貧しい女性が途中で車が故障した男性を見かけ、電動バイクで家まで送ってあげた。まさか彼が豪邸の社長で、しかも彼女に恋をするなんて！

貧しい女性が途中で車が故障した男性を見かけ、電動バイクで家まで送ってあげた。まさか彼が豪邸の社長で、しかも彼女に恋をするなんて！

謝廷之 あなたは謝氏グループのCEOで、条件がこんなに優れているのに、本当に私と結婚するつもりですか？ あなたは祖母が紹介した人です。祖母の目を信じています。 でも、結婚は重要なことです。 もう一度考えてみませんか？ 考える必要はありません。あなたに満足しています。 お二人のご結婚、おめでとうございます。新婚お幸せに。 (家族の圧力に応じて、知り合ってから半時間も経たずにお見合い相手とスピード結婚しました。) おばあちゃん、あなたが紹介したお見合い相手と結婚しましたよ。 これは我が家の伝家の宝で、これまで謝氏の嫁だけに伝わるものです。今、あなたに託します。 安心して、ちゃんと保管しますから ところで、謝さん ご結婚おめでとうございます 蘇さん、ご結婚おめでとうございます ここで待ってて、車で迎えに来ます 大丈夫です、私も車ありますから 謝さん たった30分で、初めて会ったお見合い相手と結婚したんですね それは違います 初めてじゃない 1年前に急性腸炎を患いました 先生 大丈夫ですか 病院へお連れします 彼女がすぐに病院へ連れて行ってくれました これが2回目の出会いです でも異性にアレルギーがあるんだよね 皮膚が触れると10秒以上でひどい痒みと発疹が出るんだたとえ命を救ってくれたとしても命で報いるなんてありえないよね 命で報いるなんて大げさだよ せめて身を捧げるくらい そういえば 彼女が一年前に病院まで付き添ってくれて、接触もしたし、今も握手した。 だから確信できる、彼女にアレルギーはないよ。 本当に？ よかったね。 あなたと奥さんは本当にお似合いだね。 私たち以上にぴったりな人はいないよ。 蘇南星。 あなたが南城の億万長者、謝廷之を助けた人であることを知ってから、 一年かけてあなたに成り変わろうとしたのに、 あなたが彼と先に結婚したんだ。 まあ、皆さんは電撃結婚でまだよく知らないようなので、今後は私が謝夫人を担当しますわ。 彼女を片付けて。 旦那様、お待たせしました。行きましょう。 お待たせしました。行きましょう。 あれ？ 車を取りに行くんじゃなかった？ 車が… 車が故障した。 大丈夫、好きな車を言ってくれれば後で手配しますよ。 (南城の富豪の妻になるってすごくいい気分。) 廷之、ありがとう。大好きだよ。 南星 5分しか経ってないのに、ちょっと違う感じがするね。 どうした？嫌いなの？ 私 いや ちょっと慣れてないだけ。 車が来たから、先に乗ろうか。 (彼は私が蘇南星じゃないって気付いてないみたい。) 先生、孫が前の記憶を失いました。どうしてでしょうか？ 患者は自転車で転んで川に落ちて、助けられたんです。現時点の検査結果によれば 頭部に衝撃を受けて、記憶を失ったんです いつ頃記憶が戻りますか？ それは分かりません。一生戻らない可能性もあります 沈さん 蘇南星は生きてます 彼女は記憶をすべて失った これ以上手を出すとバレる。彼女は記憶喪失で脅威ではない。彼女を見張って 私の計画を台無しにさせない はい 南星 沈今纾が陥れようとしたから記憶喪失のふりをしているんだね。 沈今纾はもう私に代わって謝氏グループの夫人になった。 彼女が私を陥れる証拠がなく、警察に通報できず、謝廷之にも連絡できない。 記憶喪失を装い、彼女を避けている。 自分の身分を乗っ取らせるわけ？ もちろん違うよ。 謝廷之とは電撃結婚したばかりで、あまり知らないけど、彼に私を見せられたら、沈今纾の本性が現れるって信じている。 見てなさい、沈今纾を暴いてやるから。 蘇南星 記憶を失ってるんだから そのまま一生思い出さない方がいいよ。 南星 南星 南星 廷之 さっき名前呼んだのに、どうして反応しなかったの？ まだ慣れていなくて 廷 廷之 親しい人はみんな私を「今纾」って呼ぶの。あなたも今後、「今纾」と呼んでいいよ。 わかった 廷之 手に赤い発疹が出てるね (以前はアレルギーなかったのに 今彼女にアレルギー？) 廷之、大丈夫？ 大丈夫 仕事があるから、先に行くね 今週は忙しくて病院に行けなかったね。医者はアレルギーを直接調べないとわからないって。 うん 1週間も休養してないのに謝氏グループの面接に行くの？ 体調はもう回復したし、謝廷之の情報は機密だから、彼に直接会いに行くのが一番早い方法だよ 待っていると何があるかわからないからね うん 安全に気をつけてね、何かあったらいつでもおばあちゃんに言ってね。 大丈夫ですよ、おばあちゃん。 謝さんと奥さんは以前アレルギーなかったのに、どうして急にアレルギーですか？ 謝さんのこの病気は珍しいもので、アレルギーが出たり消えたりするのは普通です。 もう少し様子を見る必要があります。 分かりました。 なんてことだ、結婚したばっかりなのに、アレルギーのせいで一生肉を食べずにお祈りし続けるんですか？ おしゃべりですね。 会社に行って残業します。 好きなだけ話させてやるぜ えええ やめてくださいよ、謝さん、生産隊のロバでもそんなに酷使しませんよ こんにちは、文物修復師のポジションに面接に来ました 奥様、どうしてここに？ 何て言った？ 蘇南星、謝氏面接を受けた ダメだ、理由をつけて彼女を落とせ、絶対に簡単に廷之に合わせちゃいけない 蘇南星です、清北大学、文物修復専攻しました、今日の面接 あなたは不採用です 俺の資料も全部読んでないのに、どうして俺を落とすんだ？ 正直に言うよ、君の見た目はちょっと失礼だね。 うちの社長夫人を怒らせたから絶対に出て行くんだ。 (どうやら沈今纾は私が来たことを知って怖くなったみたいだね。) 何が失礼とかってさ。 社長と社長夫人を呼び出してご覧よ、社長が失礼かどうか判断するって言うのはどう？ お前何様だって？ うちの社長と夫人に会う資格なんてないよ、さっさと出て行け。 今纾。 どうしてここにいるの？ ありがとう やっと見つけたよ ダーリン どうしてそっくりなの？ どっちがナンセイ？ 私だ ダーリン、私があなたの妻よ。人違いだよ。あたしをキンシュって呼んでって言ったでしょ？ 見た目も名前も一緒だよ え？ これって私の昔の友達、ナンセイじゃない？ 高校の時、同姓同名だった。 でも今、なんで整形して私とそっくりになるの？ 本当に事実を曲げるの得意ね。 わかったわ。 きっと今、謝氏グループの夫人だって知って、私の名前を使おうとしてるのね。 ナンセイ、なぜいつも真似するの？ 私のものを奪うの？ 違うよ、シェ・ティンジじゃない。 ナンセイ、人の真似ばかりしちゃダメだよ。 もしもし。 気をつけて、今纾 何をしてるんだ？ 廷之 僕とそっくりな女性が現れたからって、僕を信じないわけじゃないよね？ 安心して、絶対信じるよ 大胆だね 妻の身分を騙るとは 違うんだ、私は… (待って) (今ここで、記憶喪失じゃないとバレたらどうなる？) (謝廷之は私を信じていないんだ) (受け身になっちゃうじゃないか) 沈今纾 どうして名前変えたのを知らないんだ、戸籍出して見せてよ みんなに見せて 結婚は戸籍でやるんだ、偽物はないよ 私は騙してないよ 天罰を受けるわ 嘘でしょ、沈今纾、本当に怖くないの？ もういい スーさん、妻だけを信じます。 君がここで挑発して、妻の身分を偽るなら、言っておくよ。 ありえない。 (シェ・ティンジが本当の妻を認識できなかったなら、しょうがない。) (それでもシェン・ジンスをそんなに信じるなんて。) シェ総裁、スーさん、文化財修復師の面接に来たけど、実は総裁夫人の身分を偽ろうとしているんです。 今識破したところで、追い払おうとしていました。見て。 シェ氏グループ。 悪意のある人間を入れるわけにはいかない。 追い払え。 謝廷之 これを後悔する やれ 自分で歩く (蘇南星がまだ何も言ってない。彼女が謝廷之の妻なのに。やっぱり記憶喪失かな) 目が見えず心も盲目の馬鹿男 廷之、大丈夫？ 大丈夫。痛くないよ 謝廷之、この馬鹿男。 二人のそっくりな名前と顔の人に遭遇して、名前が違うって指摘したのに、それが正しいかどうか考えてなかった 顔だけが見所なら、あなたと結婚するんじゃなかった 私が沈今纾とどう違うか君には分かると思ってたが、君はただの馬鹿だね この蘇南星、手が酷いな 謝さん 会社のチームイベントにご参加されますか？奥様はすでに行かれました。 うん 後で行くよ 彼女を社員に紹介する機会だ 偽物が身分を騙らないようにね 分かりました そういえば謝さん あの蘇さんは奥さんにそっくりだわ、名前まで同じだし。 世の中にこんな偶然あるのか？ 今、紓が言ってたよ。 蘇南星って人は妻になりすまそうとしたけどバレた。 恥ずかしがって怒ってたよ。 林が大きいと鳥がいるね。 もう彼女の話はやめてくれ。 そうだ、謝さん。 蒋氏のところに貴重な古画が損傷している。今、文化財修復師が必要なんだ。もし我々が修復できる人を見つけたら、 蒋氏の産業チェーンは謝氏を優先的に考慮するらしいよ。 他に何かある？ ないです。 修復師は見つかったか？ たくさん面接したけど、適任者は一人だけでした。 適した人を採用する。教えようか？ 唯一の適任者は、さっき君が追い出したスー・ナンシンだ。 再募集するんだ。 再募集だ。 ああいう女は会社に入れられない。 そうだね。 謝総、チームビルディングは江西ホテルで車で2時間。でもお客様との約束があるんだ、どうする？ 君はお客様を招待しに行って、俺は江西ホテルに行くよ わかった。 行ってくれ。 まだ成功してないけど、問題ないよ。 絶対に謝廷之に、誰が本当の妻かをわからせてみせる。 大丈夫？ 謝廷之。 蘇南星。 どうしてここにいるの？ わざとここでこっついて、僕の注意を引こうとしてるんじゃないの？ 違うわよ。あなたが私にぶつかったのよ。 お金を払って。 自分で書き込んで。 それはあなたが言ったんだよ 9億9999万だ そんな大きく吹いたね 蘇南星 あんた本当に貪欲な女だね だって自分で言ったんじゃないか どうしたんだ、謝氏グループの大社長が こんな冗談も受け止められないのか 俺のお金は 妻だけに使うんだよ 君みたいな人には 一銭たりともあげないよ やれやれ 谢廷之 私はあなたのスピード結婚の妻だと。でもその沈今纾は 苏小姐 邪魔しないでください 俺の妻 分からないわけないだろ 豚じゃないよ俺は いいよ それを言うならね 後悔しないでね どいて 団体旅行の邪魔しないで 団体旅行 沈今紓も参加してるよ もちろんだよ 今回のチームビルディングで 社員に正式に妻を紹介するんだ この猫も杓子もさ 彼女の身分を偽るのを防ぐためにね どこで団建するの？ 