どうも、まふまふです

米津玄師さん『Flamingo』をアレンジカバーさせていただきました。

本家様 https://www.youtube.com/watch?v=Uh6dkL1M9DM

———————————–

Aco Guitar 三矢禅晃 https://twitter.com/Gibson_Mitsuya
Illust   茶々ごま https://twitter.com/gura1000be

Vo/Mix
#まふまふ mylist/22993832 https://twitter.com/uni_mafumafu

40件のコメント

  1. When you tell your friend to listen to Flamingo but then watch some crap named "flamingo"

  2. I would believe that it's the original song. He sings so nice. (๑•ᴗ•๑)♡

  3. Hey I'm the lyrics guy/copy paste guy 😉

    宵闇に 爪弾き 悲しみに雨曝し 花曇り
    yoiyami ni tsumahajiki kanashimi ni amazarashi hanagumori
    枯れた街 にべもなし 佗びしげに鼻垂らし へらへらり
    kareta machi nibe mo nashi wabishi-ge ni Hanatari-rashi herahera ri

    笑えないこのチンケな泥仕合 唐紅の髪飾り あらましき恋敵
    waraenai kono chinke na dorojiai karakurenai no kamikazari aramashiki koigataki
    触りたいベルベットのまなじりに 薄ら寒い笑みに
    sawaritai berubetto no manajiri ni usurasamī emi ni

    あなたフラミンゴ 鮮やかなフラミンゴ 踊るまま
    anata furamingo azayaka na furamingo odoru mama
    ふらふら笑ってもう帰らない
    furafura waratte mō kaeranai
    寂しさと嫉妬ばっか残して
    sabishi-sa to shitto bakka nokoshite
    毎度あり 次はもっと大事にして
    maido ari tsugi wa motto daiji ni shite 

    御目通り 有難し 闇雲に舞い上がり 上滑り
    o medōri ari gatashi yamikumo ni maiagari uwasuberi
    虚仮威し 口遊み 狼狽に軽はずみ 阿呆晒し
    koke odoshi kuchizusami rōbai ni karuhazumi ahō sarashi

    愛おしいその声だけ聴いていたい 半端に稼いだ泡銭 タカリ出す昼鳶
    itōshī sono koe dake kīte itai hanpa ni kaseida abukuzeni takari dasu hirutonbi
    下らないこのステージで光るのは あなただけでもいい
    kudaranai kono suteiji de hikaru no wa anata dake de mo ī
    それはフラミンゴ 恐ろしやフラミンゴ はにかんだ
    sore wa furamingo osoroshi ya furamingo hanikanda
    ふわふわ浮かんでもうさいなら
    fuwafuwa ukande mō sainara
    そりゃないね もっとちゃんと話そうぜ
    sorya nai ne motto chanto hanasō ze
    畜生め 吐いた唾も飲まないで
    chikushō-me haita tsuba mo nomanaide

    氷雨に打たれて鼻垂らし あたしは右手にねこじゃらし
    hisame ni utarete Hanatari-rashi atashi wa migite ni neko ja rashī
    今日日この程度じゃ騙せない 間で彷徨う常しえに
    kyōbi kono teido ja damasenai aida de samayou tsune shi e ni
    地獄の閻魔に申し入り あの子を見受けておくんなまし
    jigoku no Enma ni mōshi iri ano ko o miukete oku nna mashi
    酔いどれ張り子の物語 やったれ死ぬまで猿芝居
    yoidore hariko no monogatari yattareshinu made sarushibai

    あなたフラミンゴ 鮮やかなフラミンゴ 踊るまま
    anata furamingo azayaka na furamingo odoru mama
    ふらふら笑ってもう帰らない
    furafura waratte mō kaeranai
    寂しさと嫉妬ばっか残して
    sabishi-sa to shitto bakka nokoshite
    毎度あり 次はもっと大事にして
    maido ari tsugi wa motto daiji ni shite

