巡音ルカV4X オリジナル曲「REVOLVER」 by 奏音69
Megurine Luka V4X Original MV “REVOLVER” by KANON69
Presented by Royal Scandal https://twitter.com/Royal_Scandal
Music&Words：奏音69/KANON69
https://twitter.com/kanon69 http://kanon69.com/
Illustration&Movie：RAHWIA
https://twitter.com/rahwing
Guitar：Mitsuyasu Yanagita
MIX：madamxx
[lyrics]
この快楽に本能が喘ぎだす
ねぇはやく弾丸を詰め込んで
ふわりカワイイ愛され女子[ｶﾞｰﾙ]（笑）は疲れるわ
雄たちは蜜で群飛[ﾄ]ぶ
午前0時の支配者はこのアタシだから
雑花[ｱﾉｺ]は摘んどいて
小さな花も可憐な薔薇を演じれば咲くと信じてた
なのに芽をつけたのは紅い桜の娘[ﾁｪﾘｰ]
目障りな雑花[ｱﾉｺ]が嫌い嫌い嫌い嫌い！
さぁ拳銃[ﾋﾟｽﾄﾙ]に欲望を詰め込んで
撃ちヌけば啼き濡れる蜜の花
その代償に雄たちは逆らえない
ねぇお願い 雑花[ｱﾉｺ]を狂わせて
すべて壊して奪い取るだけじゃ満足[ﾀ]りないわ
雄たちを蜜で誘惑[ｻｿ]う
今夜アタシのリボルバーで射撃[ｳ]たせてあげるから
撃鉄興[ｵｺ]して
ドレスを脱いで心咲[ﾋﾗ]けば女は棘ある花になる
そして蠱惑に堕ちた雄は最期の毒針で
命尽くしてくれるの
さぁ拳銃[ﾋﾟｽﾄﾙ]をこの背中[ｾﾅ]に忍ばせて
悲劇へと仕上げてく愛の罠
でも静かな「仮面の裏」読めなくて
ねぇどうして アタシじゃイケないの？
“I don’t care whatever it takes.
Just kill that bitch.”
どんな名銃[ﾒｲｷ]に弾を詰めても撃ち尽くせばただの玩具で
やがて嫉妬に歿[ｵﾎﾞ]れてすべて失う
醜悪[ﾐﾆｸ]いアタシが嫌い嫌い嫌い……
“This is my last song for tonight.
I’m gonna sing this song for my best friend.
She means a lot to me.
We used to talk for hours.
But somehow we went our separate ways.
But I still do believe that one day we will sing together.
I will be waiting for that day.”
この快楽で身体は満たせても
濡れるほど穢れゆく罪の花
心が荒れ果てて 枯れ果てて 痛いのに
ねぇ優しい水を与えないで
ねぇお願い この胸の弾倉[ｱﾅ]を充填[ｳﾒ]てよ――
46件のコメント
ルカさんが、セクシーで小悪魔。
片目3Dな気がする！！すごい！
「このわﾄｧ゛ァ゛ァ゛しだから」とか、こぶしにビブラート利かせたみたいなやつ人間には難しいw
Why is the diamond girl holding the rabbit mask at the end?? is it a sign that she has abandoned the lust?
ルカ姉の方じゃ、最後のトランプ赤いダイヤなんですね。
これluzさんだとチェリーの子の歌ってる英語のところ、日本語
英語の和訳プリース！！
途中でチェリーハントの子いた！
はじめまして m(_ _)m
私もリズムや歌詞、世界観
とても好きです✨
ルカちゃんの声も好きなので
いつもこちらにお邪魔しております💦
沢山の素敵がいっぱいの歌を
ありがとうございます🌹
This song is a story of me and my best friend's life😢 the maid girl is my bestfriend and the singer is me since i sing a lot too.. the maid was jealous of her best friend for having more attention than her so she thought of ruining her life by ordering other guys to KILL her.. (my best friend dont do that tho😂 she just thought of ruining my future dream) but in the end the maid came into realization when her best friend told her that she means a lot to her even though they had to live in a different paths 🙁 srsly this is exactly like me n my bestfriend's story 😭 she was jealous of me for getting too much attention from my other friends that make them disbelieve her .. so she thought of ruining my future dream but at the same time, she still care abt me.. in the end, we manage to confess to each other and now, im watching this because she told me to :,) i still remember the first time we watch this vocaloid together when we were little 😭😭 aahhh im cryinngg
え、初めてルカちゃんの聴いたけど調教？凄くないか？？
めっちゃ好き
3:21 3:21 3:21
3:21 3:21 3:21 自分用
完全な自己満ですが
英語のところ意訳しました！
I don’t care whatever it takes
Just kill that bitch
あの女を殺して そのためならどんな手を使っても構わないわ
This is my last song for tonight.
