【和訳】⑤リリー・マクラウドがクイーンの楽曲を熱唱 | The X Factor USA 2013

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Who Wants To Live Forever / by Queen
和訳: ジェフ

There’s no time for us.
(時間は無いんだ)
There’s no place for us.
(居場所も無い)
This world has only one sweet moment set aside for us.
(素敵な事が一瞬あるのみ)
Who wants to live forever?
(永遠に生きたい？)

There’s no chance for us
It’s all decided for us
(全ては決められている)
What is this thing that builds our dreams
Yet slips away from us?
(すり抜けていくこの夢は何？)
Who wants to live forever?
Who dares to love forever
(永遠に生きる勇気はある？)

And we can have forever,
(永遠は掴める)
And we can love forever.
(愛し合える)
Forever is our today.
(今こそが永遠)