    You can thank me💀❤

  4. 宵闇に 爪弾き
    요이 야미니 츠마하지키
    저녁 박명에 지탄의 소리

    悲しみに雨曝し花曇り
    카나시미니 아마자라시 하나구모리
    슬픔 속에서 비를 맞고선 꽃 하늘 흐리니

    枯れたまち  膠もなし
    카레타 마치 니베모나시
    시들은 거리 붙임성 없이

    侘しげに鼻垂らしヘラヘラり
    와비시게니 하나타라시 헤라헤라리
    쓸쓸함 속에 콧물 흘리기 헤실헤실이

    笑えないこのチンケな泥試合
    와라에나이 코노 칭케나 도로시아이
    웃질 못할 이 추한 막장 전쟁

    カラクレナイの髪飾り
    카라쿠레나이노 카미카자리
    진홍 색깔의 머리 꾸미개

    あらましき恋敵
    아라마시키 코이가타키
    대충투성이 사랑의 경쟁

    触りたいベルベットの眥に
    사와리타이 베루벳토노 마나지리니
    만지고파 벨벳 같은 눈초리에

    うすらはざむい笑みに
    우스라하자무이 에미니
    얇으며 차가운 미소에

    あなた(ふらふらふら)フラミンゴ
    아나타 (후라후라후라) 후라밍고
    당신은 (플라플라플라) 플라밍고

    鮮やかな(ふらふらふら)フラミンゴ
    아자야카나 (후라후라후라) 후라밍고
    매우 선명한 (플라플라플라) 플라밍고

    踊るまま ファファ
    오도루마마 후아후아
    춤을 추면서 "후아후아"

    笑ってもう帰らない
    와랏테 모우 카에라나이
    웃고는 다신 못 돌아가

    寂しさと嫉妬ばっか残して
    사비시사토 싯토밧카 노코시테
    외로움하고 질투만을 남기고선

    毎度あり 次はもっと大事にして
    마이도 아리 츠지와 못토 다이지니 시테
    매번 감사 다음엔 좀 더 소중히 해줘

    御目通り ありがたし
    오메도오리 아리가타시
    알현해주니 감사하오니

    闇雲に舞い上がり上滑り
    야미쿠모니 마이아가리 우와스베리
    마구잡이로 날아오르니 경망하오니

    虚仮威し 口ずさみ
    코케오도시 쿠치즈사미
    허세 부리기 읊조림 소리

    狼狽えに軽はずみアホ晒し
    우로타에니 카루하즈미 아호사라시
    갈팡질팡히 경솔하오니 바보짓 하기

    愛しいその声だけ聴いていたい
    이토오시이 소노 코에다케 키이테이타이
    사랑스런 그 목소리만 듣고 싶어

    半端に稼いだ泡銭
    한파니 카세이다 아부쿠제니
    어중히 벌어논 시커먼 악전

    たかりだす昼とんび
    타카리다스 히루톤비
    등치기 하는 낮도둑

    くだらないこのステージで光るのは
    쿠다라나이 코노 스테이지데 히카루노와
    하찮스런 이 스테이지서 빛나는 건

    あなただけでも良い
    아나타 다케데모 요이
    당신뿐만이라도 좋아

    それは(ふらふらふら)フラミンゴ
    소레와 (후라후라후라) 후라밍고
    그것은 (플라플라플라) 플라밍고
    ​恐ろしや(ふらふらふら)フラミンゴ
    오소로시야 (후라후라후라) 후라밍고
    참 무섭구려 (플라플라플라) 플라밍고

    はにかんだ ふわふわ浮かんでもうさいなら
    하니칸다 후와후와 우칸데 모우 사이나라
    수줍어하며 두둥 두둥 떠선 잘 가시게나

    そりゃないね もっとちゃんと話そうぜ
    소랴 나이네 못토 챤토 하나소우제
    그건 아니지 조금만 더 얘기하자

    ちくしょうめ 吐いた唾も飲まないで
    치쿠쇼우메 하이타 츠바모 노마나이데
    망할 녀석아, 뱉은 말 정돈 삼키지 마라

    氷雨に打たれて鼻垂らし
    히사메니 우타레테 하나타라시
    진눈깨비 맞으면서 콧물 흘리기

    私は右手に猫じゃらし
    와타시와 미기테니 네코쟈라시
    나에게는 오른손에 강아지 풀이

    きょうびこの穂程度じゃ騙せない
    쿄우비 코노 테에도쟈 다마세나이
    이 시대 요거 가지곤 속일 수 없지

    狭間で彷徨うとこしえに
    아자마데 사마요우 토코시에니
    틈새에서 헤매이는 영원함 속에

    地獄の閻魔に申しいり
    지고쿠노 엔마니 모우시이리
    지옥의 염라에 전언하오니

    あの子を見受けておくんなまし
    아노코오 미우케테 오쿤나마시
    그 아이를 보시고서 판단하시길

    酔いどれ張り子の物語
    요이도레 하리코노 모노가타리
    취해빠진 허세꾼의 옛날이야기

    やったれ死ぬまで猿芝居
    얏타레 시누마데 사루시바이
    해버려 죽기까지 잔꾀 연기

    あなた(ふらふらふら)フラミンゴ
    아나타 (후라후라후라) 후라밍고
    당신은 (플라플라플라) 플라밍고

    鮮やかな(ふらふらふら)フラミンゴ
    아자야카나 (후라후라후라) 후라밍고
    매우 선명한 (플라플라플라) 플라밍고

    踊るまま ファファ
    오도루마마 후아후아
    춤을 추면서 "후아후아"

