SNSD Yoona’s Reaction to Guests Enjoying an Open-air Bath 😍 “So Cute” | Hyori’s Homestay2
[Kindness / Service] – First, should I move the luggage… – Over there? Cute! [Greetings] – Hello! – Hi! – Please, have a seat here… – Have a seat. Wow. [New Staff Discovered] [Shy] Hello. [Heart-fluttering] Hello! – Hi. – Hello. [Yoona’s first guest welcome] – Soonsim! – Soonsim! [Nervous] Guana. [Nervous] Guana. [What should I do first…?] [Introducing the staff first] This is our chairman. Hello! [Breaking the ice / with a head turn] Here is our staff. [Polite bow] – The new employee. – Hello. Im Yoon-a. [After the formal introduction of the staff] – I am the boss. – Hello! [Anyway] – Our first guest! – Seems so. – Friends? – Yes. Really? [Lookalike] I thought you were family because you all look alike… They’re judo athletes! – Really? – A judo athlete? [The first guests are judo athletes] – Just the two of you? – No, all of us. Really? [Senior Year in College / Judo athletes] We’re part of a judo training team. That’s why you all are so well-built. [To the athletes] – What are your names? – Let’s hear them. – I’m Bae Hye-bin. – Hye-bin. – I’m Choi Eun-hyun. – Eun-hyun. – Lee Jae-ran here. – Jae-ran. – I’m Jung Ye-rin. – Ye-rin. I’m Kim Ye-sol. [Self-diss] Everyone has such beautiful names, right? [Indeed] You guys have really pretty names. How many nights did you book? – Two nights and three days. – Two nights and three days? Have you been to Jeju in the winter before? We came here in December. [First time for fun / Only visited Jeju for judo competitions] – Always had competitions here every year… – Oh, really? But it’s our first time visiting on vacation, not to compete. Then like… [This time] Have you decided on all the places you want to visit? [Arboretum] – Ca… Camellia hill… – Oh, Camellia Garden. Yes, we want to see that [This time / for relaxation instead of working out] and go to places to eat… [Teasing] No need to show you around the house right…? [Of course / We know] – You know it all, right? – Yes. [Oh yeah] There’s something new outside, have you seen something round like a tent? That’s called a ger. [Winter Service 1 / Ger] It’s a Mongolian tent. You can have a campfire outside… since it’s cold if you want to hang out after bedtime there’s a stove there. [Place to stay warm / even after bedtime] It’s warm there, so you can hang out. Behind the house [Winter Service 2] a hot spring has been added. Should have brought extra clothes… [We thought of that] We’ve prepared sauna clothes. Ah… what if they don’t fit? [Don’t worry] I’ll find a way! [Meanwhile] Guana Guana, come here. [Hyori out walking with the dogs] Come here. Ah, good boy. Mocha, come here. Yes. Yeah, let’s go! Let’s go. Let’s go. Mocha, let’s go. Come on. Come here. This is too tight. Soonsim almost died. [Dragging / Dragging] Come here, okay. Take it slow. [All three / have a different pace] Slowly. Let’s go! okay, slowly. [Each going in their own direction] Go slow! Come here, Soonsim. It’s really hard to do this alone. Good boy. Let’s go. [Sniff] Smell it, does it smell good? [This place where she came alone] Come on. [is the path] [she walked last summer with Sang-soon] [The lilacs that Sang-soon liked / has faded] – Is that the smell of lilacs? – Yes. Ah, nice. [With the white snow comes / winter] [Snowman / Song by Jung Seung-hwan / Lyrics by IU] [When the flower petals scatter a new spring will come to you, my dear] [Even if it takes time you’ve got to be happy, my dear] Ah… I should have come with Sang-soon, this is tough. Come on. Let’s go. Let’s run. Run. Mocha, it’s so cold, come here Mocha mom will hold you. Let’s go. [walking back home] Let’s go. It’s cold. I told you! There’s no good in leaving the house when it’s cold out. It’s so much better to lounge around the space heater! We should stay home starting from tomorrow. What do you all think? What do you all think? Let’s go. [Sang-soon and Yoona are returning back] The road leading