非プロのデザイナー
クアンガイ省の障がいを持つ女性、リー・ナさんは、コルミスに初めて来た日のことを忘れられない。それは、彼女が初めて故郷の村を離れ、ダナンのような賑やかな場所へ来て、ぼろ布を使ったリサイクルファッションについて議論した日でもあった。
グエン・ティ・トゥー・ヒエンさん（運動障害）がリサイクル生地から作られた製品を紹介します。
写真：ホアン・ソン
最初は不安や恥ずかしさを感じていたLy Naさんですが、今ではバッグ、財布、ヘアゴムなどをデザインし、販売する際に自信を持つようになりました。「カードホルダーを作るのが一番好きです。小さくて可愛いから。縫い終わるたびに、まるで芸術作品を完成させたような気分になります」とLy Naさんは語ります。
彼女を感動させたのは、彼女の作品がリサイクルファッションのランウェイで披露され、人々の注目を集めたことでした。リー・ナは、自分の努力が収入をもたらしただけでなく、環境保護のメッセージを広めることにも役立ったことを嬉しく思いました。
ワークショップの後、留学生がぼろ布で作った肖像画
写真：ホアン・ソン
ヴォ・ドゥックさん（生まれつき聾唖で、 ダナン市クアンフー区在住）にとって、布の端切れを使って創作活動を行い、役立つ製品に仕上げられることは大きな喜びです。安定した収入を得て、妻のトゥオン・ヴィさん（身体に障害を持つ）と二人の子どもの教育費を賄うことができるだけでなく、幼い頃からの芸術への情熱を満たすことができるからです。彼は布の端切れから、蝶結びバッグ、名刺入れ、エプロンなど、様々な製品を生み出してきました。中でも、特に和風マスクバッグがお気に入りです。加工や仕上げに高い要求水準が求められる難しい市場であるにもかかわらずです。これらのバッグのおかげで、安定した収入を得ることができ、絵画への情熱に時間を割くことができています。「布の端切れを価値ある芸術作品に仕上げることは、自信と意義深い生き方をもたらす芸術的な旅なのです」と、ドゥックさんはコルミスのゲストブックに綴っています。
Cormisのディレクター、マイ・ティ・ズン氏によると、センターは2018年に地元の障害を持つ女性5人と共に、シャツを作るための白い布を集め始めたという。しかし、白いリサイクル布のサンプルが売れにくいことに気づき、ズン氏はホイアンの仕立て屋で売れ残った布や廃布を探し始めた。こうした布は色鮮やかで質が高く、創造性を刺激する素材だ。2019年からは、Cormisはファッションデザインの専門知識を持つボランティアの支援を受けている。
ダン・ティ・ノさん（運動障害）は、端切れ生地を仕分けして、役に立つファッション製品に作り変えています。
写真：ホアン・ソン
「感覚に基づいて服を縫うという創業当初から、メンバーたちは色の組み合わせ方や柄のデザインなどを学び、目を引くだけでなく消費者の好みにも合うように工夫してきました。これまでにリサイクル生地を使った製品デザインは約100種類に上り、その多くは障がいのある方々によって作られ、市場で好評を博しています」とドゥンさんは語りました。
コルミスのリサイクルファッション活動は社会に良い影響をもたらす
写真：ホアン・ソン
統合の芸術
コルミスでは、受動的な姿勢は一切許されないとマイ・ティ・ドゥン氏は断言する。メンバー一人ひとりがアイデアから方法論に至るまで探求し、創造していくこと。コルミスは製品を市場に届けるための橋渡し役に過ぎない。その精神から、小さくて可愛い財布、トートバッグ、ヘアリボン…さらには舞台衣装のリサイクル品までが生まれた。ドゥン氏は特に品質を重視し、「障がい者がそれをやっても仕方がない」という考えは受け入れない。日本市場からのマスクバッグの受注は、彼らが厳格な基準を満たす洗練された製品を作る能力を十分に備えていることを証明している。
洗練された美しいファッション製品はレーヨン生地から作られています。
写真：ホアン・ソン
「リサイクル製品が生活の糧となるだけでなく、芸術的価値や地域社会の価値も持つようにしたいと考えています。販売される製品一つ一つに、『廃棄物を減らし、環境に優しい暮らしを』というメッセージが込められています」とコーミス所長は強調した。
日本市場に輸出されるマスクバッグは、コルミスの障害者らが縫製している。
写真：ホアン・ソン
コルミスの屋根の下では、リサイクルされた布製品を市場に出すだけでなく、障害のある人たちも国内外の観光客を招き入れたり、裁縫や絵画制作などを体験したりする活動を通して、喜びと自信を見出しています。布張りのノート製品の考案者であるグエン・ティ・トゥー・ヒエンさんは、ノートカバー作りのワークショップは、ファストファッションが環境に及ぼす有害な影響についてのメッセージを送るだけでなく、留学生が恵まれない人々の生活や、この地域が日々行っている環境保護の価値を理解するのにも役立つと述べています。
「例えば、ヴォ・ドゥックさんは観光客が絵を描くための白い鉛筆ケースを作り、私は布張りのノートの作り方を紹介し、他の女性たちは観光客に色とりどりの布切れで肖像画を描くよう指導します。このようなワークショップでは、私たちはインストラクターであり、教師になったような気分で、嬉しくて自信が持てます」とヒエンさんは語った。
障がいのある人たちにとって、端切れを使った縫製は、収入と社会参加をもたらすため、より美しいものとなります。針と糸は、端切れを繋ぐだけでなく、地域社会との繋がりも生み出します。
「私が最も望んでいるのは、障がいのある方々が安定した収入源を得られるよう、より多くの注文をいただくことです。もしパートナーが見つかったら、コルミスが広々としたスペースを設け、障がいのある方々が伝えようとしている意味深いメッセージを、お客様一人ひとりが体験し、広めていけるようになればと思っています」とマイ・ティ・ドゥン氏は語りました。ご興味のある方は、ドゥン氏までお電話（0905.987.927）ください。 （続く）
出典: https://thanhnien.vn/khi-vai-vun-hoa-thoi-trang-xanh-185251102225109119.htm