    笑ってもう帰らない
    와랏테 모우 카에라나이
    웃고는 다신 못 돌아가

    嫉妬ばっか残して
    싯토밧카 노코시테
    질투만을 남기고선

    毎度あり 次はもっと大事にして
    마이도 아리 츠지와 못토 다이지니 시테
    매번 감사 다음엔 좀 더 소중히 해줘

    宵闇に爪弾き花曇り
    요이 야미니 츠마하지키 하나구모리
    저녁 박명에 지탄의 소리 꽃 하늘 흐리니

    枯れた街 にべもなしはらへらり
    카레타 마치 니베모 나시 하라헤라리
    시들은 거리 붙임성 없이 헤실헤실이

  5. 本家の米津さんのもいいけど
    まふまふさんのフラミンゴは
    声もそうだし一番の終わりの「ぁ゛ぁ…」って所もいいしサビの前はわざとMixを抜いてるのがさらに好き
    そして最後は本家にあるはずの部分をわざと抜いて切なさをあらわしてた!

  6. yoiyami ni tsumahajiki kanashimi ni amazarashi hanagumori
    kareta machi nibe mo nashi wabishige ni hanatarashi heraherari

    waraenai kono chinka na dorojiai
    karakurenai no kamikazari aramashiki koigataki
    sawaritai berubetto no manajiri ni
    usurazamui emi ni

    anata furamingo azayaka na furamingo
    odoru mama furafura waratte mou kaeranai
    sabishisa to shitto bakka nokoshite
    maido ari tsugi wa motto daiji ni shite

    omedoori arigatashi yamikumo ni maiagari uwasuberi
    kokeodoshi kuchizusami orotae ni karuhazumi aho sarashi

    itooshii sono koe dake kiiteitai
    hanpa ni kaseida abukuzeni takaridasu hiru tonbi
    kudaranai kono suteeji de hikaru no wa
    anata dake demo ii

    sore wa furamingo osoroshi ya furamingo
    ha ni kanda furafura akanbei mou sainara
    sorya nai ne motto chanto hanasou ze
    chikushoume haita tsuba mo nomanaide

    hisame ni utarete hanatarirashi
    watashi wa migite ni nekojarashi
    kyoubi kono teido ja damasenai
    hazama de samayou tokoshie ni
    jigoku no enma ni moushiiri
    ano ko wo miukete okunna mashi
    yoidore hariko no monogatari
    yattare shinu made sarushibai

    anata furamingo azayaka na furamingo
    odoru mama furafura waratte mou kaeranai
    shitto baka nokoshite
    maido ari tsugi wa motto daiji ni shite
    yoiyami ni tsumahajiki hanagumori
    kareta machi nibe mo nashi hana herari

  7. Recuerdo que está fue de las primeras canciones que escuche de Mafumafu-san y fue de mis favoritas de el durante mucho tiempo… Nah a quien engaño, lo sigue siendo (ʃƪ^3^)
    El trabajo de la voz de Mafu en esta canción es simplemente hermoso 🛐✨, además de la melodía y el significado de la canción que lo hace aún mejor QAQ
    Alabado sea Mafumafu (。・ω・。)ノ♡

  8. [Verse 1]
    Yoiyami ni tsumahajiki kanashimi ni amazarashi hanagumori
    Kare tamachi nibe mo nashi wabishige ni hanatarashi heraherari

    [Pre-Chorus]
    Waraenai kono chinke na dorojiai karakurenai no kamikazari aramashiki koigataki
    Sawaritai berubetto no manajiri ni usurasamui emi ni

    [Chorus]
    Anata fla fla fla flamingo azayaka na furamingo odoru mama
    Furafura waratte mou kaeranai
    Sabishisa to shitto bakka nokoshite
    Maido ari tsugi wa motto daiji ni shite
    [Verse 2]
    Omedoori arigatashi yamikumo ni maiagari uwasuberi
    Koke odoshi kuchizusami urotae ni karuhazumi ahou sarashi

    [Pre-Chorus]
    Itooshii sono koe dake kiiteitai hanpa ni kaseida abukuzeni takari dasu hirutonbi
    Kudaranai kono suteeji de hikaru no wa anata dake demo ii

    [Chorus]
    Sore wa fla fla fla flamingo osoroshi ya furamingo hanikanda
    Fuwafuwa ukande mou sainara
    Soryanai ne motto chanto hanasou ze
    Chikushoume haita tsuba mo nomanai de

    [Bridge]
    Hisame ni utarete hanatarashi atashi wa migi te ni nekojarashii
    Kyoubi kono teido ja damasenai hazama de samayou tokoshie ni
    Jigoku no enma ni moushi iri ano ko wo miukete okunna mashi
    Yoidore hariko no monogatari yattareshinu made sarushibai

    [Chorus]
    Anata fla fla fla flamingo azayaka na furamingo odoru mama
    Furafura waratte mou kaeranai
    Shitto bakka nokoshite
    Maido ari tsugi wa motto daiji ni shite
    [Outro]
    Yoiyami ni tsumahajiki hanagumori
    Kareta machi nibe mo nashi hana herari

  9. In my opinion this cover is better than the original song… no offense to ppl who like the original better, it's just in my opinion.