from the door [Go-sil is greeting them] gives off foreign vibes. [what?] It’s so loud. [the culprit] It’s amazing. [amped up] The audio effects of LP records are completely different. Is that your signature dance move? In Germany people dance like this in clubs. Hyori, I’m right? [the master of German club dance living in Jeju Island] – This is annoying. – Do you have to clench your fists? [his wife is also chill] [in the zone] Hey, the water is boiling. I should probably turn it off. [self reflection] I don’t think the music suits the mood of the guest house. I need to practice though. I need to practice though. Yoona, do you want to do some drawings? [what?] Did you draw this? Yes. – Can I see? – I draw dogs. I draw mostly dogs. I don’t really draw people. [dogs drawn by Hyori] [a dog drawn by Hyori] What is this? Those are crayons. This is Sam-sik. He looks the same! It’s Soonsim and Mocha. It’s Soonsim, Mocha Suk-sam, Guana, Gosil and Mi-dal, when she was younger. Soonsim! So fluffy! [woof] Don’t feel pressured! You can draw as you like! You can draw so well! This is what it looks like when you visit dog shelters. [enjoying a tea break] [Sang-soon’s choice of music] Did you learn how to draw before? I have when I was in high school. But I didn’t like the idea of learning it. [especially] The statues! The mask of Agrippa. It was so boring. I didn’t have the tenacity [didn’t know the charms of drawing back then] so I gave up on it. If I were given an option to draw what I wanted it would have been interesting. I still can’t draw the things that don’t interest me. I can’t. I can draw animals because I love them. You should give it a try. Drawings… [hesitant] [another day at the guest house is coming to an end] What are you drawing? – This. – A tea cup! So cute. You can draw! – It’s cute. – You got it! This circle doesn’t look right. If you want to get an accurate depiction of the object, you can get a photo of it. So, draw the picture the way you want to draw it. So, draw the picture the way you want to draw it. So cute. [the first night of the first day] Is it raining? Is it raining? [the weather in Jeju / is unpredictable as always] It must have rained a bit. – I should go do some practice. – What? DJing. [Sang-soon is off to his office] Looks like Sang-soon feels comfortable around you. Really? He feels usually very shy. That’s a relief. It’s been just a couple of days. He would normally never ask to come with you to the supermarket. I met… [Yoona never met Sang-soon before] you a few times before but it’s my first time meeting Sang-soon. But I also feel comfortable around Sang-soon like I do around you. [I’m] [a nice guy] [DJ Soon’s practice / the end] [meanwhile / Yoon-ah completed her drawing] Next [add a short prose] – The prose… – add a short prose. [diving into / my depth of the sentiment] [Hyori is working on her prose] Like this. [thinking long and hard] Can you think of any? I’m getting there. [Finally / jotting down her sentimental short prose] Well… [taking a look] It’s cringy! The warm tea. One more! [let’s reach / the end of the horizon] – I want to write a cringy prose. – What? [can’t think of / a cringy prose] Let me take a look! Show it to me. That’s long. – It should be short and brief! – It’s brief and impressive! Let me see! It’s cringy. Let me see! The cold air, a warm tea. At warm Hyori’s guest house in the wintertime. [shrieking / freaking out] [cold air, warm tea] Hey! [And the lonely DJ Soon] [the only thing that makes my heart beats is] [this beat] [Judo athletes are back] – Guana! – My tooth is shaking! My tooth is shaking too! Guana! Come here! [the staff are greeting guests] – Did you guys have fun? – Yes. Hello. – Come on in. – Oh, you surprised me! I got startled! Guana, come here! You met her earlier. – How was it? – It was good. – Camellia? – It was cold. [the weather has been / unpredictable throughout the entire day] – It was so cold and windy. – For real! Take a seat