イム・ソンハンのシンデレラ..白書だ「本音の台詞字幕、こんなに話題になるとは」 [★FULLインタビュー] | STARNEWS

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優ペク·ソラ/写真=イ·ドンフン記者

俳優ペク·ソラがドラマ「ドクターシン」を通じて「イム·ソンハンのシンデレラ」に生まれ変わった。

最近、スターニュースはソウル鍾路区社屋で3日に終映したTV朝鮮土日ドラマ「ドクターシン」(脚本イム·ソンハン(フィービー、Phoebe)、演出イ·スンフン)の俳優ペク·ソラに会ってインタビューを行った。

「ドクターシン」は神の領域に挑戦する天才医師と一夜にして脳が壊れて魂を失っていくある女性のメディカルスリラードラマで、イム·ソンハン作家が2023年に終映したTV朝鮮ドラマ「アシドリアン」以後、約3年ぶりに披露した新作だ。

初の演技挑戦に主演の座を占めた白書という劇中のトップ俳優モモを演じ、1人多役の演技で深い印象を残した。

◆ 試行錯誤の末、「本当の」モモになった旅路

俳優ペク·ソラ/写真=イ·ドンフン記者

白書という終映の感想を尋ねると「感謝することが多い作品」とし「初めての演技作品であると同時に大きな役割を信じて任せて下さって感謝する。 「ドクターシン」を通じて良い方々にたくさん会うことができた。 ドラマは奥深いものだったが、現場は本当に楽しい雰囲気だった」と答えた。

オーディションを通じてモモ役に選ばれた白書という「緊張した状態で私が主演という事実を知って呆然として少し心配にもなったのが事実」とし「イム·ソンハン作家が初めての作品で主演という大きな役割を私に与えてくれたのではないか。 心配を抱いていたが、ふと考えてみるととても良い機会だという気がした。 多様な人物で多様な性格を見せることができたからだ。 それを原動力にした」と明らかにした。

イム·ソンハン作家はなぜ演技経験が全くないペク·ソラに主演を任せたのだろうか。 これに対して白書という「私が尋ねた時はむしろ『なぜお前になったと思うのか』と問い返した。 私の考えでは新鮮な顔を探していたのではないかと思う。 一方では私の不格好な本心をよく見てくれたような気もする」と話した。

劇中で実母のヒョン·ランヒ（ソン·ジイン扮）、金ジンジュ（チョン·ヨンミン扮）などは脳移植手術を受け、モモの本体を占領する。 これに対し白書というモモ本体だけでなく、他の人物の脳が移植されたモモも自然に演技しなければならなかった状況。

白書という「撮影に入るまで3~4ヶ月程度の時間があり、人物の没入は難しくなかった。 作家さんともすぐにコミュニケーションできて迷わなかった。 もちろん、モモという人物に対する困難は当然あった。 初めて脳移植手術を受けるのがヒョン·ランヒであるため、試行錯誤を経験し、ヒョン·ランヒとキム·ジンジュを区分する要素を探さなければならないと思った」と打ち明けた。

俳優ペク·ソラ/写真=イ·ドンフン記者

さらに、「一人で（多様な姿のモモを）構築するよりは、先輩たちと対話をしながら訪ねるのがもっと楽だった。 ヒョン·ランヒとキム·ジンジュを最大限同じように吸収するために、お二人の演技もたくさん観察した。 リーディングの過程で目をたくさん転がすヒョン·ランヒとか、自分の唇をよくなめるキム·ジンジュのような特徴を持っていったりもした」とキャラクター構築過程を説明した。

「脳チェンジ」という設定はどのように受け入れたのだろうか。 白書は「面白い挑戦だと感じた。 脳チェンジというのが俳優たちにも新しく、同時に慎重さがあった。 –新しい試みには多様な反応が伴わないか。 個人的には（視聴者たちが設定を）もっと自然で気楽に受け入れることを願った。 続けて自ら質問を投げかけ、行き詰まれば作家に助けを求めた」と伝えた。

チョン·イチャン（シン·ジュシン役）、アン·ウヨン（ハ·ヨンジュン役）、チュ·セビン（クムバラ役）、チョン·ヨンミン、ソン·ジインなど同僚俳優たちとの演技呼吸も良かったと。 白書という「戦友愛というか、絆ができて作品に対する愛着もすごく大きくなった。 それぞれの家で本番死守をしながら、グループチャットで会話を交わしたりもする。 強い関係になった」と同僚たちに対する愛情を示した。

「ドクターシン」は熱い話題性と反対に視聴率面では物足りなさを残した。 視聴率調査会社ニールセンコリアによると、1回視聴率1.4%で始まった「ドクターシン」は底力を発揮したが、多少不振な成績で幕を閉じた。

これに対して白書という「惜しくないと言えば嘘だろうが、俳優として初めての作品が出たということが意味が一番大きい。 それと共に、ありがたくもよく見てくださったことに対する意味がもう少し大きい作品だ。 最善を尽くした」と自分の考えを淡々と明らかにした。

続いて「久しぶりに連絡をくださる方々も多かった。 クリップ映像を送りながら「よく見ている」と励ましてくれた。 初めての作品なので、すべてが面白くて不思議だ」と笑った。