君に関係ないだろ 教えるわけないだろ それに氷甜大道の 江裕ホテルは 君みたいな人を 入れないよ まったく豚だな 謝社長 企業研修見学できますか？経験を積みたいです。 近づかないで 君みたいな怪しい人とは距離を置かないとね 経験を積みたいなら 家でドラマでも観てろ 謝廷之 呪ってやる！車が途中で止まりますように 凍え死ね おばあちゃん 江裕ホテルに来て、手伝ってくれない？ 行かせないって 行くってば みんなの前で沈今纾が私を騙してたことを暴いてやる 謝昭、車故障した、迎えに来て 謝総 送ってくれた住所、村と店がない場所だ 少なくとも1時間は待つ、通りがかりの車探して 車があったらわざわざ電話するかよ おや、謝総じゃないか こんな寒い日に降りてどうしたの？歩いて団体活動に行くつもり？ 早くレッカー車を手配して あのね、 車が故障しちゃった すぐには車が見つからない 乗せてくれない？ 本当に故障してるね 神様は見てるな お金払うよ 江裕ホテルに連れて行って 困りますよ、謝さん。あなたは家庭のある人なのに、どうしてそんな不純な目的の異性の車に乗るんですか。 それに、私とあなたは上司と部下の関係ではないのになぜ乗せるんですか。 わかりました。謝氏に採用します。 研修旅行に参加できます ですがね、 急にあなたの会社に入りたくなくなりました。 謝っていただければ別ですが。 君は… 申し訳ありません、これでいいですか。 まあ、これならいいかもね。 仕方ないね、君の会社に入社しよう。でも、君をイベントの場所に送るのは別料金だよ。 1万の交通費出すよ。 うん。 5万、値引きなし。 5万、このボロい この車で運ぶのに5万？ この車はボロいけど、あなたは高価な人だからね。だからこの値段なの。 蘇南星。 調子に乗るなよ。 乗りたくないの？じゃあ自分で歩けばいいさ。 あと3キロで目的地ですよ えええ はい 5万なら5万で あ、ちょっと待って 振込ですか現金ですか 振り込みました 了解です 社長、乗ってください 乗りましょうよ 降りて、私が運転する この後部座席、80センチしかないよ。俺、入らない。それに、男の俺が君に乗せてもらうなんて。俺が運転するよ。 本当にプライドばかりだね いいよ、じゃあどうぞ ちゃんと運転できるの？ 冗談だろ、なんでもできるよ。乗って 早くしてくれない？ これでも十分速いよ 速いの？追いかけてみなよ 俺、謝廷之だ スピードが出ないのはまあ仕方ないけど、車椅子にすら追い越せないなんて。 誰がダメだって言ったんだ。 早くして、力を入れれば抜ける。 しっかり乗ってるよ。 謝廷之。 もう分かったよ。 本当にダメだね。 普段は四輪のに乗ってるから、二輪は乗れないのは普通だよ。 怪我したんだね。 ああ。 ちょっとした傷だから大丈夫 何してるの？ 手当てしてあげるよ いらないよ 痛い？ いや、痛くない 痛かったら言えばいいのに、強がるなよ 本物の男は痛いって言わないんだって、痛い 動かないで、ちゃんと掃除しないと感染するよ 動くなって言ったのに (どうしたの？) (もう10秒以上だよ) (なんで全然アレルギーの感じがしないんだ) まだ痛いの？ もう痛くない 貼らなくても大丈夫だよ 黙ってて よし、終わり チームビルディングに遅れちゃう、乗ろう 俺、大男なんだ 乗せてもらおうかな この車は豚も運んだことある 男なんて楽勝だよ 急いで しっかり座って おい、ゆっくり ここは止められないよ 走って走って あっちに車を止めて 止めるよ そう、大男ならこういうことは君の仕事だ じゃあ先に行くね 頑張って こんな社員がいるのかしら。 奥様は本当に綺麗ですね。花のように瑞々しい。 奥様が美しいから、謝総が魅了されますね。奥様、謝総はあなたを大事にしてます。 会社の団結旅行にまであなたを連れてくるとは、全世界にあなたが家にいることを伝えたいんですよ。 皆さん、お気遣いありがとうございます。 遠慮ではありません。あなたは謝氏グループの奥様です。 謝氏グループには力が半分入ってますからね。 私たちはこれからもあなたに頼らせてもらって、ご飯を食べますよ。 謝氏グループ、今日はここで団結の集まりですね。 皆さん、こんにちは。私は蘇南星です。 彼女は社長夫人とそっくりだね。 彼女の名前もスナンシンだよ。 それが 彼女に会ったことあるよ。 彼女は会社面接に来たけど、残念ながらシェイ社長に落とされたみたい。 シェイグループの社員研修部屋だよ。 間違って入ったんじゃない？ 間違えていない。 私はシェイグループの新しい社員だよ。 文化財の修復師です。 昨日、廷に退けられたはずだと思っているけど。 今ここに粘ってるのは、 どうかと思うよ。 そうだよね、お姐さん。 我々謝氏グループは、誰でも簡単に入れるところじゃないよ。 能力が足りないなら、外の小さな会社を見てみたら？ 謝氏グループに固執して 何か意図があるのか？ あの、 社長夫人とそっくりな顔を使って、謝総を誘惑しようとしてるわけじゃないよね？ だからこそ、しつこく絡んでくるのよ 確かに誰かが、この顔を使ってシェ・ティンを誘惑しようとしてる でも、 それって私じゃないよね？ みんな見たでしょ？ これ、あなたたちのシェ氏グループの社長が私に出した採用通知よ。私は落ちてないの。 ナンシン 整形した顔と私そっくりな名前で私の代わりになろうとしてる でもティンが自ら謎を解いてくれた 会社の多くの人が知ってるよ 自分を欺いてもしょうがないだろ へえ 社長に追い出された偽物か、ははは なあ、偽物さん、夫人の前で嘘ついてバレたんだ、恥ずかしくないのかい？ 彼女は厚かましいから、こうして嘘つきに来るんだよね 南星 チャンスをあげたのに 自分で出て行かないなら、こちらからお願いするしかないな 誰か来て 謝総がいらした 謝総、こんにちは 廷之、やっと来たね。待ちくたびれたよ。 何してたんですか？ 実はね 南星は落としたんじゃなかった？ さっき嘘ついてた、直接採用したって。 嘘じゃないよ、確かに私が直接採用したんだ。 えっ？ 本当に謝総が直接？ どうしてだ、廷之。 知ってるだろう 彼女が悪意を抱いていることを 謝さん 蘇南星は奥さんとそっくり、同じ名前まで持っていて 彼女はあなたに近づいて奥さんになりたいんだ そうですよ、謝さん そんな人を会社に入れるなんて、奥さんを悲しませるよ 自分も気まずいって思う？ 大丈夫だ、廷之 私のことは気にしなくていい 心配しないで 君は正式な妻だよ どんなに似ていても 彼女は君の代わりになれない 誰も君の立場を揺るがすことはない さて 続けましょう したいかにかかわらず 私は本当の謝夫人 廷之はいつも私を支持するよ そうなの？ じゃあ、あとでその言葉を言えるかな。 あっ、私の翡翠。 これは我が家の家宝で、謝家の嫁だけに伝えられるもの。今、あなたに渡します。 これは結婚式の日に私が妻に渡した家宝だ。どうして君が持っているんだ？ 廷、廷之。 彼女に騙されないで。 あなたがくれた翡翠、ここにあるよ。 (沈今纾は本当に演技が上手いね。) (翡翠まで偽造するなんて。) どうして君と全く同じペンダントを持っているの？ 私も不思議に思ってるんだ どうして私には君の家伝と全く同じペンダントがあるのか ああ、わかった 本物は奥様が持ってるんだ 君のは偽物だろう スナンセイ 他に考えがないって言うけど 君が奥様と同名同姓同じ顔なのはまだしも みんな偶然だと思ってたけど、でも 社長に夫人の伝家の宝玉の偽物を渡すなんて 策略が深すぎるね 夫人の地位を奪うために手段を選ばないなんて そうなの？ 私と長い間付き合ったのに、そんな人かどうかわからないの？ 南星 過去に好きな人とトロフィーを奪ったじゃない 今になって 私の身分と夫を奪うの？ 病気なの？いつ私のものを奪ったって言うのよ、あれは全部自分で努力したんだから いい響きを言えば奪い取る 実際にはね 他人の物を奪っている 本当は何か企んでいなかったら、君のペンダントと夫人のペンダントがどうして全く同じなんだ？ 蘇南星 納得のいく説明をしてくれ 自分の家宝を本当に知らないのかい こんなに目が悪いのか 私が 廷之 みんながあなたを奪い合う覚悟はできているよ。 このスウなんせいは私と同じ名前と顔をしている 私にあなたがくれた家宝の玉佩を偽っているなんて、本当にゾッとするわ。 ていし、彼女をクビにしてくれない？ あ、なんせい。 ここが団結イベントを開いている場所なのね。 おばあちゃん。 どうして来たの？ 私の孫の婿が会社の団結イベントを開いていると聞いて、特に彼を見に来たのよ。 ああ、孫の婿。 写真と全く同じだね、本当にイケメンだ おばあちゃん 人違いですか？私はあなたの孫の婿じゃない あなたが私の夫よ おばあさん、なんで勝手に婿と言うの？ いいえ、私はちゃんと見ましたよ ほら 南星の結婚証明書 これは南星の結婚証明書よ スー・ナンシン 蘇南星と謝総が夫婦だ 君が僕の電撃結婚の妻だったんだね そうだよ 見て 結婚証の写真がここにある 気持ち悪い 恥さらし 恥知らず 廷之 これは加工だよ 結婚証はここにある 本物の証書を信じないのか どこから来たのかわからない写真なんて信じるのか？ 本当に汚い奴だな。 南星の結婚証明書、持っていったのか。 いい婿だね、調べに行こう。 悪い女が嘘を見てみろ。 もう十分だ。 謝廷之、騒いでいるんだ。 蘇南星。 君はさっき玉佩と結婚写真を偽造しただけでなく、 おばあちゃんをそそのかして一緒に嘘をつく策略家の女だ。 今纾を取って代わろうとするなんて 夢見るな 私、計算高いのよ じゃあどうする？ あなたを雇ったからといって 特別扱いは期待しないで 私はもう結婚してる あなたは一生 諦めなさい あーあ なんでそんなことするんだよ。 おばあちゃん。 実は、結婚していません。 写真は結婚を急かされないために加工したんです。 え？ 南星。 沈今纾。 初めからあなたとは合わなかった。 もし本当に夫を奪ったなら、今まであなたを許しませんよ。 気持ち悪くさせたかった。 絶対に謝廷之のような嫌な男とは結婚しない 私 行く 廷之、見て 絶対にフォトショップだって言ったでしょ (蘇南星は記憶喪失みたいだな) (でなきゃ彼の性格からして) (こんなに簡単にあきらめないよ) 私を呼び出したのは沈今纾の正体を暴くためじゃなかったの？どうして変わったの？ おばあちゃん あの謝廷之は、奥さんが誰かわからないくせに、僕を信じない。 彼がそんなに沈今纾を信じているなら、少し痛い目に遭わせてあげよう。 弄ばれる感覚をしっかり味わってもらうんだ。 沈今纾は一度害されており、今回目立つあなたに再度害を加えるかもしれない。 心配しないで、おばあちゃん。 さっき彼女の疑いを払拭したし、今こうして目立っているから、何かあったら彼女が最初に疑われる。 だから今は僕に手を出せないから安心だよ。 うん、あなたが心配ないなら私も安心だ。 じゃあ、お帰りください。 ちょっと出かけてくる。 南星。 