ドラマ『Summer Snow』4話~5話 😍😍😍 堂本剛×広末涼子主演|2000年TBSドラマ|Vietsubフル

ごそ様行ってきます。 車には気をつけてな。 朝の挨拶は別だぞ。俺が反対してる子だとはな。あ、人気い [音楽] ち兄ちゃん。 兄貴、もう1度話し合ってみようよ。 お兄ちゃんと話し合うことなんかない。私の気持ちは決まってるの。このお腹の赤ちゃんは絶対に。 [音楽] 地下のやつよ。親の心知らずはよく言ったもんだよな。兄の心妹知らずだ言っとくよ。 [音楽] おさん本気で殴ったもんな。 ああ、こんなな。 あ、ごめ、ありがとうございました。 [音楽] で、 その後はどうなおさんは どうもこれじゃ絶対許してくれないと思う。 [音楽] そっか。こうなるとは思ってたけどやっぱりこうなったか。 [音楽] 何一言みたいなこと言ってんのよね。 ヒ、私赤ちゃんでいいんだよね。ヒロトもいてくれたよね。一緒に育てようって信じていいんだよね。うん。もちろんだよ。当然 [音楽] ね。これからどうしよう。 駆け落ちでもすっか。 か駆け落ち?うん。2 人で荷物まとめてどっか遠くに行こうよね。 どこ行くの?あんの? 家庭。 お金どうするのよ? [音楽] お金。うん。 さ、ほら、ほら、競馬でさ、1 発ドドドバーンさね。あ、あ、どうした?こんにちは。そんなとこに隠れたって見えてますよ。どうかしたんですか?全の時間なのでも嫌なのよね。 [音楽] うん。やだ。 でもね、ゆかりちゃん早く良くなりたいんでしょ? でもやだ。 ゆかりちゃん、あのね、お姉ちゃんも宇宙大嫌いだったの。 本当? うん。ゆかりちゃんぐらいの時にお姉ちゃんの子の病院に入院してたのね。でも頑張って毎日注射したから退員できた。 [音楽] お家に帰れるの? もちろん帰れるよ。だから頑張ろう。 うん。よし。 [音楽] ただいま。はい。 何 早い方がいいからな。病院 赤ちゃん下ろせっていうの。 うん。仕方ないだろ。埋めるわけないんだから。 俺ついでってやっから。だからミーの味か。お兄ちゃんにそんな権利あんの?お腹の赤ちゃん私とヒの赤ちゃんなのよ。 [音楽] [音楽] う [音楽] [拍手] [音楽] おい、本当はなれのか大変なんだぞ。 このっていうの は俺 は見たいって言うからお前はどうなんだ? それ は来たよ。田舎のおかめだったら頑張れる かな 。お、高校屋だら俺によな。 本当にその気あんのか?俺今度は頑張れるような気がするし。気がする。い、頑張ります。絶対頑張ります。もっと見つけて。そっか。お前はそこまで言うんだよ。嫌いな。今度のことは当然ちゃんと話したんだろうな。 [音楽] 何だ ?これ はまだ足 はでもあんなに関係ねえしやく自信もある からいい加減にどうやってんだお前この 野郎お前ら親にも話してね何がやってく 自信あるんだようちの妹な何だと思ってん だ親にも話せないようなこと 妹にやりましたって言ってるようなもんだろ。お前、この野郎。 [音楽] お前から地下にちゃんと話せ。やってく自信ないって。え、子供でもやってく自信ないってちゃんと言えよ。 けど俺は 今度はなお前だけじゃねえんだよ。地下やお腹のあかん坊の人生全部かかってんだからな。 てんの お前にその責任取れんのか?あ、その覚悟お前に本当にあんのかよ。俺今までみたいにな。嫌になったからって逃げ出すわけにかねんだぞ。 [音楽] ロジーちゃん私わがままなのかな?リ [音楽] ガはどう思ってるんだ 私まだ高校生だし、これからのこと考えるとバカなことしようとしてるのかなって。木ってリガのこの考えるのゲロしては心配。 でも 本当は私すごく不安なんだ。でももしこの赤ちゃんまなかったらきっと一緒開しちゃうよ。だってこの中にいるのは大好きなヒとた私のだもん。 [音楽] 今だってちゃんと生きてる。 [音楽] なんか変だね、私。 なんだめよ。入番大事なのはリガの気持ちだろ。難路がなるよ。 [音楽] ちゃん、どうした?ガに流しろって言ったんだって。うん。その話か。 [音楽] ティガは未来んだ。混ぜてやればいいじゃないか。 お前本気で言ってんのか?あ、あのなじ綺麗とじゃねえんだよ。重視で子供産むなんてことは生活だってどうすんだよ。ヒロロが俺らになって。あいつはなになりたいなと思ってねえよ。地下に流れてその場の木でついそう言っただけだ。今ヒトとあって話してきたよ。あいつも子供下ろすことを納得したから。 [音楽] ヒロがそんなこと言うわけない。お兄ちゃんが強引に約束させたんでしょ。ヒトは一緒に育てるって言ってくれ。 あいつは何も考えてねえよ。お前のこともお腹の赤ん坊のことも。 そんなことない。 親に黙ってんだぞ。お前のこと。そんなやつがな。これからのお前との長真剣に考えてるって言えんのかよ。 [音楽] 私はヒを信じて。 [音楽] あいつは面倒だと思ってんだよ。お前に子供できたことが。 お前騙されてんだよ。 信じてんじゃねえよ。 お兄ちゃんの言うことなんか聞きたくない。兄貴はいるもそら一方的に自分の考え押し付けすぎるよ。兄貴が正しいとは限らないだろ。 [音楽] 俺にはな、天国にいる親父の代わりに妹を幸せにする責任があんだよ。 [音楽] かはい、分かりました。どうもすいません 。はい。デス失礼します。 やっぱ今日の海洋地中止だってこんだけ雨降っててしょうがないよね。急に帰ってきたんだね。 [音楽] そうすりの中 を顔 せてたのに 。あ、やっぱり海じゃないとつまんない。 どうかした?あっち見てほい。 なんだよ。 なんかいつもと違うからどうかしたか。 うん。 実はさ、妹が妊娠しちゃってさ。 妊娠。 あいつまだ高校生だよ。それなのにさ、子供を見たいとか言うしさん、順のやつも生ましてやればいいとか言うしさ。 そう。 いや、俺はね、今の仕事は自分が好きでやってんだけどさ。 でもやっぱ毎日一生懸命働いてんのって弟 や妹のためだしさ、あいつらには大学に 行かせてやりたいし、それでちゃんとした 就職先につけてそこに就職してそれで 人並みな生活させてやりたいんだよ。なの に日のやつ今子供なんて言うんだ。これ からの人生何をからしになっちゃう。人生 棒に振るの目に見えてんだろ。 [音楽] そうかもしれない でしょ。そ、そうだよね。誰が考えてもそう思うよね。うん。良かったよ。話で。 あ、でも、え、で、でも 妹さんは生みたいって言ってるんでしょ?それにお腹の中の赤ちゃんも行きたいって言ってるとしたら、な [音楽] んだよ。雪までそんなこと言うのかよ。 [音楽] 大事なことだから。それは俺だって性せっかくできた赤ちゃん下ろさせたくねえよ。けどそれしかないでしょ。俺は悪もなってもいいんだよ。俺はな何て言われてもいいんだよ。俺には幸せにする責任があんだからさ。 [音楽] [音楽] 私地下偶然で伝聞いたら電話ちょうだい。地下です。話したいことあるの?すぐ電話ください。地下です。お兄ちゃんに言ったこと嘘だよね。 [音楽] [音楽] 私地下です。はい。な [音楽] [音楽] はい。 杉並中央警察の少年家のも本んですが息子さんのヒご在宅でしょうか?はい。なのは 君学校の方最近ほとんど言ってないみたいだけどなんか理由でもあんの? [音楽] 別に。 あ、あの刑ジさんの前の事件のことでまだうちの息子のこと疑ってらっしゃるんですか?い やいや。そうじゃないんですよね。なんか思い出したことでもあったらと思いまして。 [音楽] だから何も知らねえって。このバイク見覚えないかな?反抗に使われたバイクなんだよ。