初めての演技挑戦、初めての主演作という意味深い意味が込められた「ドクターシン」はペク·ソラにどんなドラマとして残るだろうか。 彼は「俳優人生において良い影響分になり、固い土地になるのではないかと思う。 俳優として視聴者たちと初めて会うことができたし、演技という作業をしながら初めて出した結果ではないか。 この1年間、多くの貴人に会うことができた」と答えた。

◆ 本音のセリフ、独特な字幕処理..こんなに話題になるとは思わなかった

/写真=TV朝鮮

白書というイム·ソンハン作家と交わした対話を思い出し「一人で台本を読んで気になることがあれば全て書いておき、練習に入れば『なぜこのような状況に流れていくのか』『人物の心理はこれが正しいでしょうか』等、多様な質問をしたりもした。 すると、作家さんがとても明快に答えをくださった。 作家はすでにすべての人物の心理と作動原理の理由を全て知っていて、どんな質問をしても1秒で返事が出るほどだった」と話した。

イム·ソンハン作家特有の台詞も話題を集めた。 これに対して白書という「作家さんのセリフがあまりにも言葉の味が有名ではないか。 それで前作を勉強するように見ようとした。 「ドクターシン」の言葉の味を私もよく生かしたくて、特に「アシッドリアン」「結婚作詞離婚作曲」を勉強するように視聴した。 （台詞の場合）練習をたくさんして撮影当時は困難がなかった」と明らかにした。

続けて「作家さんとは特にリーディングの時に多くの対話を交わしたが『憑依にならなければならない』とおっしゃった。 俳優としての素顔を取り出せる勇気を奮い立たせてくださった。 実は、私が演じた劇中の人物たちは想像でもしそうな言葉を吐き出して行動するため、それを破るのに困難があった。 試みなかったことに対する恐れがあったが、ますます没頭して後には楽で楽しく演技した」と打ち明けた。

イム·ソンハン作家が自分に言った言葉の中で一番記憶に残る表現は「クマ」だったと。 白書という”ハ·ヨンジュン(アン·ウヨン)を誘惑しなければならない場面を練習する時、作家さんが”あなたクマだよ。 あなた、ゴムタンだよ。 “ここではキツネにならなければならない”という。 私がヒョン·ランヒ（ソン·ジイン）やキム·ジンジュ（チョン·ヨンミン）になる場面でも「ああ、あのクマさん」と言っていた」と告白し、笑いを誘った。

彼は「今はある程度キツネになる方法を習得したようだ」として「作家さんが普段話す時もその言葉の味がある。 作家と対面してみると、台本の中の人物がさらに生きているように感じられた」と思い出した。

「ドクターシン」は独特な字幕でも話題になった。 人物の本音が字幕で処理されたり「切実でした」「私も」「会いたかったです」のような非標準語表現で数多くのミーム(meme)を量産したのだ。

独特な字幕に対して白書という「字幕システムがどのように具現されるのか気になったが、放送では楽しみながら見た。 字幕がここまで話題になるとは思わなかった」と笑みを浮かべた。

イム·ソンハン作家は、一つの作品が終われば、電話番号を変えるという。 今回もそうだったと。 白書という”作家さんとの一番最後の連絡が新年の挨拶だったんですが、その後に番号を変えられたんですね。 非常に残念だが、当然の過程だと思う」と伝えた。

◆ ガールズグループデビューからイム·ソンハンのシンデレラに生まれ変わるまで

俳優ペク·ソラ/写真=イ·ドンフン記者

ペク·ソラは2020年、Mnetサバイバル芸能「キャプテン」に出演した翌年、グループホットイシューメンバーのヒョンシンとして芸能界にデビューしたが、1年ぶりにチームが解体された。 約1年間のチーム活動期に彼はメインダンサーとして活動した。

白書というグループ活動を後にして俳優に転向した理由について尋ねると「性格上、感情を飲み込む方に近かったし、それが楽だった。 演技が好きな気持ちで止まった状態だった。 その後、ダンスに接してアイドルという夢を見て、ミュージックビデオなどを撮影する時、それなりの演技をしながら楽しさを感じた」と答えた。

彼は「グループ解体後、アイドルに再挑戦する過程で本当に最後だと思ったが、ある日ふと『新しいことがしたい』という気がして自然に演技に流れた。 演技を習い始めて3年ほど経った時、『ドクターシン』の主演に抜擢された」と明らかにした。

続けて「演技というのはすればするほど難しく、さらに情熱が大きくなり、学究熱が生じる。 俳優を長くやりたい。 普段、感情を表に出す性格ではないので、（演技するのが）ありがたく、不思議だと思う時がある。 今はとても面白くて欲が出る職業だ」と演技欲をほのめかした。

これからどんな姿で大衆と会いたいかという質問には「すべてに飛び込みたい。 あえて一つを選ばなければならないなら、学園ものに出演してみたい。 周りからスリラーが似合いそうだという話もたくさん聞いた」と恥ずかしそうに笑った。

白書という最後に「ドクターシン」を通じて無限の可能性がある俳優として見てくださったらありがたい。 多彩な人物を消化する過程を良く見てほしい」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。