『映画 冬のソナタ 日本特別版』が、4Kリマスター版として2026年3月に日本公開される。
2002年に韓国で放送され、日本では2004年のNHK地上波放送をきっかけに社会現象となったドラマ「冬のソナタ」。日本における韓流ブームの原点とも言われる同作が、4Kリマスターによる劇場版『映画 冬のソナタ 日本特別版』として、2026年3月に公開されることが決定した。
本作は、ドラマ版を手がけた制作陣が日本の観客のためだけに再構築した特別編集版で、映像・音楽ともに劇場上映を前提とした仕様となっている。
韓流ブームの原点「冬のソナタ」が映画館に帰還
2002年に韓国KBSで放送されたドラマ「冬のソナタ」は、日本では2004年にNHK地上波で放送され、深夜枠でありながら高視聴率を記録した。主人公チュンサンを演じたペ・ヨンジュンは“ヨン様”の愛称で親しまれ、来日時には羽田空港に約5000人が集まるなど、当時の社会的反響は大きかった。
また、ロケ地となった韓国・チュンチョン市に日本人観光客が訪れるなど、作品はドラマの枠を超えた文化現象となり、日本における韓流ブームの礎を築いた。放送から20年以上が経過した現在も、関連企画や特集が組まれるなど、その影響力は続いている。
『映画 冬のソナタ 日本特別版』より ©2025. KBS. All rights reserved
4Kリマスターと再構成で実現した劇場版ならではの体験
『映画 冬のソナタ 日本特別版』は、ドラマ版を単に再上映するのではなく、劇場上映を前提に4Kリマスターが施された特別編集版である。映像は高解像度化により、雪景色や人物の表情といった細部まで鮮明に描写され、テレビ放送では体験できなかった質感をスクリーンで味わうことができる。
また本作では、物語の核となる主人公ふたりの純愛に焦点を当て、映画用に再構成が行われた。編集作業にはドラマ版の監督を務めたユン・ソクホも全工程に参加しており、作品の世界観や感情表現が損なわれないよう細部まで調整されている。
さらに音楽面でも、映画館の音響環境に合わせた再編曲が施され、「最初から今まで」や「My Memory」といった楽曲を、臨場感のあるサウンドで体感できる点も特徴のひとつだ。映像と音楽の両面から、劇場版ならではの没入感を追求した内容となっている。
『映画 冬のソナタ 日本特別版』©2025. KBS. All rights reserved
制作陣が語る日本公開への思い
本作の制作にあたり、ドラマ版「冬のソナタ」で演出を手がけたユン・ソクホ監督は、現代において本作を劇場で届ける意義について次のように語っている。
> 「感情の交流が薄れ、心が渇きがちな今の時代だからこそ。初恋のように純粋で美しい感情を、もう一度取り戻してほしい——その願いを込めて、この『映画 冬のソナタ 日本特別版』をつくりました。」
また製作を担当したPAN ENTERTAINMENTも、日本市場に向けた特別な思いを明かしている。
> 「日本で“韓流ブームの始まり”となった「冬のソナタ」。日本の視聴者から長く愛されてきたことへの感謝から、劇場版企画が始まった。20年ぶりにユン監督と制作会社が再びタッグを組んだ意義深い作品であり、日本と韓国の文化交流に、新たな転換点をもたらすことを願っている。」
長年にわたり日本で支持されてきた背景と、制作陣の感謝の思いが、本作を日本限定の特別版として結実させた形だ。
ドラマ放送から20年以上の時を経て、日本のスクリーンのために再構築された『映画 冬のソナタ 日本特別版』。かつて多くの視聴者を魅了した物語が、映像と音楽の両面でアップデートされ、劇場という空間で新たに体験される。
作品情報
タイトル：『映画 冬のソナタ 日本特別版』
日本公開：2026年3月6日（金）
製作：PAN ENTERTAINMENT
監督：ユン・ソクホ
音楽：イ・ジス
出演：ペ・ヨンジュン、チェ・ジウ
韓国｜128分
©2025. KBS. All rights reserved
配給：ギャガ