愛的Harmony (Reissued) / 陳美齡(Agnes Chan/アグネス・チャン)
Track From CD”愛的Harmony” in “Capital Artists 40th Anniversary Series”
Release Date: June, 2013
“華星40經典金唱片”復刻系列 第七批10款 限量發行 絕對珍藏
以金碟 (Gold Disc) 及唱片紋壓碟 原裝封面包裝 碟內附有原裝相片及歌詞
Original Release :From Album in Hong Kong,”愛的Harmony”(1985)
作詞：潘偉源・作曲：加藤 和彦・編曲：奥 慶一
「愛のハーモニー」広東語版
2 Comments
広東語がメロディーにぴったり収まっていて全く違和感を感じませんね。また、広東語の為かオリジナルよりエキゾチック感があってこちらのほうが原曲「シンガプーラ」に似た雰囲気がありますね。
ありがとうございました。
UPありがとうございます。ほんとメロディーと広東語の歌詞がぴったり。その中にあって「Harmony」の英語の響きがちょっと違和感を感じますが、きっとJ-POPの中に入っている英語も外国の方にはそういうふうに聞こえているのかもです。^^