【べらぼう】山東京伝の代表作『江戸生艶気樺焼』の内容を現代語訳で紹介【大河ドラマ】

【べらぼう】山東京伝の代表作『江戸生艶気樺焼』の内容を現代語訳で紹介【大河ドラマ】

憲制を誇った田沼沖つぐの着難。沖友が 旗本の佐野正に江戸城内で切り付けられる など混沌とした天名4年。そんな空気を 一気に振り払うように三東協が翌天名5年 に江戸生まれのかきという作品を発表し、 あ木やエ治郎という面白おかしな キャラクターを生み出しました。大金持ち のボンボンであるエ治郎は抜け上がった 額体あ油を描いた花広がった顎のブ男で ありながら自分は女性に持てるはずだと 思っている非常にポジティブな性格の キャラクターです。今回の動画はこの 勘違い男が繰り出す様々な笑える行動の話 を紹介します。 [音楽] 江戸丸脇の川きの内容の前に作者三頭強電 のプロフィールを紹介します。強電は浮え 調節で名を残します。さらに着せると タバコ入れやお営む商人としての顔もあり ました。は水の江どっこで20代から吉原 に頻繁に出入りし2人の妻を吉原から 見受けするほど裕服で吉原が大好きな男 でした。が最初に注目を浴びた分野はでし た。安栄4年が15歳の頃。京殿の絵の 才能に目を止めた両親は当時の浮の大価 北尾茂正に入門させます。そして北尾正信 という号を与えられました。18歳の時に 起了し、海洋役のめくり合いの差し絵を 描いたことを川切りに一気に人気氏の地位 を手に入れます。としての代表作は聖老 名君自質州で津谷従ブ郎を半元として出版 されました。この絵は当時人気を2分した 奥屋の大イラン滝川と花木を描いています 。滝川は殿の最初の妻となったおくの妹 です。エ北尾お正として世間から才能を 認められていた教が小説の分野でも注目を 浴びるようになったのは天名2年のこと です。師ご存知の商売が太田南歩によって 賞賛されたことがきっかけでした。この頃 から三頭伝を名乗るようになりつ谷従ブ郎 や太田南歩小川春と吉原によく出入りする ようになります。自身の作品には自らが絵 を描き代表作となる気病師江戸脇の川駅を 発表するのです。 [音楽] 江戸生まれ脇のかきは天名5年に発表され た全3巻からなる気病師です。タイトルの 江戸生まれは江戸っこ浮気のは浮気を表し かきはウナぎのかきのダジャレになってい ます。物語は主人公のあ木やエ治郎という 大金持ちのボンボンの部男が女性にモテ たい世間にモテ男だと思われたいという 一心からあのテこの手でバカな行動をし ます。しかも信じられないほどの体金を 使います。世間とは感覚がずれたエ老郎 ですが、俺ってモてるんだよなという ポジティブな思考の持ち主だからなのか。 なぜか憎めない性格で当時の江戸の人々を 大いに笑わせたキャラクターでした。 ちなみにあきとは気持ちが変わりやすいと いう意味でエン次郎はタイトルの浮気のと かけた名前です。主人公の名前そのものが モテたい男の気持ちを凝縮しており読者を 引きつけました。それでは江戸れ脇のかき の内容を医薬を交えながら紹介します。 [音楽] 100万領長者と呼ばれた豪屋の1人息子 エン次郎という男がいました。年は19 から20歳くらいで何不自由ない暮らしを 満喫していました。ある日芝居の中に登場 する男みたいにモテとふと思い、同じよう にモテモテになれば命を落としても構わ ないと馬鹿らしいことを考えるようになり ました。しかしその思いは日に日に強く なり命がけでそう思うようになってしまっ たのです。そこでエ治郎は仲が良かった 道落のき助と悪いシ案という対鼓医者に 女性に持てる方法はないかと相談しました 。の結果モてる男は入れ済みをしている ものだということになり、両腕から指に まで女性の名前を掘っていきます。 エン次郎は痛いのをこらえながらもこの 痛みが息なんだよなと喜びました。さらに シ案が元カがいた様子が伝わった方が良い んじゃないとおアイディアを出したため 一部はお給で消したりしました。さらに エ治郎は役者の家へ美しい女性が押しかけ たという話を羨ましく思い、近所で評判の 応援という踊り子をご重量という大金で 雇い、エ治郎の元へ駆け込ませようとし ました。その願いを聞き届けて試案が応援 に依頼して応援は開拓したのです。そして 約束通りお援はエ治郎の家に押しかけ私は この裏通りに長く住んでいる死がない芸者 でございます。上の影からこちらのエ治郎 さんに一目惚れしました。尿房にして もらえないのでしたら列したき女でも良い のでここにおいて欲しいのです。それも ダメとおっしゃるのなら死ぬ覚悟でござい ますと頼んだ通りの言葉を喋りまくります 。これに気をよくしたエン次郎はもう重量 追加するからもっと大きな声で頼むと依頼 しました。