Rowoon 로운 🌹 まちがいさがし Machigai Sagashi 菅田将暉 – Japan 2023 | Lyrics & translation カバー / 歌詞 + 英訳

Rowoon 로운 🌹 まちがいさがし Machigai Sagashi 菅田将暉 – Japan 2023 | Lyrics & translation カバー / 歌詞 + 英訳

Rowoon sings in Japanese, Japan

Born on August 7, 1996, Kim Seok-woo (김석우), widely recognized by his stage name Rowoon, is a versatile South Korean entertainer—singer, actor, and model. Renowned for his contribution to the boy band SF9, he has transitioned into acting with notable roles in TV series like “Extraordinary You” (2019) and “The King’s Affection” (2021). His stellar performance in the latter earned him multiple awards.

Full video:
231224 로운 cover (まちがいさがし – 菅田将暉) Rowoon Winter Fan Meeting

2023 WINTER SPECIAL FANMEETING – MERRY CHRISTMAS feat.ROWOON
#로운 #rowoon #ロウン

Lyrics / 가사

Singer: 菅田将暉
Title: まちがいさがし

まちがいさがしの間違いの方に
生まれてきたような気でいたけど
まちがいさがしの正解の方じゃ
きっと出会えなかったと思う

ふさわしく　笑いあえること
何故だろうか　涙がでること

君の目が貫いた　僕の胸を真っ直ぐ
その日から何もかも　変わり果てた気がした
風に飛ばされそうな　深い春の隅で
退屈なくらいに何気なく傍にいて

間違いだらけの　些細な隙間で
くだらない話を　くたばるまで
正しくありたい　あれない　寂しさが
何を育んだでしょう

一つずつ　探し当てていこう
起きがけの　子供みたいに

君の手が触れていた　指を重ね合わせ
間違いか正解かだなんてどうでもよかった
瞬く間に落っこちた　淡い靄の中で
君じゃなきゃいけないと　ただ強く思うだけ

君の目が貫いた　僕の胸を真っ直ぐ
その日から何もかも　変わり果てた気がした
風に飛ばされそうな　深い春の隅で
誰にも見せない顔を見せて

君の手が触れていた　指を重ね合わせ
間違いか正解かだなんてどうでもよかった
瞬く間に落っこちた　淡い靄の中で
君じゃなきゃいけないと　ただ強く思うだけ

English translation:

In the direction of mistakes in finding mistakes,
I felt like I was born there,
But if it had been towards the correct answer of the mistake in finding mistakes,
I don’t think we would have met for sure.

Being able to laugh fittingly,
I wonder why tears come.

Your eyes pierced through, straight into my heart,
From that day, everything seemed to have changed completely.
In a corner of the deep spring, as if about to be blown away by the wind,
Casually, almost boringly, I stayed by your side.

In the midst of countless mistakes, in trivial gaps,
Talking about nonsense until we collapse,
Wanting to be right, the loneliness of being unlike oneself,
What did it nurture?

Let’s find each one step by step,
Like a child waking up.

Your hand touched mine, our fingers overlapping,
Whether it’s a mistake or the right answer, it doesn’t matter.
In the fleeting mist, we fell in the blink of an eye,
I just strongly feel that it has to be you.

Your eyes pierced through, straight into my heart,
From that day, everything seemed to have changed completely.
In a corner of the deep spring, as if about to be blown away by the wind,
Show a face that you don’t show to anyone.

Your hand touched mine, our fingers overlapping,
Whether it’s a mistake or the right answer, it doesn’t matter.
In the fleeting mist, we fell in the blink of an eye,
I just strongly feel that it has to be you.