盗南届けが出されてたもんなんだけどね。さあね。 君もバイクに乗るらしいな。表にあんのは だったら犯人なら されたバイク指紋色々と調べてみたんだ。 [音楽] [拍手] [音楽] 自分はね、残念ながら残ってなかったんだよ。おそらく犯人たちが取っちゃったんだ。ええ、それは残念。 [音楽] 絶対関係してます。もういつ警察に呼び出してびっと。 ま、待て。証拠がいんだよ。 ガンガンやれば吐きますよ。 追い詰めるようなことしたくないんだよ。人間誰だって罪の意識ってなるだろ。少年ならな。 [音楽] 仏のシさんと呼ばれるはずですよ [音楽] 。ねえあっち向いてほい [音楽] 。あ、あ、虫そこに。あ、て。 危れ。死んだ。死んだ。 死んだ。死ん。 これ何もないじゃない。 死んでるでしょ、ここに。 え、明り全然面白くない。 [音楽] 送ってくれてありがとう。 うん。 ねえ、あの、明日の夕方って時間ある? 明日ボランティアに来ないかなと思って。 何ご覧やって? うん。私こないだから言ってるんだけど、あの病院に入院してる子供たちと遊ぶだけなんだけどね。気が向いたら来て。今住所書くから。あ、 お帰りちゃん。桜井さん勝手にいるところ借りてるわよ。はい。久しぶり。 にこうやってゆきちゃんと一緒にご飯食べんの? うん。まあはもっとよく来てくれてたのにね。 うん。主人になったらね、急にいろんな仕事が増えちゃって。 うん。うん。美味しい。 あ、今度のボランティアの時もしかしたらもう 1人来るかもしれないんだけどいい? いいわよ。お友達。 あ、うん。 [音楽] [音楽] お疲れ様。もう帰っちゃの? うん。私今日で夜勤なの? あ、そうなんだ。いや、電話もらったのさ。 一緒で帰ってた。 ああ、電話。あ、 ああ、あの、ほら、あの、ゆきちゃんがボランティアに来てくれてることね。まだちゃんとお父さんがそう。 あ、じゃあそこまで送ってこう。 あ、いい、いい。あの、エビジめちゃうから食べちゃって。じゃあね。 またね。ちゃん。 じゃあね。はい。じゃあい。 ゾ父さんすごい急いで帰ってきたんだね え。 すっごい汗。 どこ? ただいま電話に出ることができません。発信 肉児なし。 レガ夢だぞ。 食べたくない。 兄貴ギャンル話しより リガろ兄もリガも感情歴になりすぎれるよ 。大事な頃らからよく話し合わなきゃ 。 兄だ。絶対反対なんだよ。 [音楽] [音楽] [音楽] はい。ありがとう。あ、来てくれたんだ。 うん。うん。仕事早く片付いたから。 まだ怒ってる。 うん。別に。 [音楽] おいしょ。の すぐ慣れちゃったわね、子供たち。私なんてもう目にないみたい。 [音楽] あんまり外の人と会うことないから楽しいんよ。 なんか人を元気にさせる人ね。 そう。 夏の海みたいな人な。お前な。うん。 [音楽] 好きになっちゃうんだ。 顔にそういてある。ちょっと休憩してくるからね。ちょっと待っててね。うん。はい。 [音楽] 大し お疲れ様。 ああ。いや、もうびっくりしたよ。元気で。あ、みんなここに入院してる子たちでしょ? そう。 [音楽] 多少君はもう入院して半年以上になるし。きこちゃんも 1 週間なんだけど、まだいつ退員できるかわからないみたい。でもね、みんなすごく頑張ってるの。早く良くなってきよう。 [音楽] [音楽] ん?お、どうした? 私にも片車。 片車仕方ないなあ。特別だよ。よし、行くよ。おいしょ。 [音楽] あ、いいな、いい。後で。後で、後でな。うん。 [音楽] ほら、高いでしょ。 うん。ねえ。歩いて。 はい。はい。ドスンドスンどスんドスン。い。 見て。 窓か。よいしょ、よいしょ、よいしょ、おいしょ。ほら、なんか見える。 とね、ゆかりのお家が見える。 あ、ママがお出かけしてる。