over here. In front of the fireplace! I should hike it up. [fire] I should hike it up. It must have been cold! [for guests to warm up their bodies / he is hiking it up] [they look better] Are you guys taking a shower tonight? – Yes. – Yes. That should take a lot of time. It would be nice to take a bath. Why don’t you guys take a bath? [Judo athletes / forgot to call in advance] – Is it too late? – If I start the water running – it would take two hours. – I know. [bummed] It would have to be 11 p.m. What about taking a bath next morning? [Hyori’s / suggestion] – In the morning? What do you think? – Sure. [they will just skip the bath tonight] – Just wash up your face and hands… – Right. We will get the water ready tomorrow morning. [planning on doing the outdoor jacuzzi / next morning] You can jump in as soon as you get up. [content] How does that sound? You need to take a shower in the morning anyway! Let’s get changed. Upstairs… – for our first guests… – We got the bedding ready. The bedding is ready. [the guest room is neatly set up] – We got your suitcases delivered to the second floor. – Thank you. – Good night. – Yoona, see you tomorrow! [Yoona is clocking out] See you all tomorrow! Sang-soon, can you walk her out? It’s snowing! – Is it snowing? – Yes. It’s snowing heavily! [snow is piling up / at Sogil-ri] By any chance if the road gets icy [if the road gets icy] when can we drive out to the downtown? I’m not sure. – If it’s too cold, we can’t. – True. [Yoon-ah is worried about / guests] I’m worried if they can’t make the most of their time here. – Three-days-and-two-nights trip is pretty short! – It is! They should do something tomorrow! [staff got off work] [the morning arrives at Yoon-ah’s dorm] [Yoona is not in bed] [Yoona got up early] [She seems more relaxed on the morning of the second day] [Today’s highlight, the cute top knot bun] [the so-called, "messy bun"] [although the day is cloudy, she looks upbeat on her day to work] [the front garden of Hyori’s house is covered in snow] [Yoon-ah is on her way to work] [except for Go-sil] [other staffs are in bed] [guests are in bed] [Guana is in bed] [fumbling / fumbling] [(what?)] [someone is here!] [who are you?] [greeting her passionately] [Half-asleep] What time is it? It’s 8 a.m. [the owner slept in] Did it snow a lot? Snow is piled up. [the guest house is covered in snow] [the whole world outside the guest house is also covered in snow] [do you want some chips?] Yes! Japanese cornel! [what] Hang on. I’ve got something for you all. Hang on. [juice for the guests] They’ve got something for you all. – What? – Yes. It’s supposed to be good for your body! It doesn’t suit my tastes though. There are a lot. [a bunch] [your task] Here you go. [almost forced] Give it to them as it’s supposed to be good for their body! I guess I should take one. – Thank you. – Thank you. Thank you. These are not leftovers. No. It’s Japanese cornel juice. [secret tip] You can heat it up. [tasting the juice] It’s better if it’s warmed up. Really? [after the drink service, DJ Soon is providing the music service] I should probably play some music that would play in Korean sauna. [what?] [DJ Soon’s music choice] [TWICE] "LIKEY"! [unfamiliar] – It’s weird to hear this type of music flowing out of our speaker. – But it suits! [time to groove] [3 / 2 / 1] [Yoona’s version of "LIKEY"] – This is how you do it. – Is it? They are dancing too! [heart pounding] Pounding. [grooving] [Hyori’s dance moves] Hyori! Really? Heart pounding! You are doing great. Can you do it again? [sexy] [the master of "LIKEY" dance] [Hyori is showing off her dance moves] [Everyone is dancing to the song, "LIKEY"] [Sang-soon is joining the dance] Where? – Right now. – It’s coming soon. Hang on. [waiting for the right timing] [3 / 2 / 1] You missed it. [teasing him because he missed the beat] He doesn’t know when. [what’s all the noise?] It’s not cold, right? [after a dance party, the sky cleared up] The bath