今日は少しトラブルがあったけど、シェ家の社員だから 許してあげる これからもシェ家で 頑張って働いてね 君が許してくれるのか ス・ナンシン 社長夫人が乾杯してるのに飲まない 失礼だよ すごい目が回る なんでこんなに暑くてふらふらするんだ 薬を飲ませた。男を呼んでくれ。彼女を潰してやる。 もう立ち直れないように。 スー・ナンシン！ 放せ！ ドアが閉まってる！ 誰だ？誰かいるのか？ ぶっ飛ばしてやる！ シェ・ティンジー！ スー・ナンシン！ ごめんってば。 あなたとは思わなかった 縛った悪いやつかと思ったから だから強く叩いたんだよ もしあなたと知ってたらもっと優しくした 優しくして？本気で叩きたいの？ ごめん 本当にわざとじゃないんだ その顔でその表情するのやめて 誘惑しようとしても無駄だよ そんなに自惚れないでくれる？ 見た目は一緒でも性格が全然違う 優しくておしとやか 一つ トラブルメーカーばかりだ 謝廷之 僕を 沈今纾と比べるつもり？ ねえ 君が今纾と比べるのに値する？ いいよ 僕は値しない 君たちが一番合うんだね うん 誰を怒らせたの？なぜ君をさらうの？ この部屋に閉じ込められてる。 知らないよ。 その人、手際が良くて動きが速かった。 計画されていたんだね。 よく考えてみて。 最近誰かを怒らせた？ どうしよう。 暑くてくらくらする。 スウ・ナンセイ。 熱い！ あなた！ 前回もこうだった。 どうしたんだ、僕は彼女に全然アレルギーがないんだ。 蘇南星、落ち着け、落ち着け。 不潔なものを食べたんだ。 ちょっと待って。 謝昭！ すぐに医者を呼んで、江裕ホテルに来てくれ。 あなたは何をしているの？ 俺 俺は妻がいるんだ 誘惑しないでくれ 出て行って 窓もドアも閉まってるから、出られないよ 俺 距離を置くんだ 気をつけろ 離れろ 彼女たちはもともと俺が君に悪意があるって言ってたんだ これが本当なら どうなるんだ 冷水かけられた 30分も冷水をかけられて 誘惑されなかった どうやら誤解してたみたいだ 大丈夫か？ 大丈夫 薬の効果がもう薄れてきた ちょっと寒いけど 何をするんだ？ 横になれ 医者が来るまで待とう 少し目を閉じて休んで 私は確かに蘇南星があの男と部屋に入ったのを見た 彼女が早く去った理由は男を誘惑しに行った 今すぐ証拠を見つけて、謝さんに彼女の正体を見せよう 蘇南星、みんなが研修中に浮気してるのか どんな男と遊んでいるのか見せてくれ 謝さん 浮気相手の男 私のことを言っているのか とんでもない 恐れ多いです 廷之 君と蘇南星は 誤解しないで 誰かが私を陥れたの 蘇南星と閉じ込められた そういうことだったのね 謝昭 謝さん これは 今夜のことを徹底的に調査しろ 南省で誰が生き残るか見る 俺に手を出すとは はい 医者を呼んでくれ 今夜 彼女をここで寝させる わかった 行こう あの謝廷之だ 男らしいじゃん スーさん 医者は大丈夫と言ってましたよ シェ社長が、問題ないならすぐに会社に戻れって ほんと褒められるほどの男じゃないね 搾取する資本家め 昨日の夜は絶対スー・ナンシンが何か陰謀を企んで、シェ社長を部屋に閉じ込めたに違いないよ、ほんと卑怯で恥知らずだね なんでそんな人を会社に入れるか、シェ社長はどうかしてるね 奥様、スー・ナンシンに気をつけて シェ社長を誘惑する隙を与えちゃだめですよ ティンはとても高慢な性格 誰でも気に入るわけじゃない それに 私は蘇南星が謝氏に長くいるとは思わない ねえ、どう思う？ ご安心ください夫人、蘇南星が気に入らないと思っています 絶対に全力で彼女を追い出します 謝廷之のために、本当に謝氏で働き始めたなんて この前の提案を私は 謝総、夫人がどうして来たのか 軽率な態度 見ればすぐに蘇南星だよね 同じ顔に見えるじゃないか 謝さんはどうして分かったの？ 何を見ているの？ 何も見てないよ 何も見てないのに顔が赤いの？ 誰が顔を赤くした？ ああ まだ私のこと諦めてないんじゃない？ 蘇南星、目を覚ましてよ、私たちは無理だよ 目の前の現実を見るのはあなたでしょ、兄さん 彼女が目を覚ませって言ってた、私を 廷之、朝起きたらあなたがいなくて、会社に来てたんだね うん 蘇さん、文化財修復部のオフィスはあっち、ここは社長室です 知ってるよ 知ってるなら、ちゃんと仕事しに戻りなさい。 若者はしっかり稼ぐのが大事だよ。 近道を考えちゃいけないし、雀が一夜で枝に飛んで鳳凰になるなんて考えちゃだめよ。 お姉さん、よくそんなこと言えるわね 自分のことを考えた方がいいよ 君 君と社長夫人の会話なのか？態度なのか？ 本当にバカだね 売られても人のために金を数える 僕 僕をバカと言うのか 謝さん、彼女は罵っているんだ 僕 廷之 とんでもない 彼女の給料を減らして 倍増でね シェ社長 このドアも壊れてる 廷之、大丈夫か？ 今日はどうしたの？ 心配なの 廷之 あの蘇南星 私とそっくりだから 彼女に対して違う感情が生まれたりしない？ 安心して この世に彼女しか女性がいないとしても 嫌悪以外の感情は生まれない 信じてるよ やあ 野心家が戻ってきたね 誰かが朝にオフィスの前でうろついてたって聞いたよ 男を誘惑する心が丸わかりだね それでどうだっていうの？ 結局謝社長に怒鳴られて帰ってきたじゃない。 ある人は本当に分別がないよね。 謝社長はまるで天に舞う金の龍で、当然夫人のような金の鳳凰と結ばれるべきさ。 泥沼から這い上がったカエルが金の龍にしがみつこうとなんて 本当に分不相応だよ おやおや、龍だの鳳だのって、あなたたちは何なの？ 私たちには自己認識があるからね。 自分が龍や鳳じゃないって分かってるさ。 でも、少なくとも孔雀のように鳥の中でひと際目立つ存在だよ。 その通りだよ このオフィスの畜生は おれ一人ってことか？ あなた お前、よくも俺たちを侮辱したな！今すぐ懲らしめてやるぞ！ 法治社会で暴力は良くないだろ？ あのさ お前は人を罵っていいのに、罵られると怒るなんて 気にしすぎなんじゃない？ スー・ナンシン、覚えてろよ！ 奥様、スー・ナンシンがこんなにのさばってるなんて、何とか懲らしめないと。 でも、スー・ナンシンの弱みを何も持ってないんですよね。 どうして証拠が必要なの？ 画像編集できる？ 彼女がスー・ナンシンなの？恥知らずなの。 恥ずかしくてたまらない。私だったらもう会社にいられないわ。さ、仕事しよう。 誰がやったの？ スー・ナンシン、よく会社に顔を出せるわね。私だったら穴があったら入りたいわ。二度と人前に出られないよ。 スー・ナンシン、あなた本当にオープンね。こんなに多くの男と関係を持ってるなんて。 この写真、作ったんでしょ？ こんな恥知らずなことをしたなら、みんなに知らせても問題ないわね。 スー・ナンシン、早く辞めた方がいいわ。 私たちの社にはそんな恥知らずな女は不要よ。 あぁ お前、俺を殴ったな もう一言でも口にしたら、もう一度殴るぞ お前 なんで辞職しろって言うんだ やってないって？じゃあ、この写真は何だよ 俺と戦おうって？まだまだだね 謝廷之は？ 謝さん、中にいますよ スーさん、謝さん誰にも邪魔されたくないって どけ ねえ スーさん シェ・ティンジ スーさん 責任を取ってよ この写真の男、僕なの？ ねえ 君のためにシェに来たんだ ちょっと説明してよ、どうしてこうなるの？まるで僕が無責任な男みたいじゃないか あなたがそうなんだよ 蘇南星 俺が君を解雇しないと思ってるのか？ 君に頼まれて謝氏で働いてるんだけど、こんな誣告を受けてるんだ。君は俺の名誉を回復する責任がある。 俺に関係ない。 謝廷之 蘇南星、俺は毎月君にたくさん給料を払ってるんだから、こんな個人的なことを処理できないなら、無駄になったと思う。 若いけど 理解できるよ。 謝昭、えー、監視部と技術部に連絡して、蘇南星の真相調査を全面的に協力して。 ちっ 謝さん あなたは口は悪いけど心は優しいですね。なぜスーに早く言わないんですか？ アフリカ支部は秘書が不足しています。行きますか？ 手配します すぐ手配します スーナンシン、どうしていつも堂々としてるんだろう？ まるで私が彼女を裏切ったような態度だ 本当に彼女に悪いことをしたのかな ああ、一日中スーナンシンを見てない。彼女、辞めたんじゃないか？ 彼女はあんな恥知らずなことをして、会社にいる顔があるわけないよね あなたこそ会社に居残る顔がないだろ 謝さん、あなたが本当に蘇さんを心配しているなら、堂々と言えばいいのに。こそこそと何をしているんですか。 よく顔を出せたもんだね 私は何もしてないって言ったでしょ、来るのが怖いわけないじゃん これが君が写真編集の専門家に頼んだ証拠だよ これが君と写真編集の専門家とのチャットだよ。「もっとリアルにしろ」って、僕の評判を潰そうとしたんだろ それに、今日君がオフィスで写真を貼ってたビデオもあるよ。証拠は揃ってるけど、何か言うことある？ これが… この写真、全部加工されたんだ 証拠があるってどうだって言うの？ 私の後ろ盾は社長夫人だよ。 謝氏の半分は夫人のもの。 夫人が私を支えている限り、君にはどうしようもないよ。 彼女が君を支えるのは問題、復讐は私の問題 よくも私を打ったな これでも軽い、重いのはこれからだ ああ この一撃は君が同僚を中傷したからだ、同じ会社の仲間だぞ、私と君、何の恨みがあるんだ ああ 一撃は君が淫らな噂を流したからだ 君の先輩だ、私にこんなことをするとは 信じるか、奥様に 信じるって？何を？ 謝さん。 謝頂志、私は従業員として潔白を証明した。上司として従業員の権利を守るべきだ。 クビだ 謝さん、私を解雇できませんよ。夫人の助言でここにいるだけです。 マダムのためでなく 私のために働け あなたのせいよ スー・ナンシン 何してるの？ 前に会ったことある？ (このバカは私を知ってるの？) どうしてそう聞くの？ ただ… ただ… いつも8百万でも借りてるような顔してるでしょ。昔何かあった？あったなら言って。お金で解決することじゃない。 君に期待を抱くなんて間違いだった。 君は500の半分だ。 500の半分だ。 要するに250か。 おい、 上司を侮辱できるね 謝昭 あなた 給料を減らすよ 謝廷之と結婚するのは私じゃない もし後でバレたら何も得られない もし謝廷之とそういう関係になったら 子どもができれば 謝家も子どものために 私を受け入れるはず 廷之 何するの？ 廷之 結婚してずいぶん経つ 今夜こそ新婚夜にしようよ まず手を離して 廷之 どうしたの？ 会社で南星さんの悪い噂を流したのはあなた？ 廷之 どうしてそんなこと聞くの？ 説明しなくてもいいよ あの人がもうあなたのことを言ったよ。 ちょっと気になることがあるんだ。 あなたとスナン星は因縁もないのに どうして彼女をそんなに許せないの？ 結局、あのスナン星を特別に思ってるからでしょ、ティンジー。 あのスナン星は私とそっくりだし、いつも社長のオフィス前でうろちょろしてる。 