きっとゆかりのところに来るんだよ。 すごいね。そんなまで見えんのか。ママ、何色の服着てんのね。あれ? [音楽] ああ、ゆかりかかりちゃん。え、 いや、あの、桜井さん、ちょ、ちょ、 大丈夫?桜井さん、 大丈夫よ。落ち着いたから。 あとは目が覚めれば心配ないから。 あの、すいません。あの、なんか俺のせいで、 [音楽] あ、あなたのせいじゃないわ。時々こういう発作は起きてたから。 [音楽] じゃあかなり悪いんですか?ゆかりちゃんとっても楽しそうだったわね。肩車してもらって。ゆかりちゃんのとこね、お父さんがいないのを離婚してて。だから片車してもらったのは初めてじゃないかな。ありがとう。ゆかりちゃんのお母さんと連絡取れました。今行きます。 [音楽] [音楽] [音楽] どうしてくれなかったの? ごめん。あの携帯机の上は置きっぱなしでさでさっき聞いたばっかなんだよ。 [音楽] あのさ ね、男の子かな、女の子かな?決めなきゃね。まだ早いか? あ、 ね、夏休みに入ったら色々やんなきゃね。住むとこでしょ。あと家具とか。ま、別に今使ってんのでもいいんだけど。 [音楽] こっちかカーテンでも何色にしよっかな。 やっぱ埋めねえよ。 お兄ちゃんに言われたから。 それもあるけど俺自信ねえんだよ。自分のこともこの先どうなるかわかんねえのに子供のことなんて考えらんねえんだよ。 [音楽] [音楽] じゃあ一緒に育てようって言ってくれたの嘘だったの?お兄ちゃんの前で私と赤ちゃん幸せにしますって。そう言ってくれたのも嘘だったの。 [音楽] 頼む。 下ろしてくれ。お願いします。 [音楽] 治るんでしょ? 私には分からない。 え、 でもゆかりちゃん来年小学生なの。ランドセルって学校に行くのすごい楽しみにしてる。 せめてそれまではって そんなに悪いの?それまで持たないってこと?そんなまだあんなちっちゃいのに [音楽] 行きたくても生きられない子供たちだっている。 私この世の中で1番大切なのは命だって 思ってる 。生きて るってそれだけですごく幸せなことだと 思うの [音楽] 。ゆかりちゃんの意識が戻りましたよ。 [音楽] ちゃん来たね。 [音楽] 恥ずかしいんじゃねえよ。 何も欲しかしてくない。私ひのこと愛してるから。 [音楽] 赤ちゃんせっていう。お兄ちゃんにそんな権利あんの?お腹の赤ちゃん私とヒの赤ちゃんだ。私この世の中で 1番大切なのは命だって思ってる。 [音楽] ただいま。は2階で勉強。ん、そっか。 あのサーチか。 何?こんばんは。おかずな何だった?なん?カレーか。俺も食べたかったな。 [音楽] 俺お前とちゃんと話さなきゃな 。お腹の赤かん坊のこと [音楽] 。どうした? 聞きたくない。もう何も聞きたくない。 おい、地なあ。ちょっとな。 近。 おい、地、地、近。ちょっと待。近、近。 大丈夫? いて。誰?も赤ちゃんのちゃんと考えてくれない? [音楽] そんなことなちけ。ヒルとなんで?ヒルんでいい?一緒に育てように言ってくれたのに。お兄ちゃんが余計なことなんか言うから。お兄ちゃんのせいじゃない。 [音楽] お兄ちゃん 別に あきにお前のこと任せられるわけないだろう。心配なんだよ。俺お前のこと本当心配してんだぞ。 [音楽] 私もうどうしていいかわかんない 。わかんなくなっちゃった [音楽] [笑い] 。お兄ちゃん 、お金ちょうだい 。 私下ろしてくるお腹の赤ちゃん。 それでいいんだな。兄貴。それがお前の気持ちなんだな。だけは分かってくれてると思ってた。私がどれだけ赤ちゃんみたいか。 でも仕方ないよ。1 人じゃ育てていけないもん。お前の本当の気持ち聞いてんだよ。ちか いやみたい。 今だってここにちゃんと生きてるのに死ななせたくなんかない。見たいよ。 