨嗎

彼此也 別再深究吧
全部皆虛構更逼真 我哋一家 多優雅

沒必要血脈連住
仍能為彼此承擔
定下默契之約 同行兌現嗎

我會挽緊你回去對吧
哪餸菜想吃就炮製吧
「係咪真㗎？咁都有嘅！」
期待著說盡 各種對白
跟你度過每日
放肆上演 每幕也趣話
彈在睡窩 歡欣起舞間
忘形地笑著 拆樓亦不怕
延續這喜劇 願可永久 不想拍板

一再於壓逼裏 一再的拙長嗎
行入狂瀾人類世之内
明知要扮無甚麼異常 怎麼不化
想發現 是我的抉擇
承認找得到 我的光 已在 此處 睜開眼

沒必要拒絕援助
人曾被陰影蒙黑
漸漸淡化解咒 悠然告別嗎

你我會開朗回去對吧
看到有花卉就讚嘆吧
「係咪好靚，好想要朵?」
期待著說盡 各種對白
跟你度過每日
也當作恩賜 就算有限
但現實心聲 於餐桌間
遲遲未説及 拆穿別驚詫
延續這喜劇 願可永久 在這家

哪怕工作倦了 也要跟你直行
明明面前就快日出
言謝都未足夠 只想親手抒發
垂在旁 力挽

我會挽緊你回去對吧
哪餸菜想吃就炮製吧
「係咪真㗎？咁都有嘅！」
期待著說盡 各種對白
跟你度過每日
放肆上演 每幕也趣話
彈在睡窩 歡欣起舞間
忘形地笑著 拆樓亦不怕

你我約好永恆探索吧
世界再差也共處對吧
莫問家家酒真與假
虔誠地說盡 這些對白
跟你度過每日
放肆上演 每幕也趣話
就在幸福 一起相處間
忘形地笑著 笑因為鍾意
延續這喜劇 願可永久 不想拍板
—
#Comedy #goguy #spyxfamily