これにはあ屋の万頭は若旦那の お顔でこんなことありますか?おえんさん とやら家を間違ってませんかと聞き、 あ木屋で働くゲ女たちはうちの若旦那に 惚れるなんてとんだ変わり物だとひそひそ と言いました。しかし隣の人でさえも 気づかないほどに世間ではエン次郎の噂が 流れません。エン治郎はことの天末を 読み売りにして1人1両で雇ってシ中に 売らせました。評判だ。評判だ。あ屋の 息子のエ治郎という色男に美しいゲ者が 惚れて駆け込んだよ。大変だ。大変だ。 一部指重はここに細かく書いてあるよ。 ただで良いから持っていっておくれ。これ を聞いた人々は何?ただのやらせだろ。 ただでも読むのが面倒だわと言い合う始末 でした。そこで今度は吉原で女遊びを始め て友女との噂を立てようと思いました。 悪い試案やき助らを取り巻きに2を気って 遊び慣れた風で吉原の中野町へ行きます。 そしてエ治郎は浮屋の浮というおらに会い すっかり惚れられたつもりになりました。 仕切りに襟り元を正しながら色男は全く いつでも気を使うものだぜと思います。 さて、良い気分になったエ治郎ですが、 友女と遊んで家に帰っても焼き持ちを焼い てくれる尿房がいないと物足りないなと 思い始めます。嫉妬さえしてくれれば良い ということで40歳くらいの女性を200 の支度金で目かけに迎えました。そんな 目かけに対してまたしてもその気になって 演治郎は去年の春に中であった師匠では ないか結婚詐欺じゃないだろうねと届けて 見せます。それに対し私をお嫁にしても どうせ女遊びに夢中で私などを構いになら ないでしょうと早くも嫉妬の返を見せ始め ます。金の力で目かけまで手に入れた エ治郎ですが、やはりオイランが最高だと 思い、なんとか商売抜きの相手になりたい と思うようになりました。しかしウナは 承知しません。そこで悪い試案を表向きの 客にして沖縄直を連日独占。自分は若い 心臓友情を相手にしてその後と密回する ようにします。シ案と自分の分の料金を 払って遊び生きな自分に酔いしれました。 他の金持ちが沖縄直イランと会えなくて 怒る様子を聞いていると5600量の寝が あるもんだと演じ郎 も本当にあんたさんは物づきなお人ですね と答えます。さらにおいらんの妹分の心臓 や神室たちにも引っ張られ飛んだ外分の良 さだと調子の良い様子。こんなやり取りを 繰り返し、5日から6日ぶりに家に帰ると 待ちかねていた目かけはここが方向のしだ と連日練習していた不満を存分に言い まくり焼き持ちを焼きました。本当に男と いうものはどうしてそんなに女の嫉妬心が 分からないのかね。それほど私に惚れ込ま れるのが嫌ならそんなにいい男に生まれて こなければよかったんだ。女老も女ろさ。 人の大事な男を自分のものにしやがって、 お前さんもお前さんですよ。もう好きに なさればいいさと初めてなのでこれくらい にしておきましょうかと言った次第二次郎 はこれに嬉しくなってしまい、生まれて 初めて焼き持ちを焼かれたよ。どうにも 言えねえ心持ちだ。もっと焼いてくれたら 着を買ってやるよ。もうちょっと頼む。 もうちょっと頼むとお願いし、どんどん 願いを叶えていきます。ある日、芝居を見 たエ治郎はとにかく色男はヤザ者に絡まれ て殴られるもんだと思い込みました。 そしてエ治郎はヤザのと言います。お前の ような良い男がいると女老たちがうついて 仕事にならないだろう。俺たちもいる男に ちょっと焼き持ち焼いてるんだと絡ませ ました。このセリフもエンジ郎がオーダー したものです。 の知らながらも治郎はその拳には [音楽] 3 ずつの金がかっている。少し痛くてもいいから上手に見栄えの良いように頼む頼むとしました。こうして欲望を叶えてきた次郎ですがに金持ちが嫌になりました。そこで自分を感動して欲しいと両親に願い出ます。 [音楽] 1人息子のため感動できないと両親は拒否 しますが75日という期源を決めて感動が 許されました。そしてエン次郎は78人を 雇い浅草観音にエ治郎の感動が解けるよう にお参りをさせます。芸者たちは適当に 終わらせて帰ろうと口に行ってお参りし ました。次郎は感動されたもののお金は 母親から送られてくるので何も困りません が人の気を引く商売をしてみたいと大ぎり を始めました。大売りは色男がやるものと 相場が決まっておりましたがそこは エンジ郎街行く女性にはえみたいな男が 通ったよと言われます。一方演治郎はまた 惚れられたみたいだ。色男っていうのは 大変だぜとご満越です。調子に乗り続けた エン次郎ですが、75日という約束が過ぎ 、20日の感動延期を願いました。そして ついに芝居最大の店場である真獣がしたい と言い始めます。エン次郎は新獣して命を 落とす気持ちになっていますが、沖縄名は 承知しません。