[専門] 変宇石、’21世紀の大君夫人’論争に自筆で謝罪「もっと慎重な俳優になる」 | STARNEWS

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優のピョン·ウソクが6日、ソウル朝鮮パレス江南ホテルで行われたMBC金土ドラマ「21世紀大君夫人」の製作発表会に参加し、ポーズを取っている。 /2026.04.06 /写真=キム·フィソン hwijpg@

俳優ピョン·ウソクがドラマ「21世紀大君夫人」を巡る論難に対して謝罪した。

ピョン·ウソクは18日、自身のインスタグラムに「週末の間、もし私の言葉がまた別の被害を与えないか憂慮と心配をした」として「作品によって不便と憂慮を感じた方々に重い心を込めて文を載せる」と話し始めた。

続けて「作品が撮影され演技する過程で私が作品に含まれた歴史的脈絡と意味が何であり、それが視聴者の皆さんにどのように受け入れられるかに対する悩みが足りなかった」として「視聴者の方々の話を通じて省察と反省をすることになり俳優として演技だけでなく作品が持つメッセージと脈絡までより責任感を持って調べ悩む姿勢が必要だという点をもう一度深く刻むことになった」と伝えた。

先立って「21世紀大君夫人」は15日に放送された11話の中で即位式で歴史歪曲論難が提起された。 当時の放送分には21世紀の大韓民国が立憲君主制という背景の中で国王の即位式が演出された。 しかし、イアン大君（ビョン·ウソク扮）が王位に就く過程で、朝廷の官僚たちが独立国を意味する「万歳」の代わりに諸侯国水準の下代表現である「千歳」を連呼し、考証ミス問題が起きた。

これに出演俳優が直接謝罪に乗り出した。 ピョン·ウソクは再度「心より申し訳ない」として「この間『21世紀大君夫人』とイアン·デグンを大切にし助言を下さったすべての方にもう一度感謝申し上げ、今後さらに慎重で深みのある姿勢で作品に臨む俳優になる」と付け加えた。

以下、卞禹錫（ビョン·ウソク）自筆謝罪文全文。

こんにちは、俳優のピョン·ウソクです。

週末の間、私の言葉がまた別の被害を与えないか心配と心配をしました。 作品によって不便さと憂慮を感じた方々に重い心を込めて文を載せます。

作品が撮影され演技する過程で、私が作品に盛り込まれた歴史的脈絡と意味が何であり、それが視聴者の皆さんにどのように受け入れられるかについての悩みが足りませんでした。 視聴者の方々のお話を通じて省察と反省をすることになり、俳優として演技だけでなく作品が持つメッセージと脈絡までより責任感を持って調べ、悩む姿勢が必要だという点をもう一度深く刻むことになりました。

心からお詫び申し上げます。

これまで「21世紀大君夫人」とイアン大君を大切にしてくれて助言をくださったすべての方々にもう一度感謝し、今後さらに慎重で深みのある姿勢で作品に臨む俳優になります。 すいません.

ピョン·ウソク ドリーム

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。