明らかにあなたに何か狙ってるってことなのに、どうして理解できないの、ティンジー？ 私はあなたの合法的な妻として、適度な方法で第三者を打撃して何がいけないの？ 会社で噂を流すことは、 今は適切な方法じゃないよ。 私、心配してる。結婚してこれだけ経つのに、あなたは私に触れない。 結婚への自信を失った。でもそれはあなたが大切だから、失いたくない廷之。 本当に愛してる。 あなたは私を無関心なの。 本当に怖いよ。 まだ結婚したばかりで、すぐに愛し始めないわよ。 私は本気で愛してるの。見た瞬間から、私はあなたに恋したの。あなたじゃなきゃダメなの。 廷之。 もう私たちも若くないし。 子供作ってもいいんじゃないかな？ 今夜にしよう どうしたの？ どこか具合が悪いの？ 大丈夫 ちょっと吐き気がするだけ 病院に送るよ 行こう (スナンシン) (たとえあんたがテイチの婚約者でもどうなる？) (今テイチは私のことしか考えてないの) (あなたはそれを奪えない) 検査結果が出ました 医者に聞きに行きましょう うん 先生 妻はどうなっているんですか おめでとうございます、奥様が妊娠しました 本当に妊娠ですか 先生 間違えたんですか、それとも検査機器の問題ですか ありえない！エコー検査結果にもう妊娠一ヶ月だってはっきり書いてあるわ。 廷之、ねぇ、聞いて。 結婚してからずっと、 私はあなたに触れられていない。 どうして妊娠一ヶ月なのか、 教えてくれるかしら？ あの 元カレよ。あなたと籍を入れる前に別れたばかりなの。 廷之、 裏切ってないし、浮気もしてない。信じて！ 言わなくていい 嘘をつかれるのが一番嫌だ 明日の朝 離婚しよう 廷之 廷之 南星の証件は持ってない 今行ったらバレるよ さらに 廷之を手放せるわけないでしょ 早く言って 社長 資料プロジェクトに問題が出た。総裁があなたに雲城に行ってほしい。急ぎで。 今ですか はい 蒋総裁が修復師を連れて行くように言われました。 わかりました。 こんな夜中に誰だ？ 雲城に出張に行く。 今ですか 謝廷之、あなたが搾取するのは朝になってからにしなさいよ。今は夜中の二時だよ。少しは人間らしさ持ってよ。 謝総裁の家には美しい奥様がいるでしょう？ 夜中に妻を置いて出張かよ まさかと思うけど 謝廷之、何してるの？ 車が 故障したんだ えっ また故障か どうするんだ、今 こんな山奥では すぐにはレッカーも見つからないよ 謝廷之 鬼だ 嘘でしょ、謝廷之、君は名のある会社の社長だろう まさか幽霊に驚いて吐くなんて 噂になれば笑われるよ だからね 蘇南星 私は女性を殴らない主義だ 戒律を破らせないでくれ 戒律を破らせないでくれ、君たちエリートは皆そうなのかい？ この車どうなってんの？電動スクーターの方がマシだよ。すぐに故障するんだから。 ここに車を置いておこう。 まずホテルを探して泊まろう。 謝廷之、もし私に吐いたら、頭をねじり取ってやるからね。 すみません、2部屋お願いします。 あなたたちが 2部屋ですか。 ドラマでよくあるベタな展開じゃないでしょうね。 残りは1部屋だけとか。 そうではないね。 今、うちのホテルにはちょうど二部屋空いていますよ。 どうぞ。 お持ちください。 ありがとう。 あなたたち、こんな夜中に来るなんて、きっと仲がいいんですね。 部屋一つでいいと思ったのに。 仕方ない、彼は結婚してるんでね。奥さんにバレるのが怖いから控えめでいないと。 ああ。 なんて人だろう。 こんな恥知らずなことが言えるなんて。 謝廷之、もうやりすぎだよ。離して、間違ったこと言ってないじゃん。君が気を付けるって言ったんだろ？ 謝廷之、君は… 遅くなったね。早く休もう。 謝廷之。 後悔する時が来るよ。 ああ。 やっとちゃんと休める。 誰？ 誰だ？ えっ。 スナンシン、死ぬ気なのか？ シェーティンジ 真夜中で暗いのに なんで女の子の部屋を開けるの？ 正直に言えば、楽になるよ 俺の部屋 窓が壊れてて、風漏れ水漏れ ホテルには他の部屋がないんだ ああ、社長 まさか自分が怖いって？ 怖いわ、笑っちゃうね。 今は避けないのかしら？ 私の謝総への意図は知ってるよね。こんなに遅く訪ねてくるって、ちょっと危ないかも。 スナンシン、まだ若い。冷静にならないと。 ああ。 二十五になると、獣のようになるってね。 どうやって冷静になれっていうんだ？ スナンシン、君は。 警察に通報するわよ。 はっ。 冗談だよ 謝廷之 今日、機嫌悪い？ (蘇南星に混乱させられて) (不機嫌だったこと忘れちゃった) どうしたの 奥さんと喧嘩したの？ ただの好奇心だよ 彼女がなんで 初めて会ったときと あまり似てない もともと別の人だし どうしたって同じじゃないよ 一人の人が 早く変われる？ 変わったんじゃなくて 最初から違う人だったかも 冗談はやめてよ シェ・ティンジー もう一度チャンスをあげるよ よく見て、私が誰か。 蘇南星。 もう一度言うけど、私は結婚してる。ちゃんと自重してね。 あなたがまたこうするなら、 文物修復専門家を変えても構わないよ。 謝廷之。 君は僕を、他人の結婚に割り込む第三者だとしか考えないのか。 謝廷之。 君がこれほど頭悪いとは知っていたら、最初からしないのに。 何をしなかったって？ (あなたと結婚するべきじゃなかった) あなたと出かけるべきじゃなかった どこ行くの シェさんが奥様との関係を邪魔してると言われるのが怖い 誤解を避けたほうがいい そういう意味じゃないんだ 南星 もしシェがずっとあなたを認めなかったら、どうするつもり？ 私の考えでは 自分の妻すら見分けられない男って 優れていても権力を持っていても、ダメなときはダメだ。 早く離れた方がいいよ。 沈今纾の素性がばれたら、離婚しよう。 彼にイライラさせられてしまう前に。 奥様、こんにちは。 奥様、こんにちは。 シェ・ショウ。 奥様。 廷之が見当たらないのはなぜ？ 昨夜、謝総が蘇小姐を連れて出張しました。 何？ 苏南星 どうして苏南星なの？谢廷之はもう私に警戒してる。 苏南星とまた何かあったらどうしよう。絶対に苏南星に全てを奪われないわ。 危険だけどやるしかない。 誰かを消してほしい。 本当に外で寝てるのかもね。 何探してるの？ ただ見回ってた。探してないよ。 車見つけたから、今出発して云城へ行こう。 自分で行け。付き合えない。 ス・ナンシン 謝社長、私に自重しろと言ったでしょ？他の文化財修復師を見つけたいなら、他を探してくださいね。 朝食は16元、忘れずに精算してね。 昨夜は言い過ぎちゃったかな？ ホテルのフロントが昨夜2人がチェックインしたって言ってた。1人は車で出たんだ。 謝社長はあんなにお金持ちなのに、こんなボロい車に乗るはずがない。中の人がス・ナンシンだよ。 ジャ・ティンジー、どうしてジャ・ティンジーなの？ もしもし、シェンさん、たいへんだ。 ジャ・ティンジー もしもし、120ですか？夫が事故に遭ったので、すぐに来てください。 シェ・ティンジー 先生、彼はどうですか？ 早く送られたので、軽い脳震盪だけです。遅れていたら、ひどいことになっていたかもしれません。 彼を車から引き出しても、力ずくではダメです。腕をどうしたい？傷を処理しましょう。 ありがとうございます、先生。 もしもし、120ですか？ 夫が事故に遭ったので、すぐに来てください。 ティンジー、やっと目が覚めたのね。心配でたまらなかった。 ジンシュ、なぜここにいるの？ 私 心配だったんだよ 出張と知って 寂しくてついて来ちゃった こんな大事になるとは思わなかった もう起きたの？ 傷の処置中じゃなかったの？ そんなに早く終わったの？ 私 どんな傷の処置？ 奥さんに感謝しないと すぐに助けてくれた あなたの命危なかった (医者が人違いした) (まさか 蘇南星が廷之を助けたの？) 奥さんが車から引っ張って助けたよ 腕も怪我して血がたくさん流れた こんな良いお嫁さん大事にしなきゃね 僕を助けるために腕を犠牲にしたの？ 廷之、君は僕の全てだ。腕一本どころか、命を君に捧げてもいい。 見せて。 傷がひどすぎて、君にはこんな僕を見せたくないんだ。 今纾。 僕は 謝廷之、こんなに早く目覚めたのね。 蘇南星。 君がここにいるのはどうして？ 蘇さん、君が廷之に憧れているのは知っている。 廷之が何度も君を断ったので、不満を感じるかもしれない。 しかし彼は上司で仕事のパートナーだ。 一緒に出張しているのに、彼を危険に一人で対処させることはできない。 そんなことはないよ。 今日は廷之が無事でなければ、その結果をあなたが責任を取れますか？ それは関係ない スー・ナンシン、あなたは 妊娠してるから、怒らないで 彼女は妊娠している 妊娠して１ヶ月 スー・ナンシン まずは出て行って どういうこと？さっき助けてあげたのに、今はもう背を向けて見捨てるの？ スー・ナンシン、以前はあなたがわがままで自分勝手だけど、正義感のある良い子だと思っていたけど、今はどうやら 俺が悪かった。 昏睡する前に、きちんと覚えているよ、妻に家伝の玉を渡したことを。 さっき医者も言っただろ、俺を助けたのは妻だって。証拠がある中で、お前はよく他人の功績を勝手に名乗れるな。 本当に厚かましい奴だな！ 俺が厚かましい？長く知り合っても俺がそんな人間と思ってるのか？ どんな人間かは、お前が一番わかってるだろ。 分かったよ。 スナンセイ、何するんだ？ このビンタは自分のためだ。謝廷之、俺の目が曇ったよ。お前は本当にバカな豚だな。もう何かあったら、俺に頼るなよ。 この狂った女め。 廷之、大丈夫？ 廷之、まだ許してくれないの？本当に裏切ってないんだ。 この子は、あなたと出会う前にできたんです。安心して。 この子はおろすから、廷之、本当にあなたを愛してる。 あなたを助けるために腕まで捨てたのに、まだ信じてくれないの？ 考えすぎだ。 あなたが救ってくれたから、こっちも大事にするよ。子供は産んで、他のことは後で考えよう。 廷之、 優しいんだね。 (まさか、大きな危機がこんな簡単に解決するとは。命の恩があるからね、蘇南星、あなたに渡さない。) 社長、大丈夫ですか？ まだ息してる、腕も足もある。 社長、大丈夫ですか？ 君は平気？ 社長、心配してたんですよ。大きな事故だったのに運がいいですね。 今紓のおかげです。 無事で何よりです。 もし奥さんが他の男を妊娠したら離婚しますか？ 何それ？ 社長、本気ですか？ 質問に答えてくれればいいんです もしお互いに愛し合っているなら、それはすべて問題ではありません。 でも、愛し合っていない場合、彼女が僕の子を授かっても、続けるのは難しいです。 愛し合っているのか でも、謝さん 今後はこんな質問はしないでくださいね。知らない人が聞いたら、奥さんが他の男の子を妊娠していると思うかもしれませんよ。 本当にそんな可能性があるかも ありえない 奥さんの履歴は私が直接調べました。 性格や人間関係、家庭背景、祖先三代まで、すべて詳細に調査しました。 