was a success. [the outdoor jacuzzi] Check out the weather. The sun is pretty! I love how the sun is shining on them. A girl. [sentimental] They are very weird, Sang-soon. I keep watching them like I keep watching puppies. You know what I’m saying? I’m glad the sun is up. [the sun is glowing] It’s pretty, right? The way the sun shines on them! [the girls’ faces are glowing under the sun] Their faces… [DJ Soon’s choice of music is flowing out] The music is fitting. [want to capture the moment of youthfulness] She’s powerful. Are you guys enjoying it? [Yoona wants to take photos for girls] – What? – Are you guys enjoying the time? Yes. [being all friendly] Squeeze in, girls! [checking the camera angle] Two, three! [walking towards them] I got it. [got the photo app!] One, two, three. So cute. I took it via the photo app! She said she photographed us with an app. [Excited] You guys are so cute. Yes, they are. [The first customers at the open-air hot spring.jpg] – They’re so cute. – They really are. I’ll provide them with towels. It’s really slippery here. You have to be careful. [Staring] You guys were staring at Yoona because she’s so skinny, right? [Acknowledged] [As Yoona approaches to hand over the towels…] I’ll just put them here. Won’t they get wet? Put them there where there’s no snow. No? [Everyone freezes.] Yeah, do whatever you want. [Staring again] [As Yoona goes in] [Smiling] [Excited] Look at her smile. She’s so pretty. We stop talking whenever she comes out… She’s an idol for some reason. We don’t even answer [Now they found their voice again.] to stare at her face. You two! You two! To my left Guana, to my right Suk-sam. [The chairman’s left and right arms] – To my left Guana, to my right Suk-sam. – Come over here. I’ll give you a kiss. What does Sooni mean by rubbing her face like this? – She just rubs her face like this. – She wants to be touched. There’s another snowstorm! Wow it’s snowing hard. [The weather, which was clear just a moment ago] [has changed rapidly in just 30 minutes.] [Sogil-ri has become a white snowy world.] The snowstorm is just… We can still go out, right? [AM 11:20 Open-air hot spring -1 degree celcius] Shall we get out now? [The girls had to end their open-air bath.] It’s so nice! It’s really cool. [It was cool to watch] [but being in the snowstorm makes him scream.] [Sangsoon quickly grabs the makeshift shoe rack.] [Worried about the guests] Do you think the girls can go out? Sangsoon! [Anchor Hyori] Reporter Lee! What’s the situation there now? It’s chaos here! That’s all you ever say. You always say it’s chaos. [They decided to put the slippers inside to keep them dry from the snow.] Let’s leave one pair of each of our shoes and take the slippers inside. It’s not a joke. [It’s chaos outside.] I think it’s possible you guys can’t go out. Well, I think so too. [Worried about the guests because they’ll be driving on the snowy road] – They said they have to drive, but how are they going to… – Yeah. Yoona, come here! – It’s so cool. – This is a moment to be captured in slow-motion video. Can I try taking a video with your cam? [The staff is trying to take a slow-motion video of snow scenes.] What? Yes. The guesthouse situation is… This is insane. – Get ready and start running when I say, ‘Go.’ – Okay! Run! With the dogs. [Like dogs seeing snow for the first time, the two run through the snowstorm] It’s really coming down. [Slow-motion video taken by Sangsoon] [Even the happy run through the snowstorm] [becomes a movie when viewed in slow motion.] [The magic of looking beautiful] [in slow motion…] [He is a man who looks great] [when taking time to appreciate him…] [It applies to you too.]
Your ‘Like’ and ‘ Subscribe ‘ are always welcomed!
“Discover your taste in K-contents”
#HyorisHomestay #Leehyori #Yoona #GirlsGeneration #SNSD
——————————————————
* What’s the program in the video?
【Hyori’s Homestay】
https://tv.jtbc.co.kr/hyolee
JTBC 180211 broadcast (ep. 2)
——————————————————