3rd Anniversary Travis Japan YouTube LIVE – ‘Disco Baby’ Performance Video –
Let’s disco baby Here we go Take off your shy mask And let your footsteps echo loud (Let’s go) “Yo DJ, drop that jam hard” Through the glass, wink that eye Stay swaying, switch on The yellow noise Synchronizing, sing it loud Coolest of the cool Move and feel the sound Countdown to the dawn Take it, take it, take it alright? Don’t let it fade tonight How’s it going so far? Bring it on Give me a cue, baby Dive into the rhythm Don’t stop baby This is the time to take action To capture everyone’s gaze Now it’s our time to be stars Everybody, let’s dance (dance) Oh, disco baby Just dance (yea) Pointing at the mirror ball Sing Ooh-la-la-la Let’s get together This colorful night has no end Yeah, let’s dance Oh, disco baby Get wild (yea) Cast a magic spell on everyone Sing Ooh-la-la-la Step and spin around Oh, disco, disco baby it’s showtime Dance with everybody (Everybody’s dancing) Dance all you want, with no limits (Hey) Go! Lose it to the beat tonight (Beat tonight, beat tonight, beat tonight) Let’s disco baby Here we go Everybody, let’s dance (dance) Oh, disco baby Just dance (yea) Pointing at the mirror ball Sing Ooh-la-la-la Come together This colorful night has no end Yeah, let’s dance Oh, disco baby Get wild (yea) Cast a magic spell on everyone Sing Ooh-la-la-la Step and spin around Oh, disco, disco baby it’s showtime Chaka: Thank you very much! Machu & Shizu: Thank you very much!
Noel: Thank you! Shime: Thank you very much! Chaka: That was Disco Baby from the pre-release of ’s travelers! Machu: Thank you so much!
Noel: Nice, TJ! Chaka: Alright, so— Chaka: The livestream flew by so quickly, Chaka: and it’s already coming to an end—this is our ending. Umi: Eh~
Shime: That was fast. Shizu: It really was.
Shime: It went by so fast.
Machu: In a flash. Shime: Only about an hour, right?
Chaka: Speaking of fast— Chaka: These three years have also flown by.
Shime: They really have. Chaka: We’ve been running full speed,
but it went by so quickly. Chaka: I’m sure what comes next will be even longer. Noel: That’s right. Chaka: As we move into our fourth and fifth years, Chaka: I think the road ahead for Travis Japan will be even longer. Chaka: So first—our fourth year. Chaka: What kind of year do you want it to be? Chaka: How do you want to keep running forward? Chaka: Anyone? Shime: Well first, our live tour is starting, right? Shime: So I just want that to be a big success, Shime: and to enjoy it together with everyone. Noel: Yeah, totally. Noel: As a member— Noel: but also as one of the fans— Noel: I really want to keep seeing the seven of us shining. Noel: The cool Travis Japan, Noel: The cute Travis Japan, Noel: The goofy Travis Japan—so many sides of us. Noel: I think we have a lot of different expressions, Noel: and I don’t want to lose any of them. Noel: I want us to keep adding more and more. Noel: That’s what I hope for.
Umi: Beautifully said. Genta: Ah! I have one too. Machu: Oh! Genta: In our fourth year— Genta: I want us to go out for meals together more often. Shizu: Yeah~!
Noel: Let’s do it!
Machu: In private, right? Genta: Yeah, in private. Genta: All seven of us. Noel: What do you want to do? Umi: Me? Noel: Yeah, everyone should say what they want to do. Machu: I’ve got one! Shime: Oh! Machu: I just want us and the fans Machu: to keep being excited together. Shime: Yeah, that’s true.
Genta: Nice.
Machu: That’s how I feel. Machu: We’ll keep delivering great things, Machu: and I want fans to genuinely feel like, Machu: “It’s so fun supporting Travis Japan!” Machu: I really want to build that kind of relationship even more. Shizu: I feel the same as Machu. Shizu: I want us to keep chasing dreams. Shizu: To stay dreamers forever. Shizu: To always have goals— Shizu: and keep challu-challi- Shizu: —keep challenging ourselves as Travis Japan. Umi: But you know… Umi: The most important thing is— Umi: we’ve got to stay close. Umi: Of course, sometimes we’ll argue. Umi: But as long as we’re having fun, Umi: the seven of us, Umi: and with all the TraJa-TANs— Umi: like everyone said, Umi: we want to share our music with people all around the world, Umi: and share our love with all the fans in Japan too. Umi: So let’s have fun together, Umi: and keep being here for our 4th, 5th anniversaries and beyond. Umi: That’s it! Machu: So passionate! So emotional!
