Browsing: on-screen and off-screen love