奥さんの家柄は清潔で、自愛的で、感情の履歴もないからこそ、あなたに推薦したんです。 奥さんの人格を疑うことはできても、私の仕事を疑うことはできません。 感情の履歴がない もちろん 恋愛したことない 変かな 婚活サイトに書いてあった あなたも恋愛経験なしって (彼女は恋愛の過去がないのに 元彼の子供なんてあり得ない ソン・ナンシンにはアレルギーないけど ジンシュにはある もしかして) シェ・ジョウ ちょっと調べてくれる？ 任せて お客さま ワインはお好きですか？ 叔父はパリのワイナリーを持っており希望があれば届けます ワイン 最近は飲めない 医者に言われて 妊娠中は飲んじゃダメって 奥様、おめでとうございます。妊娠されていますよ。 これは喜ばしいことです。社長はもう知っているのでしょうか？とても喜んでいるでしょうね。 廷之は本当にこの子を楽しみにしているわ。 社長の初めての子供で、待ち遠しいでしょう。 社長の効率はすごいですね。結婚してまだ1ヶ月で、奥様はもう妊娠とは。 蘇南星 廷之に対する思いと、私をすり替えて廷之を助けたい気持ちも分かっています。 そのことは気にしません。 これからは自重して、あまり過激な行動をしないでほしいです。 奥様は心が広いですね。社長を巡って奥様と競るつもりなのに。 私なら 追い出してますよ 耐えられますね その通りです 奥様 あんな恥知らずに何言っても無駄ですよ 今日あなたになりすまして謝総を助けたと言い張るなら 明日は総裁の妻だとでも言うでしょう あんなに名誉と富のため誰かのふりをする人は生まれながらに卑劣です 話しても理解し合えませんよ 確かに 名誉と富のために誰かのふりをする人は生まれながらに卑劣です 奥様 そう思いませんか？ 蘇南星 君がなりすましたんだよ 奥様じゃない 怠慢は何なの？ どうせ謝総は彼女の正体を知ってるし 数日もすれば追い出されるでしょうね 同じ名前と顔でも運命が違いますね 蘇南星 卑劣なあなたは高貴な総裁夫人には敵いません 現実を認めて他のことを考えない方がいいですよ 現実を見るべきなのは私じゃなくて皆さんですよ 偽物に振り回されて毎日彼女を甘やかして あなたたちの知能が心配だわ スーナンシン あなたは シェイティンジについては 彼が解雇するのを待つ必要ないの 姉さんもう辞めたくて仕方ないのよ ああ あの態度は何なの！ 奥様、シェイ総に伝えて、彼女を治めてもらってください どうせ彼女はもうすぐ解雇されるし、もう少ししかいられないから気にしないで (スナンシンは何か思い出したのか？) 長い間会社にいるのにまだノックを学んでないの？ これは何？ 退職届 辞めます 理由は？ 辞めたい理由が必要なの？ もうあなたに働きたくない、あなたを見るとイライラする それに、社長はずっと前から私を厚かましい人と思って修復師を探したかったじゃないですか？ こうするのは社長の気持ちにぴったりでしょ 私はもう辞めますよ これからはお互いに一切関わらない そこに立って あなた 腕が怪我してる 関係ない 行かないで 社長は家庭を持っている 私にこんなことを まずいでしょう そんな意味じゃない 契約を結んだんだ 退職したいなら、一ヶ月前に知らせてよ、今日の時点では 君の退職届は認めないよ 君 本当に辞めたいなら いいけど 違約金を払ってね 三百万だ 謝廷之、君は本当にずるい 君と関わったのは、私が見る目がなかった 私に何を どけ そこにいて ちゃんと守って 奥さんがあなたを車から引き出して救ったんだよ 腕が傷ついた 血がたくさん出てるね スナンセイの腕も怪我してた、やっぱり私の予想通りなのか シェジャオ シェ社長 頼んだこと、調べてくれたの？ 頼んだこと、調べたの？ ご指示に従って、もう一度夫人の交友関係を調べましたが、元カレはいませんし、男性の友達もほとんどいません。 謝さん、内情は調査だけではわからないこともあります。どうしても心配なら、失踪者のご家族とお会いしましょうか。 直接話すのがいいですよ。 今夜にしましょう。 はい。 廷之 廷之、スーさんの顔色が悪かったね。厳しくしすぎたんじゃない？ 彼女に怒りを向けても解雇しないでね。 腕の傷は治った？ もうすぐ治るよ もうすぐ治るって。でも医者がたくさん傷があるって言ってた。たった二日で治るの？ちょっと見せて。 ねえ、ちょっと見た目が悪いから、やめといたほうがいいよ。 今夜何が食べたい？私が作ってあげるよ。君が仕事終わったら一緒に食べようか。 大丈夫。今夜は用事があるから、一人で帰って。 でも… まだやることがあるから。 特にないなら帰って。 (本当に腕が怪我したのなら、どうして料理ができるの？) 謝総、もう奥さんの親族を呼びました。彼女はもう来ています。あの方です。 こんにちは。 謝廷之、ついに来たか。 あなたは蘇南星のおばあさんですか？ そうです。 そう、彼女が奥さんの親族です。 だからその日結婚したのは蘇南星で、家にいるのは偽物の蘇南星だったのか。 沈今纾は学生の時からうちの南星の美貌を嫉妬していたので、うちの南星と全く同じ顔に整形したんです。 道理で沈今纾にアレルギーがあるのか。道理で南星がいつも不思議な話をするのか。 南星はあなたにヒントを出していた。 ストレートに言わなかったのは、いつそれを見分けるか見たかったから。 こんなに鈍いとは。 だから南星が怒っている。 南星を探しに行くよ 遅かったね 南星はずっとそばにいたのに気づかなかった 君は彼女に本当に気持ちを込めたのかい 何よりも君は沈今纾を妊娠させた 今や南星は君に完全に失望してしまった 何だって 彼女は退職と離婚の準備をしていて忙しいよ 邪魔しない方が良いと思う いや 南星とは絶対に離婚しない どういうこと 沈今纾は妊娠したんだ 南星と離婚しないなら 彼女を後妻にするつもりか 沈今纾のお腹の子は僕のじゃない なんだって このことは後で説明します。まず南星を探しに行きます。後ほどお伺いします。 おい、誰が入れてくれたんだ？ 離して！ 謝廷之、間違えてるよ。私は蘇南星で、あなたの沈今纾じゃない。 南星、もう間違えないよ。 あの日、車の窓ガラスで切ったとき、 相当痛かっただろうね。 謝さんは真実を知っているけど、私が痛いかどうかはあなたには関係ない。 蘇南星、全部分かっているよ。 君は24号で僕とスピード婚した人だ。 この世界で唯一アレルギーを起こさない女性だ 命をかけて助けてくれた恩人だ スナンシン 君は私の妻だ 1か月17日経ってやっと私を認識してくれましたね、シェさん 気付いてくれて良かった 時間を見つけて離婚しましょう ナンシン これまで多くの間違いをしてきたことはわかっています 許してほしいとは思わないけど、もう一度機会をくれないか 沈今纾の子供は俺のじゃない。彼女とは何もしなかった。君にはただアレルギーがないだけなんだ。 本当なの？ 信じてくれ。 わかった、信じるよ。 でも、たった1か月で沈今纾はまた君に裏切ったの？ 彼女が裏切ったんじゃない。 裏切られたのは君だよ。 君に裏切ってほしいの？ やれるものならやってみろ。 南星、チャンスをくれ。 君が以前に受けた苦しみや辛さ、俺が全部取り戻してやる。 (いったい、謝廷之を許した方がいいのかな？) 蘇南星、よくもここに居られるね。本当に厚かましいよ、どうして謝さんを誘惑する気がまだ残ってるの？ 蘇南星、いつまで続けるつもり？ 謝さんは君を名指しでクビにしないのは、顔を立てているからなのに、まるで自分が特別だと思ってるね。 そうだよ、言っとくけど、謝さんと夫人は愛し合っているし、しかも夫人は謝さんの子を妊娠しているんだ。 君にはもうチャンスはないよ。 夫人が妊娠している間に謝さんを誘惑するつもり？蘇南星、恥ずかしくないの？ あのね、君たち仕事しなくていいの？こんなに暇で想像力があるなら、脚本家になればいいじゃない。ここで何騒いでるの？ (やっぱり蘇南星を追い出さなきゃダメだ。) 蘇さん、まだ帰らないの？廷之は功績を奪われたことで怒っている。俺が止めたから追い出さなかったんだよ。君が帰ると思ってた。 まさかこんなに厚かましいとはね。 蘇南星、どうして気づかないの？ 君と夫人は姿が似ているけれど、気質も運命も全く違うんだ。 貴族の白鳥と、ただのカエルみたいなものだよ。 それにカエルはカエルで、白鳥の地位を奪えるわけない。 蘇南星、目を覚まして昼寝をやめなよ。 そうなのか、沈今纾さん あなたがいなければ、謝廷之さんが私を南省から追い出していたなんて、本当にそうなの？ もちろん そうなの？ 知らなかった 謝さんが来た。きっと社長夫人のために蘇南星を追い出してくれるわ。 廷之さん 私は一度も言っていないよ 蘇南星を南省から追い出すなんてね 沈今纾さん、もうやめて。私は全部知っている。連れて来て。 彼女が私に蘇南星を消すよう言ったのよ。蘇南星の身分を奪って社長夫人になるつもりだった。 何を言ってるの？ あなたを知らないわ まだとぼけるの？ 整形の先生とお腹の子の父親を連れてきたら認めるの？ 庭之、私は 南星こそが私の本当の妻だ 君は彼女の位置を奪い続けてきた しっかり落とし前をつけてもらうよ、謝昭 はい 彼女の整形医に連絡して、元の顔に戻させろ 見るだけで南星に嫌悪感を感じる 整形が終わったら法務署に送って、規定通り処分しろ 了解です 庭之、ごめん 私をこんなにしないで 庭之、庭之 蘇南星がどうして総裁夫人なの？ おい、高貴な白鳥さんはもう連れて行かれたよ。君たちもどう？ 夫人、以前は目を曇らせて、あなたを間違えました。 どうかお許しください。 今から正式に伝えます。 南星、 あれが私、謝廷之の本当の妻です。もし彼女をいじめようとすれば、南省で立ち行かなくしてやるよ。 はいはい。 まだ仕事に行かないのか？ 君の気を晴らす手伝いをしたかな？ ギリギリです。 じゃあ、離婚しないことも考えられる？ まあね。 あなたの行動次第です 南馨、これからは大事にするから、少しも苦しませないよ。 バカ！ 妻よ！ 起きなさい 起きて朝食を食べなさい どうしてそんなに早起きなの？ 今日はおばあちゃんに会う日だよね。だから4時に起きて準備したよ。 ああ、そんなに心配しなくていいよ。 あなたが私を認めるまで長い時間かかったしね。 おばあちゃんが知ったら怒るだろうな。 その時は大変だよ。 うん、あのさ、 大丈夫だよ。 おばあちゃん、そのうち私がどれほどあなたを愛しているか分かるよ。 そうだね、今日はおばあちゃんだけ訪ねるの？他のところへは行かないの？ 義母さん 私の母は江州に住んでいて、南省から遠いんだ。今度行こうね。 そうか、分かったよ。 昔のことをもっと話してくれない？君をもっと知りたいんだ。もし君がある日突然消えたら、探せなくなるかもしれないから。 どうかな バカ でもうちのこと、すごく複雑だけど、聞きたい？ うん すべては母、程鸢から始まったんだ 私は以前、養母に育てられた孤児だった。