紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#119 ワイルドの最高傑作＆大ヒット喜劇『まじめが肝心／レイディ・ウィンダミアの扇』の、ここが“笑いどころ”！ 訳者・河合祥一郎さんを迎えて
作者のオスカー・ワイルドは、童話「幸福な王子」や長編小説『ドリアン・グレイの肖像』、フランス語で書いた世紀末耽美主義の傑作戯曲『サロメ』など、さまざまなジャンルで名作を残しましたが、キャリアの最終段階で成功の絶頂期にあったのが喜劇作家としての活躍でした。今回取り上げるのは、その彼の傑作喜劇2作品です。 二人の仲の良い紳士がお互いに牽制し合いながら、それぞれの恋を進展させようとするが、あるところから辻褄が合わずに……（「まじめが肝心」）。夫の不倫を疑う妻に対し、夫が妻の誕生日祝いの舞踏会にその相手と疑われている女性を招待しようとして……（「レイディ・ウィンダミアの扇」）。2作品とも話のこじれ具合とオチが素晴らしい傑作ですが、とくに「まじめが肝心」は、洒落ていてノンセンス、気取っていてユーモアに富んでいて、これぞイギリス喜劇といえる、いまも大人気の作品です。新訳では本邦初のノーカット「完全版四幕もの」として訳出し、さらにワイルド自身の加筆修正が見えるレイアウトと訳注で、テキレジも味わえるようになっています。 今回は、翻訳だけでなく演出もされるなど演劇シーンで活躍される河合祥一郎さんをお迎えして、ワイルド喜劇の魅力、その笑いの魅力について存分に語っていただきます。
（聞き手：光文社古典新訳文庫・創刊編集長 駒井稔）
【概要】
日時｜2026年3月24日（火）19：00～20：30
会場｜Zoom（オンライン）
参加方法｜本イベントは無料イベントです。どなたでもお申込みいただけます。
当日開演時間までの間、下記より参加お申し込みを承ります。
▶視聴チケット（無料）はこちら
（Peatixサイトが開きます。）
※本イベントはライブ配信のみです。アーカイブはございません。
※お申し込み後、ご案内メールを当日までにメールでご連絡します（配信予定日：2月25日・26日の2回）。
【注意事項】
＊本イベントはZoomによる配信イベントです。当日店頭にご来店されてもご観覧いただけませんのでご注意ください。
＊事前にZoomのバージョンが最新にアップデートされているかご確認の上ご視聴ください。
＊お申し込みの際は、当日アクセスするアカウントと同じアドレスをご使用ください。
＊配信はZoomのウェビナー機能というサービスを使用いたします。
＊インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからのご視聴が可能です。
＊視聴は登録制です。1名分のチケットで複数人がご登録されている場合はご連絡もしくは配信の停止を行うことがございます。ご注意ください。
＊ご利用の通信環境により配信の遅延が起こる場合がございます。ご了承ください
【お問合せ】
紀伊國屋書店新宿本店代表 03-3354-0131