Shime: Love that. Shizu: Truly emotional. Noel: What about you, leader? Chaka: Right. Chaka: Now that it’s been three years— Chaka: and even before our debut— Chaka: a lot has happened. Chaka: This year, too, so many things. Chaka: But after everything, with these seven members—including me— Chaka: I just love them so much. Chaka: So I want everyone to love us together, Chaka: and keep being here with us. Chaka: What connects us isn’t just our bond— Chaka: it’s everyone’s love, too. Chaka: So in our fourth year, I really want to keep receiving even more of that love. Chaka: So please—keep giving it to us. Everyone: Please do! Umi: Should we agree? Sansei? Chaka: Alright, then to wrap up— Chaka: Let’s form a circle together. Genta: Let’s do it. Chaka: Hands in, TJ! Machu: Let’s go~!
Umi: Yeah~!
Chaka: And all TraJa-TAN too, hands in! Genta: You got it! Noel: Ah! I’ve got so many hangnails… Umi & Shizu: You okay?
Shime: You alright? Noel: So kind! This kind of Travis Japan is wonderful.
Shizu: Can I just measure your pinky real quick? Genta: I’ll take it.
Noel: Thanks.
Shizu: Just your pinky length— Shizu: Ah—it’s pretty… Chaka: No cream, so I’ll use saliva— Noel: No no no!
Shime: Stop it stop it stop it! Chaka: Okay, anyway— Chaka: For good luck, Chaka: since there’s meaning behind it, Chaka: let’s have a word from Machu, who created ‘s travelers. Chaka: Can we? Machu: Got it. Machu: Travis Japan— Machu: We’ve reached our 3rd anniversary. Machu: Heading into our 4th year. Chaka: Yes. Machu: From here on, together with all the fans, Machu: we want to keep doing fun things, Machu: exciting things, Machu: things that make us all thrilled. Machu: So with that— Machu: For now— Machu: Travis Japan and Machu: all the TraJa-TAN— Machu: Is it okay if we keep loving each other forever?! Everyone: AGREED!!!!!!!
(SANSEI!!!!!!!) Chaka: Thank you, everyone!
Noel: Yaaay! Shizu: Thanks, everyone!
Shime: Yay!
Genta: Woohoo! Chaka: So please keep supporting Travis Japan in our 4th year too! Shime & Shizu: Please do~! Chaka: We’ll be counting on you! Umi: Thank you~!
Machu, Shime & Shizu: We’ll be in your care! Chaka: Alright— Chaka: That’s all from us! Everyone: We’re Travis Japan~! Genta: TraJa-TAN, bye-bye~! Everyone: Bye-bye~! Machu & Umi: Good night~!
Shizu: Thanks for staying up with us~! Shime: Good night~ Genta: Have sweet dreams! Chaka: Ah—it’s really ending now! (Translation @ Dumpling Box)
2025年10月28日に行われた
3rd Anniversary Travis Japan YouTube LIVE 映像より
「Disco Baby」のパフォーマンス映像を公開！
▼トーク映像
▼「Disco Baby」Music Video
＊＊＊＊＊＊＊
2025年12月3日(水) Travis Japan 3rd Album『’s travelers』発売！
3rd Albumより新曲「Disco Baby」が10月27日（月）AM0時より先行配信！
●3rd Album『’s travelers』特設サイトはこちら
https://sp.universal-music.co.jp/travisjapan/3rd_album
●3rd Album『’s travelers』ご予約はこちら
https://TravisJapan.lnk.to/3rdAlbum
●「Disco Baby」各配信サイトはこちら
https://TravisJapan.lnk.to/DiscoBaby
＊＊＊＊＊＊＊
▼Travis Japan Official HP & SNS
・HP：https://www.universal-music.co.jp/travisjapan/
・YouTube：https://www.youtube.com/@TravisJapan_official
・Instagram：https://www.instagram.com/travis_japan_official/
・X：https://twitter.com/TravisJapan_cr
・TikTok：https://www.tiktok.com/@travisjapan_capitol
#TravisJapan #TJ3rdAnniv_LIVE #DiscoBaby