一年前、母が取り違えを知ってからずっと私を探してた。 なんて言った？程云可は私の娘じゃないの？ そうです あなたの産院に調査に行きました。実の娘は生まれてすぐに程云可と取り違えられたのです。 それに、まだ発見があって 何か見つけたか 言え ユンカ様は3年前から財産を移動されていました いいぞ いいぞ 20年以上育てた娘が 実の娘じゃないとは それこそ毒蛇だ 知らせてくれ 必ず実の娘を見つけ出せ 絶対に偽物に 娘の人生奪わせない はい 娘よ 鶏の足を食べて 母さん、ダイエット中だから食べないよ。 何のダイエットだ。 ス・ナンシン！ 仕事できる？ ドジなんだよ。 ス家でご飯食べさせてないわけじゃないよ。 今日はきっちり教えるよ。 ドジな奴を！ 何もできない奴を！ 叩いてやる！ 何するつもりだ？ どうした？ ス・ナンシン？ このネックレスを何年もつけて、どういう意味だ？ こんなネックレスにすがって、生みの親を探すつもりなのか。 探させてやる！ 違うよ、母さん。 そんなこと考えてないよ、母さん。 分かってるのか。 もうやめて。 もうすぐ客さんくるよ。商売しない？ これ 蘇南星、賢いなら、早く金持ちと結婚しなさい 持参金を得て、妹の嫁入り道具にしてやれよ 長年育てた甲斐があるじゃないか、聞いてる？ (お母さん) (今どこ？本当に会いたいよ) 聞いてる？ もうもう 口が過ぎた、甘やかしが原因だ ああ母さん 大丈夫？ 働き始めたばかりで お金もあまりないし 父さん、力不足で 自分をしっかり守ってね ありがとう、父さん どうして最近不安になるの？ 程氏グループで早く正社員になって、頑張ってお金を稼いで、実の母を探さなきゃ どうやって運転してるの？ ごめんなさい 大丈夫ですか？ あっ、怪我してるじゃないですか。 大丈夫。 ごめんなさいね、面倒をかけちゃって。 (どうして彼女を見ると、こんなに親しみを感じるんだろう？) (この子の目が娘に似てる。娘が成長したらこんなに可愛らしくなるのかな。) 陳さん、出発しますよ。 はい。 無事でよかった。 ごめんなさい。 行こう あの娘の腕のあざ うちの娘とまったく同じだ まさか ソン秘書、車を転回して、あの娘を追いかけて はい 聞いた？隣の絵修復の子が大富豪を捕まえたって 本当なの？ 見たらわかるでしょう 何？ 会長のお嬢様が文物修復部に来るんだって。 こんにちは、修復部の新人です。 邪魔しないで。 お嬢様、歓迎します。 お嬢様、こんにちは。 お嬢様が来てくださって、部門が一層輝きますね。長い間お待ちしていました。 程雲可。 大胆だな、お嬢様の名前を呼ぶとは。 蘇南星。 本当に偶然ですね。 みんな知らないだろうけど、この人は大学の学問のスターで校花なんだ。 とはいえ、どうしてこんなひどい状況になったんだ？ うちの母の会社でちっぽけなインターンをやってるなんて。 本当に才能が惜しいね。 ユン・クー、あなた スー・ナンシン 大学の時、私の彼を奪って、いつも私より上だったね。 安心して 君をしっかり面倒見るよ。 新人さん、ロビーで受付が必要だよ。 そこに行って。 文化財修復師で、受付じゃない。 私はあなたの上司です。行きたくないなら、いますぐ荷物をまとめて出て行って。 (蘇家を早く離れるために、蘇南星、我慢しなきゃ。) ハイヒールを誰が持ってきた？ 礼儀係の女性。 お手伝いしましょうか？ 程氏と商談ですか？オフィスまで案内しましょうか？ 商談は済みましたので、今度はあなたと話しましょう、ベイビー。 スタイルがいいですね。 この方。 人前で程氏で騒ぎを起こしたら、手を出しても知らないですよ。 何を純粋ぶってるの？程氏がわざわざ私に用意したんじゃないの？ 何？ 今頃、蘇南星は方社長に連れて行かれてホテルで楽しんでるでしょうね。 方社長だって資産もあるし、本当に蘇南星には勿体ないわ。 そうだ、方社長に写真を2枚撮って送ってもらおう。 全社に彼女が蘇南星という恥知らずな人間だって知らせてやるんだ。 誰が恥知らずかって？ 蘇南星、何でお客様の接待せずにここに来たの？ 程雲可。 あなたが私の名誉を破ろうとしているのね。 私だよ、どうする？ スー・ナンシン、私を殴ったわね。 あなたが私に卑劣な手を使ったから、殴るくらい軽いもんよ。 彼女を捕まえて。 何をするの、離して！ あなたの名誉をどうしようが、私が程家の娘、程氏グループの令嬢だってこと忘れないで。 たとえ命を奪っても、誰も私に文句は言えない。 お金持ちだって、どうってことない。 誰もが平等に生まれたんだ。 身分盾に好き勝手するな ハハハハハ。 生まれながらにして平等 今日は言わせてもらう、人間と人間は 平等じゃないんだよ 何をするつもりだ かつての学園の花だっただろう 今日は君を 会社中の笑い者にするんだ 程云可 実は君にチャンスを与えることもできるんだ、君が私にひざまずいて頼めばね 考えてあげてもいいよ、見逃してやることをね あなたの養母のレストラン、覚えてるよ たしか、我が程家のものだったよね 跪くか、跪かないか 自分で決めなよ スナンシン、聞こえた？今すぐ跪いて。 我々の令嬢様が手加減してくれるかもしれないよ あとで彼女が気が変わったら、もうチャンスないよ はは、令嬢様 本当に自尊心すら捨てる人がいるとはね 今、満足？ 満足じゃない 私は天を舞う鳳凰 あなたはただの役立たずのカエル でもね、今日はいい気分だから 上下の違いというものを教えてあげるわ、彼女を押さえて あなたはさっき この手で私を打ったわね この手を使えなくしてやる これからどうやって文物を修復するか見ものね その針を 彼女の指に刺して あんた、これ虐待だよ。執行局員があんたを逮捕するよ。 江城中で誰が程氏グループの令嬢を捕まえられるって？ スー・ナンシン、あなたは 会社の機密を盗んで売り、説明を拒んだね。やって！ やってない、冤罪だ！ 血を見るのは本当に苦手なんだよ。 コーヒーを飲みに行くね。 戻った時には全部話してくれるといいね。 失望させないよね？ ご心配なく、お嬢様。 ああ 程云可 君は罰が当たるよ 罰か それがどんな罰か、ぜひ見たいね 全部刺してやれ 叫べよ 離してくれ 午前中は随分と威張ってたじゃないか 今日、上司を怒らせるとどうなるか教えてやる やめて やめて やめて 何してるんだ お嬢さん 大丈夫？ 老婆、余計なことに首を突っ込むなよ、刑務所暮らしになりたいか 痛い目にあいたくないなら、お前も一緒にやるぞ 叔母さん、早く行った方がいいよ。彼女は程家の娘がついてるから、敵わないよ 怖がらないで 今日誰が来ても、触れることはできない よう！ ジジイ、大口を叩くな。 よくも殴ってくれたな？ よくも殴ってくれたな？ 俺が誰だか知ってるのか？ お前が誰だろうと関係ない。 今日、たとえチンの娘がここにいてもな。 殴ってやる チェン家の娘を侮辱するとは何事だ？ チェンさんは江城一の大富豪チェン・カイトの一人娘だ。 チェン家を怒らせたら、チェン家全体を怒らせたことになる。 程氏グループが踏み潰すのは、アリを踏むように簡単だ おばさん、早く行ってください。大丈夫ですから。 今すぐ私に跪いて懇願すれば、機嫌が良くなって見逃してあげるかもね。 さもないと 彼女みたいな目に遭うことになるよ どうして知ってる？億万長者の程鸢 娘は一人だけじゃないの？ 一人じゃない 年寄りが適当なことを言うな、何様だよ 私か？ 私はチング・グループの会長だ。 チェン・カイト よくも会長になりすましたな。 何を待っている？ 何をしている？ 自分が何を言っているのか分からないとどうなるか教えよう。 何を言っているのか分からないとどうなるか教えてやろう。 やめろ！ 放せ 何してる？ お嬢様、あの老いぼれ、会長を騙るなんて、よくそんなことできたわね！ お母さん、大丈夫？ ふん 彼女、本当に会長なの？ 母を怒らせるなんて、早く謝りなさいよ！ 違いますよ、お嬢様！知らなかったんです、上がってきて南星を助け始めて、あの嫌な奴を… 黙れ！ 母に謝れって言ったのが聞こえなかった？ 会長、僕が間違ってました、目が見えなくて、死んでもいいんですが、どうかお許しを。 許してください、お願いします！ 言って 誰が君に言って蘇南星をいじめさせたんだ 何を見ているんだ ちょっと教訓するだけだったのに こんな残酷な手段を使うとは言ってない 母さん、説明させて 蘇南星は会社の機密を盗んだんだ だから俺は会社のために 程雲可 オフィスの監視カメラを確認させるのか 若いのにそんなに毒があるとは思わなかった お前たち、仕事に心を使ってない 媚びへつらい、悪事を助長する 宋秘書 主任は執法署に移管 他の人は解雇 二度と雇わない はい やめてください、お嬢様の言うことを聞いてただけです お母さん 出て行け ナムソン ナムソン 腕のほくろを見せてくれる？ ナムソン 何歳ですか？ いつ生まれた？98年1月に拾ったので、同じ誕生日にしよう。 私は98年1月生まれです。 98年1月 (私の娘は97年11月生まれだから、娘じゃないね。) 養父が亡くなった。 養父 蘇南星には本当の両親はいないし、誕生日も正しいとは限らない 宋秘書 すぐに車を準備して、確認に行きます 老蘇は娘に災いされて亡くなったんだ、そうでなければたかが交通事故なんて お父さん お父さん、娘が遅くなりました ごめんなさい 蘇南星 お母さん 私をママと呼ばないで よく戻ってきたわね お前が幸運を逃したせいで夫が亡くなったのよ ママ 昔 私が子供を産めなくて 縁起担ぎでお前を引き取ったのよ それでパンパンを産んだ 本当はお前を送り出すつもりだった でも旦那が優しくて お前を家に置いたんだ そしてお前はどう家族に報いたの？ 母さん 何を言ってるの 何を言ってるんだ 聞こえないのか 言ったのは お前のせいで旦那が死んだんだ そうだ こんな厄介者がいると 近所に迷惑かけるだろうよ ねぇ 追い出せ 追い出せよ 母さん 信じない 出て行け 触らないで あなたが夫を殺すと知っていたのに 前に追い出すべきだった 父を殺したのはあなただから、代償を払え 離して 誰だ、お前は何してるんだ ちゃんと見ろ、こちらは程氏グループのお嬢様だぞ あなたたちが蘇南星の家族でしょ 彼女が会社で私を殴ったのよ 何しに来たと思うのよ 誰か、これを壊してくれ 父さんを触らないで 程さん 程社長 待って 程さんじゃなくて、程社長 あのガキがあなたを怒らせたんです 分かった 今日は彼女に謝らせますよ お母さん、何をしてるの、お母さん ひざまずけ 早く謝れ、急げ 程さん、彼女がひざまずいて謝りました あんたたち、状況を理解しているじゃないか でも、彼女はあまり納得してないみたいだね、まだ口で謝ってないし 喋れよ しゃべれないか、しゃべれるか？ 間違ってない、何で謝るの？ まだ言い張るのか 今日は絶対に程さんのためにやるぞ 程さん、あれだけやったのに、うちの蘇家を許してくれませんか？ 