  10. 아 아어어어 아 아 에에 아 어 아아- 아 (퐁!)
    요이 아메니 츠마하지키(아)
    카나시미니 아마자라시(으르륽!)
    카게 (아아 어)헤라헤라리

    와라에나이 증케 (아)
    사마레타이 (으응ㄹㄱ)
    에민
    아나타 프라 프라 프라밍고

  11. [Verse 1]
    Yoiyami ni tsumahajiki kanashimi ni amazarashi hanagumori
    Kare tamachi nibe mo nashi wabishige ni hanatarashi heraherari

    [Pre-Chorus]
    Waraenai kono chinke na dorojiai karakurenai no kamikazari aramashiki koigataki
    Sawaritai berubetto no manajiri ni usurasamui emi ni

    [Chorus]
    Anata fla fla fla flamingo azayaka na furamingo odoru mama
    Furafura waratte mou kaeranai
    Sabishisa to shitto bakka nokoshite
    Maido ari tsugi wa motto daiji ni shite

    Ava Max “Maybe You’re The Problem” Official Lyrics & Meaning | Verified

    Ava Max “Maybe You’re The Problem” Official Lyrics & Meaning | Verified

    [Verse 2]
    Omedoori arigatashi yamikumo ni maiagari uwasuberi
    Koke odoshi kuchizusami urotae ni karuhazumi ahou sarashi

    [Pre-Chorus]
    Itooshii sono koe dake kiiteitai hanpa ni kaseida abukuzeni takari dasu hirutonbi
    Kudaranai kono suteeji de hikaru no wa anata dake demo ii

    [Chorus]
    Sore wa fla fla fla flamingo osoroshi ya furamingo hanikanda
    Fuwafuwa ukande mou sainara
    Soryanai ne motto chanto hanasou ze
    Chikushoume haita tsuba mo nomanai de

    [Bridge]
    Hisame ni utarete hanatarashi atashi wa migi te ni nekojarashii
    Kyoubi kono teido ja damasenai hazama de samayou tokoshie ni
    Jigoku no enma ni moushi iri ano ko wo miukete okunna mashi
    Yoidore hariko no monogatari yattareshinu made sarushibai

    [Chorus]
    Anata fla fla fla flamingo azayaka na furamingo odoru mama
    Furafura waratte mou kaeranai
    Shitto bakka nokoshite
    Maido ari tsugi wa motto daiji ni shite

    [Outro]
    Yoiyami ni tsumahajiki hanagumori
    Kareta machi nibe mo nashi hana herari

  12. 宵闇に 爪弾き 悲しみに雨曝し 花曇り
    枯れた街 にべもなし 佗びしげに鼻垂らし へらへらり

    笑えないこのチンケな泥仕合 唐紅の髪飾り あらましき恋敵
    触りたいベルベットのまなじりに 薄ら寒い笑みに

    あなたフラミンゴ 鮮やかなフラミンゴ 踊るまま
    ふらふら笑ってもう帰らない
    寂しさと嫉妬ばっか残して
    毎度あり 次はもっと大事にして

    御目通り 有難し 闇雲に舞い上がり 上滑り
    虚仮威し 口遊み 狼狽に軽はずみ 阿呆晒し

    愛おしいその声だけ聴いていたい 半端に稼いだ泡銭 タカリ出す昼鳶
    下らないこのステージで光るのは あなただけでもいい

    それはフラミンゴ 恐ろしやフラミンゴ はにかんだ
    ふわふわ浮かんでもうさいなら
    そりゃないね もっとちゃんと話そうぜ
    畜生め 吐いた唾も飲まないで

    氷雨に打たれて鼻垂らし あたしは右手にねこじゃらし
    今日日この程度じゃ騙せない 間で彷徨う常しえに
    地獄の閻魔に申し入り あの子を見受けておくんなまし
    酔いどれ張り子の物語 やったれ死ぬまで猿芝居

    あなたフラミンゴ 鮮やかなフラミンゴ 踊るまま
    ふらふら笑ってもう帰らない
    寂しさと嫉妬ばっか残して
    毎度あり 次はもっと大事にして

  13. 中学のときにめっちゃ聴いてたの思い出して聞きに来た。やっぱめっちゃ良い。

  14. この歌みたが上がってもう4年も経っていたことに驚きが隠せない
    ずっと好き…

Leave A Reply