I’m gonna sing this song for my best friend.
これが今宵の最後の歌です
私はこの歌を私の親友に向けて歌います
She means a lot to me.
We used to talk for hours.
But somehow we went our separate ways.
彼女は私にとってとても大切な存在で
私達はよく何時間も話したものです
もし私たちがそれぞれ違う道を進んだとしても
But I still do believe that one day we will sing together
I will be waiting for that day.
私はいつかまた一緒に歌える日が来ることを信じ続けています
私はその日が来ることをずっと待っています
3:21
日本語verの歌詞よりもチェルシーの気持ちがストレートに伝わってきて、ここだけで涙出てくる
THOT SLAYER LEWIS YEAHHHHHH
ファントムペインから帰ってきた人
挙手( ˙-˙ )ﾉｽｯ
luzくんVerとルカさんVerでは動画の最後のほうが違いますね
luz verとルカverだと、最後のシーンが違うんだよね
Just kill that bitch !!
のとこめっちゃすき
英語の部分がすごくかっこよくてびっくりして画面にくぎ付けになった後巻き戻してもう一回聞いた
3:21 自分用
これピアノで弾きたいけど楽譜がない…
3:23の所はluz君のだと訳してあるんだよね。手を組んでいるのすごい！
個人的にチェルシーよりロゼッタのが好みー見た目も色々
3:40 ここの超一瞬映るロゼッタの顔、めっちゃ好き。嫉妬にまみれた顔から『…っチェルシー……！！』みたいなこと言ってそうな顔になってて好き
Acid Black Cherry ぽいと思った すきだわ
英語の部分、敢えて自然に訳すなら…
｢次が今宵最後の曲となりました。私の親友のために、この歌を捧げましょう。彼女は私に多くを与えてくれました。何時間も夢を語り合ったあの日々を忘れはしません。なのにどうして、私たちの道は分かたれてしまいました。しかし私は信じています。いつか共に歌える日を。｣
こうでしょうか。これを、
｢さあ 終幕にこの曲を歌いましょう
大切な友人(アナタ)との約束を
例えふたりが行く先を違えても
いつまでもここで待つから忘れないで｣
とするセンスに脱帽です…
Love the growl <3
coverされたものを先に聴いていたから、3:21 のところにビックリしたw
この部分が英語なの、いいですね！(^^♪
Idk but luka ver is better than luz ver
ロゼッタ様が世界一美しい！
Can you do Robot Jones Append's cover of Revolver as a request?
ロゼッタちゃんがお母さんから貰ってつけているダイヤのピアスは「宝具」ではないのかな？ダイヤのピアスは「富を得て権力を失う」だもんな…。関係なさそう？そこんとこ教えて！頭のいい人！！
誰か英語のとこ翻訳しておくれ。マジ。
待って？この子、ダイヤのピアスしてない？でも、「富を得て権力を失う」に似合わないからただのダイヤ型？
かっこいい
この曲くっそ泣けるよね
ロイスキャプロセカでやりたい
ロゼッタ様なんでこんなに美しいの…世界一好きです…貢がせて…
今日もロゼッタ様は美しいな！
新曲、ロゼッタ様関連なのかな…好きすぎて動悸息切れが…
好き…
ダイアのピアス、ただのアクセサリーかと思ってたけど
BULLET見てきてちゃんと関係してんだなって思った
↓軽く考察
ロゼッタは多くの男性を従えていた。
(その為贈り物などをされていた可能性が高い(富を得ていた))
しかし、命令によって男性は離れていった
(権利を失った)
(BULLET「可憐な薔薇を~…そしてまたひとり」から推測)
若干こじつけた感じはあるけど
大体はこんな感じなのかなと
神曲なのに視聴率少ないな
がなり声凄すぎない？
人間の私も出来ないのに
パワウルでかっこいいサスペンスドラマタッチの歌です。