【和訳】14歳ジェシーの夢に立ち会えた父 | BGT 2026
「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
On My Own / by ミュージカル「レ・ミゼラブル」より
和訳: ヒロキ
On my own
Pretending he’s beside me
(独り 彼が居るふりで)
All alone
I walk with him till morning
(朝まで歩いてみる)
Without him
I feel his arms around me
(迷っても目を閉じれば)
And when i lose my way i close my eye
And he has found me
(彼は私を見つけ抱きしめる)
In the rain the pavement shines like silver
(雨で艶む石畳)
All the lights are misty in the river
(川面の灯りが霞む)
In the darkness, the trees are full of starlight
(月光に包まれる木々)
And all i see is him and me forever and forever
(永遠の私たちが見える)
And i know it’s only in my mind
(そうよ これは幻想)
That i’m talking to myself and not to him
(自分に言い聞かせてる)
And although i know that he is blind
(彼は来ないのに)
Still i say, there’s a way for us
(道を探してしまう)
I love him
But when the night is over
(愛してる でも夜が明けると)
He is gone
The river’s just a river
(彼は去り 川はただの川)
Without him
The world around me changes
(世界は一変し)
The trees are bare and everywhere
(木々は枯れ果て)
The streets are full of strangers
(私は独り)
I love him
But every day i’m learning
(愛してる でも気づく時ね)
All my life
I’ve only been pretending
(私がいなくなっても)
Without me
His world will go on turning
(彼の世界は回る)
A world that’s full of happiness
That i have never known
(私の知れなかった場所で)
I love him
(彼を愛してる)
I love him
(愛してる)
But only on my own
(でもひとりきり)
00:00 チャプター1
00:57 チャプター2