私が満足するって言いましたか？ 彼女が私に平手打ちするとは じゃあ、彼女の手一つなんて大したことないでしょ 手？ 母さん ああ、母さん やめなさい 母さん、なんで来たの？ どけ これが これが 切れた 会長 南星、心配しないで。病院へ連れて行くよ さあ ちょっと！彼女は私の娘だ、何をするつもりだ 彼女が無事であることを祈ってね お母さん、あなた 家で待っていなさい 会長、毎日来なくても大丈夫ですよ。もうすぐ仕事に復帰できます。怪我もほぼ治りましたので、見てください。 無理しないで。 何と言っても、あなたはチョン・ユンコのためにこんな重傷を負ったんですから。 ところで、ナンシン。 自分が養子だと知っているだけで、他のことは何も知らないんですか？ 知らないです。 (そうですね。) (ナンシンの養母を探して、) (詳しく聞かなきゃ。) チョン社長、娘さんの情報が入りました。 本当に？ 探偵があなたの提供した写真を元に、レストランで同じタグを見つけたと言っています。 分かった。 ナンシー、休んでね。 病気が治ったら、仕事に戻るんだよ。 ありがとうございます、社長。 行こう。 社長も自分の実の娘を探しているのか。 彼女が私の実の母親だったらいいのに。 (本当にチョン・ユアンの実の娘じゃないなんて、だからあんなに厳しくされたんだ。) (私は絶対に彼女に 実の娘を見つけさせない) 探偵が言ってた店って あなたの家だったんだね 聞きたいことがある 養子にしたり 拾ったりした娘がいるの？ そうよ そのス・ナンシンは 20年前に養子にした子よ 何だって？ やっぱりス・ナンシンなんだ (なんてこった ス・ナンシンが程鵬の 実の娘だったなんて 誰でもいいけど ス・ナンシンだけはダメだ) ただいま 程云可 うちに何しに来たの？ 病院に長くいたのに帰ってきたな。 なんで病院にいたか、知ってるだろ？ あなた。 ここは蘇家の食堂ですか？ (やばい、彼女もう来たのか。) 社長。 南星。 家にいないで、なぜここにいるの？ ここは私の家のレストランよ あなたの家？ (まさか) (ナンセイが本当に私の娘なの？) 社長様、こちらに何かご用ですか？ どうしてここにいるの？ 母さん、私は自分の間違いに気づいて、前にやったことは本当にひどすぎたと思って、ナンセイに謝りに来たんです ナンセイ 私、本当にひどかったよね。でも、怒りに任せて考えが至らなかったんだ。許してくれない？ 許さないわ ああ お嬢様がすでに謝っているんだから、そこまで突っ込まないで ナンシンは悔しい思いをしているんだ。許すかどうかは権利だ (チャン・ユン可は心が悪い。このタイミングで自分の目的を露わにしてはナンシンに不利だ) 謝ったら帰りなさい (ふん) (彼女は私の実の娘を探していることを知られたくないみたいだ) わかった、ママ。ナンシン、プレゼントをあげたいんだけど、外で受け取ってくれる？ 行って 何を装っているんだ 南星の子供の頃の写真はある？ どうしたの？ 写真を見せてもらえれば十分。 このお金は全部あなたのもの。 全部私だ。 探しに行きますね。会長、ちょっと探してみますよ。 (全然違う、南星は私の娘じゃない。) 南星。 娘ですか？ 何言ってるのよ、南星はもちろん私のお腹から生まれたの。 嘘をつく ナンシンが言ってた あんたたちに養子にされたって 正直に言わないの？ 言うけどね ナンシンは確かに私のお腹から出てきたの でも彼の父親はこの父親じゃないのよ 夫には本当のこと言えないわ どうしたらいいか分からない だから道路で拾ったって言うしかなかったの そうそう この前ね、親子鑑定をしたの 見てよ ね 何か用事ですか？ 失礼します あ、あ、お金だ 箱、箱、箱 ここに500万入ってる。蘇南星の幼少期の写真を全部取り替えて。彼女があなたの実の娘に見えるように。分かった？ 分かった、分かった。 安心して。パンパンとの親子鑑定をしたんだ。蘇南星との鑑定と言えばいいんじゃないか。何の問題もないよ。 程家のこの母娘は一体何を企んでいるんだ。 まあいいか、お金が手に入ったし。 解雇されました。なぜですか？ 顧客からの苦情で、会社の評価により基準を満たさないと判断されました。 でも (蘇南星を解決しても根本的な問題は解決しない 程鸢は私が娘じゃないことを知っている たとえ本物が見つからなくても会社は私に渡らない) (もしこの時に彼女に何かあったら) (私は程氏グループの唯一の継承者になるわ) あと3日あげる それまでに何の報告もなければ もうやらなくていい (私の娘 あなたはどこにいるの) 会長 気をつけて 南星 南星 南星 こちらに投げ物で怪我した人がいる 急いで救急車を派遣してくれ 南星、頑張って！ これは何？ 娘に残したプレートと 全く同じだ こんなにぼやけて 顔がはっきり見えない 南星には実の母親がいるんだ 何を疑っているんだろう 南星、少しは良くなった？ 社長、大丈夫ですよ 今回は本当にありがとうございます。命が危なかった 南星、感謝するよ 大丈夫です、社長。前に私も助けてもらいましたし、お互い様です そうだ、君が解雇された件について調査しましたが、誤解でした。南星、給与を5倍にして、君を再雇用したいと思う 程氏に戻るつもりですか？ 社長 私は5倍の給与には値しません。お得にはならないですよ どうして価値がないの？ 私はあなたに価値があると言ったら、それはあなたに価値があるんだ ナンシン あなたには世界の最高がふさわしい ありがとう、社長。必ず恩返しをします いいよ (ナンシンはこんなに優しい。もし私の娘ならいいのに) 止まれ どこに行ってたの？ いつも家にいない。店で手伝うことも考えないのかよ けがして入院したんだ けがだ お金持ちがどうして病院に行くほどのけがを? その病院、何千円の治療費で退院できる? 今日はちょっと体調が悪いから、もう寝るよ 戻ってきて 体調が悪い？怠け病じゃないのか？大丈夫？ お母さん、怒らないで 父さんはもういないし、あなたも誰かと一緒になってもいいでしょう？ 明日はお見合いの日だね。 今回紹介される王さんは運が良ければ大富豪だって聞いたよ 彼と一緒になれば、私はお金持ちの娘になるよ。頑張ってね！ そうそうそう 明日ね 私の結婚の大事な日なの 今日はあの嫌なやつと関わる必要ない そうだね お嬢様 おはようございます ス・ナンシン あんた解雇されたんじゃないの まだなんでここにいるのよ 保安はどこ 誰が入れたの 私が入れたのよ ママ どうした 文句あるの ス・ナンシン 方社長にクレームつけられたから 彼女には能力がない証明 彼女は文化財修復師です 接待は専門外です 客を迎えるように指示したのは大きな間違いです ましてや 方の社長はもともと悪意がありますから 彼女の苦情は無視できます これからは 蘇南星は文化財修復部の一員です 君と同じように 部門の監督職に競争するチャンスがあります (鉢は程鸢を殺さず 逆に彼女と蘇南星をもっと親しくしました) (今は程鸢には護衛が多すぎます もし蘇南星が死んだなら 最初に疑われるのは私でしょう 自分からやめさせなければならない) 社長が5倍の給料をくれました つまり5万です 以前の貯金と合わせて 外で部屋を借りるのに十分なはずです 今日は病院に再検査に行こう ダリさん、水ください ダリさん、あなたがヨウシュウインを好まないのはわかるけど でも彼女には二人の美しい娘がいるじゃないですか もしヨウシュウインを娶ったら 隣にいい機会があるよ その二人の娘は いずれあなたのものになるよ ああ、ダリさん おお、そのネックレスいいね さ、繍雲、座りなさいよ、まず座って。 繍雲。 あなた、娘が二人いるって聞いたけど、ここにはいないの？ はぁ、もうやめてくれ。 うちの次女は賢くて勉強好きでね、今ごろ図書館で勉強してるんだろうよ。 で、あの長女ったら毎日飲んで遊んでばかりで、この時間でも帰ってこなくて、どこで遊んでるのか知らんわ。 お母さん、ただいま。 悪いやつが来たのか。どこ行ってた？ 今日病院で再検査してきた 何だって？ また病院に行ったの？ 病院って、何千円もかからなきゃ出てこられないのよね。よくもまあ、自分を大事にしてるね。 自分のお金を使ってるの 家のお金は使ってないわ 聞いたかい？ お嬢さん 家のお金は全部彼女が稼いだんだ 家の金は全部俺のものだ 母さん シュウユン 焦っても 子供を叱っちゃいけないよね ダリさん 鉄を鋳つける思いでしょ この小娘はいつも浪費するだめ物なのよ 特に何もないから 部屋に戻るね ほら、言わせてもくれない ワン叔父さん 南星、母さんが帰ってこいって。早く乗りな。 (本当？) (いつからそんなに私のこと気にしてたの？) 王さん、お母さんがどうして迎えに来てくれたんですか？ あとで会えばわかるさ。 まずは水でも飲んで、喉を潤してね。 ありがとう。 これ、輸入薬だね。 やっぱり違うね。 はははは。 あれ、母さんの見合い相手の王さんじゃないか。なんで蘇南星とホテルへ行くんだ？ 母さん、大変なことがあったよ。すぐ来て！ 会長、体が弱ってるのに、どうして忙しくしてるんですか？ 娘が見つかってないんだ。 一瞬も気を緩めることはできない。 なんだって？ 南星を見たような気がする。 へへへへ 王さん、何してるんですか？ 何をしたいか、わからないのか？ やっと起きたか、ちょうどいい。 起きてからが面白いんだ。 王さん、お母さんとお見合いしたばかりなのに、こんなことしていいの？ どうして悪いんだ？ お母さんは俺の金を、俺は彼女を求めてる。これは公平な取引だ。 王さん、離してよ。 助けて、王さん！ 何してるんだ？ お母さん！ 刺繍のゆう、どうして来たんだ？ ワンダリー、あなたは私とお見合いしながら、娘に手を出そうとしているのか ちょっと、ちょっと、ちょっと、違うんだよ、シュウイン聞いてくれ それはスーナンシンなんだ 彼女が先に誘惑してきたんだ 無理やりこのホテルに連れてこられたんだ、誘惑されたんだよ お母さん こんなに育ててくれた私がどんな人か、わからないはずないでしょう お母さん、お姉さんはあんな苦労した日々を過ごしてたから、今チャンスが目の前にあるのに 心が揺らぐこともあるでしょう、高いところ狙ってもおかしくないんだよ でたらめを言うな 私はやってない 恥知らずなやつ、これだけ良いもの食べさせて育てたのに、私に報いれるの？ お母さん、違うんです 私を「お母さん」と呼ばないで、恥知らずな娘なんていないわ 昔、あなたはパンパンの運を奪って大学を落ちさせ、今日は私の男を奪う気だ ああ、今日この恥知らずな奴をぶっ殺すぞ お母さん 持ってこい シャオユン、何してるの 今日はお前をぶっ殺すぞ 母さん 恥知らずなやつね、だから母親があなたを捨てたんだ こんなひどいことをする、今日はあなたを殴ってやる 母さん、私はやってないよ やめて 何してるんだ あぁ 程社長 何の意味ですか？