そこでを1500両で 見受けし、真獣のための衣装を買い集め ます。また合津で木之助とシ案が真獣を 止めるというようにシナリオをしっかり 作りました。たえ嘘であってもエンジ郎と の真獣とは外文が悪いと言ってなかなか 承知しませんでした。しかしエ治郎は真獣 が終わったら好きな男と一緒にしてやると 息な発言をしたためようやく納得します。 すんなりと見受けするなど色男らしくない と思うエ治郎は駆け落ちする形を取り ながらも窓の甲子を壊して開け、そこから はしごをかけて2階から抜け出すようにし ました。店からは見受けしてもらったから 自由にすれば良いですが、講子の修理台は 200両に負けておくねと言われ演治郎は 承諾。本来は一目をしんで行う駆け落ちを 堂々と行い、若い者たちがおらんご機嫌 よちなさいませと送り出しました。さて、 無事に吉原を出たエン治郎と名は最後の 予定の場所に到着し、市案たちに合図を 送ったところ、突然黒小族の盗賊が2人 現れました。そして2人の衣服をはぎ取っ て真っぱ高かにしてしまいました。盗賊は お前らはどうせ信住するのだから俺たちが 解釈してやろうと脅します。慌てた演治郎 はおいおいっては困る。俺たちは死ぬため の真獣ではない。ここへは止め役が入る はずなのにどうして間違ってしまったんだ ?着物はあげますから命だけはお助け くださいとこんな調子。今後こんな考えは 起こさないかと盗賊が尋ね。エ治郎はこれ で懲いずはありませんと答えました。俺は 自分がしたことだからこんな格好になるの も仕方がないがおらんはさぞ寒いだろう。 お互い真っ赤な下着でお揃いになっている のもおかしいなと弱気になったエ治郎は 話しかけます。これが本当の巻添の迷惑と いうものさと答えながら感動の期限も切れ たので2人はあ木屋へ向かいました。実家 に帰ったエ治郎は異行に奪われた着物が かけてあるのを見て不思議に思っていると 父と万島が奥の間から現れました。なんと 先ほどの盗賊は父と万頭が変装していたと いうのです。若い時は結キ感で気持ちが 定まらないものだが身を包しまねばならぬ ことが色々ある。そんなこともお前は知ら ないのか?軽ハずみな思いつきがどうこそ とこのように恐ろしい目に会うんだぞ。 これからは木之助やシアンとも付き合うの はよしなさいと父に叱られ演治郎は心を 入れ替えることを誓いました。沖縄も エ治郎の男ぶりの悪さには我慢し、他の男 のところにも行かず夫婦となります。 そしてエ治郎の信頼は安泰となり、あ木屋 はますます繁盛したのでした。そしてこれ までの浮気心への執着を断ち切るために 気しにして世間に知らせようと三藤に頼ん でまとめ世間の浮気人への教訓としたの です。めでたしめでたし。以上、三東京の 代表作となった江戸れのかきを紹介しまし た。この作品はエンジ郎が描く愚かな思惑 が次々と外れエスカレートしていく面白さ が描かれています。2を気りながら反対に ヤボの典型となっている様子やお金持ちな のに親に感動されたいと言い出すような 世間とは反対の感性を描きバカだなと思わ せるおかしさも描かれています。そんな 憎めない主人公であるエンジ郎という キャラクターは人気を拍し、2年後の天名 7年に観光された通言相マではエン次郎、 木之助、治安の3人がそのまま登場する ほどでした。以後はスタジの元で仕事を するようになります。そして混沌とした 世の中に笑いを届け続けたのです。 [音楽]

大河ドラマべらぼうで古川雄大が演じている山東京伝。
絵師として大成した京伝は、小説の分野でも注目を集め、
蔦屋重三郎と傑作・江戸生艶気樺焼（えどうまれうわきのかばやき）を出版します。
女性にモテたい主人公の仇気屋艶二郎が繰り出すとんでもない行動がおかしく、大人気となった小説です。

今回の動画では、この「江戸生艶気樺焼」を現代語訳で紹介します。
藩の財源を支えてきた交易の変遷を紹介していきます。
#歴史 #日本の歴史 #べらぼう #大河ドラマ

↓チャンネル登録お願いします↓
www.youtube.com/@yuyujiteki_rekishi

↓関連動画　【べらぼう】山東京伝の2人の妻、お菊と百合の悲惨すぎる最期。【大河ドラマ】

↓悠々自適な歴史ブログ↓
https://oliveblogolive.com/

【画像引用】
大河ドラマべらぼう公式サイト
https://www.nhk.jp/p/berabou/ts/42QY57MX24/blog/bl/pLR1xRJMDl/bp/p67QXNaPER/

国立国会図書館サーチ
https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000000706662