昭和の女性アイドル

HunterxHunter Kaze no uta Honda Minako ハンターxハンター　風のうた　本田美奈子

HunterxHunter Kaze no uta Honda Minako ハンターxハンター　風のうた　本田美奈子

HunterxHunter Kaze no uta Honda Minako ハンターxハンター　風のうた　本田美奈子

ハンターｘハンター
HunterxHunter
風のうた
Kaze no uta
本田美奈子
Honda Minako

My favourite anime song! I’m proud to be uploading it ^^

Lyrics:

聞いたのね？
Kiitanone?　
大地にそよぐ風の声
Daichi ni soyogu kaze no koe
遠い記憶呼び覚ます
Tooi kioku yobisamasu

覚えている？
Oboeteiru?
青いスミレの最初の香り
Aoi SUMIRE no saisho no kaori
あなたの命温めた
Anata no inochi atatameta

雲の流れる先に何があるというの
Kumo no nagareru saki ni nani ga aruto iuno?
森の向こうの未来（あした）を知ってしまったのね
Mori no mukou no ashita wo shitte shimatta none

行きなさい　さあ
Ikinasai saa
約束の家　ふりむかないで
Yakusoku no ie furimukanaide
信じなさい　さあ
Shinjinasai saa
溢れる思い強さに変えて
Afureru omoi tsuyosa ni kaete
駆けまわる　あなたの足音
Kakemawaru anata no ashioto
私は一人風に探すは
Watashi ha hitori kaze ni sagasu ha

月あかり
Tsuki akari
波の彼方に　光る影
Nami no kanata ni hikaru kage
強い絆呼んでいる
Tsuyoi kizuna yondeiru

夕凪の
Yuunahino
海に映った　あなたの瞳
Umi ni utsutta anata no hitomi
遥かな空を　見つめてる
Haruka na sora wo mitsumeteru

荒れる海を知らない　川の流れのように
Areru umi wo shiranai kawa no nagare no youni
帰ることのできない運命があるのね
Kaeru koto no dekinai unmei ga arunone

行きなさい　さあ
Ikinasai saa
こころで聞いた　声のほうへ
Kokoro de kiita koe no hou he
信じなさい　さあ
Shinjinasai saa
あなたが選ぶ全てのものを
Anata ga erabu subete no mono wo
あの風が抱きしめてくれる
Ano kaze ga dakishimete kureru
星の祈りが　眠れるように
Hoshi no inori ga nemureru youni

43 Comments

  1. @Kurafuji on

    I did not expect this video to reach a million views at all 😱 I threw it together on iMovie (actually now that I think about it, it was Movie Maker) 7 years ago with little to no knowledge of how to edit at all. I’m so glad to see that people still return to this song after many years since it was first released, it’s very beautiful and deserves all the attention and praise it receives! After all these years, it’s still my favourite anime song indeed, and it still moves me the way it did when I first heard it as a kid. I’ve been returning here time and time again to read all your comments, and the amount of lovely comments under this video is so heartwarming. Honda Minako may not be here with us anymore, but her voice will forever live on in this song🙏 She’d be happy to know that her voice brought so many people joy. It also brought us all together here for this video, and I’m very thankful for that ☺️

  12. @lalompg2089 on

    Soy de Lima-Perú y bueno no tuve la oportunidad de ver esta serie de anime , pero esa voz encantadora de esta cantante siempre llama mi atención , Minako Honda 💌

  17. @marlondasilva1612 on

    Kaze no Uta – Canção do vento

    Você ouviu isso?
    É o som que varre a terra
    Recordando a lembrança do passado

    Você se lembra ?
    do aroma da primeira violeta

    Eu aqueci a sua vida

    O que está esperando além da nuvem ?
    Você descobriu o futuro do outro lado da floresta…

    Vá, agora
    É a casa prometida
    e não olhe para trás

    Acredite nisso, agora
    Eu transformarei minhas emoções
    acumuladas em força
    correndo ao redor

    Ouvindo o som dos seus passos

    Eu procurarei por eles no vento, sozinho

    (instrumental)

    À luz da lua,
    o vento brilha sobre as ondas

    Nosso forte laço começa a reviver

    Seus olhos
    são refletidos no mar do entardecer
    olhando para o céu distante

    Como a corrente do rio que não conhece
    o mar tempestuoso

    Há um destino que não pode ser mudado

    Vá, agora
    Na direção da voz
    que ouviu no coração.

    Acredite nisso, agora…

    Em tudo o que
    você escolher

    Aquele vento
    irá te abraçar,

    Para que as preces das estrelas possam dormir.

  23. @saya1666 on

    Translation:

    Did you hear?
    The voice of the wind rustling in the ground
    Summoning distant memories

    Do you remember?
    The smell of the first violets
    Warmed your life

    "What's beyond the clouds?"
    You knew the future
    On the other side of the forest

    Go
    Don't look back to the promise house
    Believe me
    Turn your overflowing affection into strength
    The noise of your footsteps running around
    I'll search alone in the wind

    The moonlight
    Shining beyond the tides
    Summons strong bonds

    Your eyes
    Projected in the sea of the evening calm
    Stare at the distant sky

    Like the flow of the river that doesn't know the stormy sea
    There's a destiny that can't change

    Go
    To the voice that you heard in your heart
    Believe me
    You'll choose everything
    That wind will hold you
    For the stars prayer to sleep

  32. @pikopiko6006 on

    1番だけでも テレビ版は歌詞カットされてるけど 内容はぴったりだから いちおうアニメ向けに作られたんだよなあ？ ミトさんの曲って感じですね。

  33. @fromredmond on

    Cлышишь ли ты, песню что звучит вокруг, по земле летит

    И с собою несет память о былом

    Вспомнишь ли ты аромат лесных цветов, тех, что ты дарил,

    Поцелуй в ночи, губ моих тепло

    Что же ждет нас там за облаками, там где солнце красит небосклон

    Там за лесом, за горой,

    Ты узнаешь,

    Если полетишь вслед за мечтой

    Ну, давай, лети смелей

    В той небесной вышине, в той что видел ты во сне

    Ну, давай, поверь в мечту

    Я тебя там буду ждать, на другом конце Земли

    Ветер мне шепнет, от тебя весть принесет

    Выйду я навстречу, прилетай скорее

    Под серебряной луной ветер плещется с волной, и сверкают брызги

    И забытая любовь возвращается ко мне

    Ты посмотришь вдаль, и в сиянии твоих глаз отразится бег

    Ветра по волнам, свет луны во тьме

    Ты поверь, в открытом океане

    Если буря налетит внезапно

    Как стремительной волны, так судьбы не избежать нам

    Ну, давай, лети смелей

    Туда, куда зовет

    Голос сердца твоего

    Ну, давай, поверь в мечту

    И в стремительный полет тебя ветер унесет

    Ветер – наш друг, он тайну сохранит

    Там за горизонтом

    Ждать тебя я буду…

  42. @murasakiyy06 on

    この曲を初めて聴いたとき、とても穏やかで自分自身に平安を感じました。この曲がもたらすこの雰囲気が正直好きで、時々、今よりも幸せだった当時のことを思い出します。

  43. @obtj9927 on

    この曲を聴く度に20年以上前の時代に記憶が遡ってとても切なくなる
    でもそれが心地良くもある
    あの時代に生きてた感覚や雰囲気をこの歌で感じ取れる
    自分にとって本当に特別な歌

Leave A Reply

Exit mobile version