私は娘を叱ってるだけです なんで口出しするの？ 彼女はあなたの娘。何か悪いことをしたか、叩く理由は？ 何をしたんですか？ 私の男を誘惑したんだ。 彼を何年も育てて、美味しいものを食べさせてあげて、こんなありえないことをするなんて。 彼女を叱る、教育することが問題ですか？ そうそう、この子は叩かれるべきだ。 会長、私はやってません。 私は信じてますよ、ナンセイ。 ソン秘書。 証拠を持ってきてください。 ワンダリがスーさんに飲ませた水に不純物が入っていました。 スーさんが気を失った後、 ワンダリはスーさんを部屋に入れました。 これは監視カメラの映像です。 誤解だよ、誤解。 真相が明らかになる前に、 他人の言葉を信じ 自分の娘を疑うなんて、こんな母親なんて失格だよ。 ああ、もう。 彼女は私の娘ですから、言わないで。 どうして教えるんだ？ そうなのか スージャのレストランがある商店街 でも、そこはチョン氏の所有だ 君のレストラン、営業したくないのか？ ああ チョン社長、チョン会長 なんでこんなことするんだ？ 大ごとになるよ おい、娘よ お願い、程会長に怒らないでって言って ごめんなさい 今日は誤解だ 話はうちに帰ってからしよう お母さん お母さんにとって 私は倫理も気にせず、情けないほど悪い娘ですか 子供の頃から いつも私が悪い 家が貧しいのは私がいるせい 妹が大学に受からないのは私の運が彼女に影響したからです。あなたが叩いても怒鳴っても我慢します。 でも私は何も悪いことしていないのに、なぜ信じてくれないんですか？ 南星、問題ないよ。 宋秘書。 ああ、ああ。 おい。 何してるんだ、お前。 私は王グループの社長だぞ！おいおい、離せ！ たかが王氏だ。 俺に逆らうなんて。 宋秘書 彼を法執行局に送って 主氏買収計画書作成 はい ああ 綺雲、助けて、誤ったよ、綺雲 南星、病院へ連れていくよ もう病院はいい、家に帰ろう お母さんもね、みんな彼女の娘なのに どうして差別するの 泣いているの？ 会長 あなたは私の母ですか？ つまり、会長のように親切にしてくれる人が、私の理想の母です。 バカな子ね 会長、私たちは血縁関係もないのに、どうしてこんなに助けてくれるんですか？ それはね 私の娘が困っている時にも、同じように誰かに助けてもらえるように願っているからよ。 程云可の性格は いじめられることはないでしょう。 ああ 開けてみて なんて綺麗なドレスだ 社長 この贈り物は重すぎます 受け取れません 南星 前回あなたに助けられたのに お礼をしていませんでした このドレスを着て 星光の宴に一緒に行きましょう 星光の宴って 名流や貴族だけのものじゃないですか みんな平等です 名流や貴族なんて区別する必要はない 君は参加できる 行けるよ ありがとうございます 社長 星光宴に連れてきてくれてありがとう。 どういたしまして。 さすが名流の星光宴、規模が大きいね。こんな豪華な場面、南星があなたを怒らせなければ、彼女も見られたのに。 彼女が来る資格ある？私たちが星光宴に参加してる時、彼女は会社の隅で羨ましがってるんじゃないかしら。 あれ、南星じゃない？ これが星光宴か。 南星。 程云可。 どうやって入ったの？あなたが来れるところなの？ もちろん招待状を持って、堂々と入ってきたのよ。 おだてるのはやめて、スターライトの招待状は簡単に手に入らないよ。 程さんのおかげでやっと入れたんだよ。どうやって招待状を手に入れたのさ、田舎者のくせに。 後ろからこっそり混ざったんじゃないのかと思うよ。 堂々と入ったよ。招待状は程社長がくれた。 母はグループの社長。どうして卑しい人と関わるの？私をにらむなんて、よくそんなことができるね。 二度までならいいけど三度目はない、怒らないと馬鹿にされるのかね。 蘇南星、大胆だね！程お嬢様に手を出すなんて、社長の娘だよ。 程社長、あんなに優しいのに、どうしてこんな陰険な娘がいるの？ 警備員は？ 警備員、警備員！ 程さん、ご指示があれば この女、どうやって入り込んだのか。すぐに追い出して！ 彼女は招待状を持っているので追い出せません。 権利がない？与えてあげるわ。程家の長女よ、言うことを聞かない？ それは… 何て愚かな！この方は大富豪の娘だ。彼女を怒らせるのは、江城財閥を敵にするようなものだよ。程家長女の言葉にも逆らうとは。 退場をお願いします。 招待状を受けて来たんだから、どうして彼女に言われたらすぐ出ていかなければならないの？ 理由？程家の長女は会長唯一の娘で、将来は程氏グループを彼女が仕切るんです。 程氏グループがいつから彼女、程雲可の支配下になったのかしらね。 お母さん チョン・ユンクー 言ってみなさい チョン家の主導権はあなたにあるのか 私にあるのか え？ もちろん お母さん あなたが主導権を持っています ス・ナンシンは私が招いた特別なお客様で、誰も彼女を追い出すことはできません ナンシン 大丈夫？ 大丈夫です 会長 トイレに行ってきます 行ってらっしゃい トイレに行ったらやるべきこと 安心してください 必ず彼女にあなたに逆らうとどうなるか教えてあげます スーナンシン、止まれ！ 何をするつもり？ なんだよ、チョンさんを困らせたのに、まだこの場に居座るのか。 おい、止まれ。我々のお嬢様を怒らせて、今度はお尻を振って逃げようと？ 逃げてもいいよ、地面にひざまずいて許しを願えば、逃してやるよ。 お前… ありえない。 おやおや、それで怒っちゃったのか？ 親のいない子供が、どうして俺たちの前で偉そうにできるのか。 私はママがいる。 ふん そうなの？ 明日にはもう無くなるかもね お母さんを呪うなんて許さない よくも殴ったな 彼女を押さえろ 何をするつもり？ 社長にバレたらクビにされるの怖くない？ 脅す気？ お前 スナンシン 今日、思い知らせてやる 今日は君を打ちのめしても誰も知らない。程さんがバックについているから誰も私に手出しできない ああああ いい取引だったね、また会おう なんでそんなに長かったの？ 威張ってたんじゃないの、早く起きろよ どうした？もう威張らないのか？ お前 まだ抵抗する気か 罰が当たるよ いいね、どんな罰が当たるか見てみたいものだ やめろ 社長 ナンシン いいね 彼女にそんなことをするとは 社長、社長、聞いてください、社長 ソン秘書 彼らを捕まえてください 法務長官のところへ送れ ソン秘書 こいつらを捕まえろ 法務長官のところへ送れ はい 連れて行け 会長、会長、あっ ナン星 行こう 会長 自分で歩けるよ 南星 今日のことは程云可の指示だと知っています 安心して 彼女を追い出します それは助かります ありがとうございます ご安心ください あなたが何度も助けてくれたので 訴えはしません 帰ったら辞表を出します どうして？ あなたを見るたびに 程云可を思い出しますから 彼女に怒りをぶつけるのは嫌なんです もう遅いので、先に帰りますね 会長、さようなら ナンセイ ごめんね 会長、人は処理しました はい、わかりました 会長 彼女は会いたくないと言っています。帰りましょう ダメだ、一人で帰らせるのは心配だよ ついてきて、彼女を無事に家まで送り届けて はい 蘇南星、あなたのせいで私は程家を追い出され、すべてを失った あなたは 辞職すればすべて終わると思ってるの？ どうする？ もうこの世界で彼女を見たくない きれいに片付けて はい 起きたのね 君は誰だ 君を送る者だ 助けてくれ 叫ぶな 助けてくれ ママ、助けて 止めなさい 南星 南星 社長 大丈夫？ あぁ 起こすよ ソン秘書、これを処理して はい ナンシン、行こう 死んじゃえ あぁ 夫人 ナンシン ナンシン 南斗六星 頑張れ 南斗六星 頑張れ ナムスン、ナムスン 患者の家族を外でお待ちください 会長 ご心配なく スーさんなら大丈夫です 先生 患者は深刻な血液不足 病院の血液バンクは緊急事態です RHマイナスの血液は誰が持っている？ 私はRHマイナス血液型 南興と献血できます あなたも一緒に来て わかった、わかったよ。 どうですか 医者 いつ輸血できますか 患者との親子関係ですか なぜ早く言わない 直系親族間は輸血はできません 幸いにも病院の血液があったので 大事にならずに済みました 医者ではありません あなたは私と南星が親子と言いましたね 血液検査報告に はっきり書いてあります 間違いありません 見てください 私 私と南星は親子だなんて 私 私の娘が見つかった 南星さんの手術は大成功です。会長、心配しないでください。 あの男、詳しく調べましたか？ 誰が南星を傷つけるために派遣したか。 はい。 程云可です。 また彼女か。 彼女をここに連れて来なさい。 はい。 お母さん、怒らないで。彼女を困らせません。仲良くします。 あなたはずっと自分が私の実の娘でないと知っていた。 あなたは前から知っていた、ス・ナンシンが私の娘だと。 そうでしょう？ でなければ どうしてナンシンを何度も陥れ、またナンシンの養母に彼女を買収しようとしたのか。 彼女にナンシンの身元を私に隠させるなんて。 ママ、私は間違っていました。 もうしません、ママ、私は、あまりにも怖くて、ママを失うことを恐れていたんです。 そうなの？ 私を失うのが怖いの？ それとも、チョン氏の後継者の地位を失うのが怖いの？ 前に上から降ってきた花瓶 あれもあなたが私に投げつけたのよ あなたは もう私を殺したかったんだ あなたを育てたことを本当に後悔してる 後悔してる 後悔してる 私に選ぶ力を与えたことある？ なぜスナンシンが現れると あなたは彼女にすべての良いものを与えるの あなたのすべてを彼女に与えるのは なぜ 私もあなたの娘なのに 誰か来て 程雲可を法執行署に連れて行って 規則通り処罰せよ お母さん、こんなことしないで お母さん、お願いだから この因縁 やっと終わった ナンセイが目を覚ました 何だって？ ナンセイ、動かないで 傷に触れないように 会長 たった一日で顔色がこんなに悪くなるなんて 南星 あなたに会って以来 もう二度も命がけで助けてくれた でも でもお母さんは 何もしてあげられない そんなこと言わないで、社長 ちょっと待って 今何と言いました？ ナンセイ 私はママよ、あなたのお母さんなのよ、ナンセイ 社長 あなたが私の実の母なのですね そうよ、ナンセイ。あなたは私の娘よ ママ これからはママがいるのね ナンセイさん、あなたとチョンユンは 生まれた時に 行方不明になったのです 社長 ずっと密かにあなたを探していました やっとあなたを見つけました これからは私にはお母さんがいる ナンシン 「お母さん」って呼んで 「お母さん」って呼んでくれる？ ママ お母さん 私の娘 やっと見つけた、私の娘 お母さん これからはもう離れないでいよう、いい？ いいよ もう離れない

#drama #movie #恋愛 #ショートドラマ