ユニバーサル ミュージックと東京書籍は4月3日、英語教育の充実と学習体験の革新を目的とした協業を発表した。ユニバーサル ミュージックが展開する英語教育プロジェクト「UM English Lab.」と、東京書籍が発行する中学校英語教科書『NEW HORIZON』を連携させ、洋楽を活用した新たな英語学習コンテンツの共同開発および全国の教育現場への無料提供を進める。
具体的には、『NEW HORIZON』の内容と連動し、英語4技能の向上および楽曲の背景・歌詞理解を深める教材の共同開発と、教員の負担軽減に資する指導サポート資料の開発を行う。教材は東京書籍が運営する「NEW HORIZON 英語の広場」からダウンロードして無料で使用できる。教材には東洋大学の湯舟英一教授が開発したカタカナでネイティブライクな発音が可能になるツール「Nipponglish（ニッポングリッシュ）」監修による「音訳」歌詞なども収録される。
「UM English Lab.」は2025年3月に開始した英語教育プロジェクトで、ユニバーサル ミュージックが所有する洋楽カタログを活かし、教員向けに無料で教材を提供している。