兄貴、俺から俺がリがりになる。だから以外の思うりにやらせてやってくれ。頼むよ、兄貴。 こっちか。たいんだったらうめ。しょうがねえよ。可愛い妹の赤ん坊なんだからさ。 [音楽] いや、俺な、お前の将来考えて反対してた んだよ。うん。けど、大事なものはもっと 他にあったんだよな。俺たちはさ、毎日 当たり前のように生きてるけど 、命ってもんは誰もが手にできるもんじゃ ないんだよ 。この世の中 で1番大切な宝物なんだよ [音楽] 。なん かこれから兄ちゃんついててやる。順だっ ている 。だ から安心して子供を見なさい。 [音楽] え、篠君話というのは ひと うちの息子は何か ヒロの口から言うのが1 番なんですが妹は妊娠してます。ヒロトの子供です。 あ、ロット本当なの? それで で、今日お伺いしたのは認めていただきたいからなんです。妹が子供を無ということを。お前はどうなんだ? 俺は。うん。 俺父親になる自信はないとお前言ったよな。じゃあもう答えは出てるんじゃないかな。 俺も最初はそう思ってました。でも妹は生産みたいと思ってます。こちらには一切ご迷惑おかけしません。子供も俺たち兄弟が育てますけどヒとヒのご両親にはしといてもらいたいんです。 血のつがっ た新しい命が生まれてくるっていうこと 。本当にヒトの子供なのかい ?最近の女子高校生のことは分からない からね。本当のことが言えなくなって。 それでひと父親にしたんかい。 てめえなんてこと言うんだ。 嘘ついてるっていうのが馬カ野郎。親に そんな口聞くなよ。こんなやつなんかねえ んだよ。 いや、ま、どうもよくわからないんだけども。目的は何なんだ? 目的って? うん。本当は金が必要なんじゃないのかい?ま、自転車やってるんだってね。今どこの失敗も大変だからな。 [音楽] いくらだ?いくら出せばいいんだ?な [音楽] んだあれ? お願いします。どうか子供をこと認めてやってください。 妹もこの年で子供を持ってことはいろんなことを犠牲にしなきゃならないんです。でもそれでもこいつは生産みたいってその決心したんです。俺も弟の順もそんな妹を見守るつもりですから。 [音楽] お兄ちゃん お願いします。こちらには一切ご迷惑をおかけしません。どうか無言と認めてってください。お願いします。 [音楽] 私にはかけないよ。 お願いします。すいません。お願いします。すいません。お願いします。 [音楽] お願いします。 お願いします。 さ、もういいよ。そ、お姉ちゃん、ごめんなさい。私のために [音楽] いいんだよ。ち みちゃんごめんね。ごめんね。 [音楽] あ、ごめん。あ、 はい。いらっしゃい。うん。なんだよ、そのカ。俺うち出てきたよ。そっか。で、どうすんだ?そのことなんだけど。 [音楽] [音楽] [音楽] あのさ、とりあえず友ちんとこでも転がり込もうかなって。 [音楽] 悪い連地のとこじゃねえだろうな。 違うよ。もう付き合ってねえよ。 うん。だったらいいけど。金あんのか ねえけど。 どうにかなから そうだな。バイトデムすりゃどうにでもなるしな。 うん。 [音楽] じゃあ俺行くわ。うん。体には気をつけて。 [音楽] のはから 俺そばにいたいんだ地下のだからここにいしてくんねえかな。だってお腹かなかん坊のちっちゃい俺だろ。 俺一生懸命飯屋になるから 。最初からそういやいいんだよ 。初尾 さんよく言ったな。ひとでもな、あのうち にいたんだったらこれだけは守れ。まず1 つ高校は卒業しなさい。2つ帰ってきたら 仕事を手伝い。うちだとお前ただで相させ とくわけにはいかねえからな。それと3 つ何でもいいから1 つのことを一生懸命頑張れ。出ないと子供の血合いになる資格なんてないからな。はい。よし。 [音楽] ただいま。 駅前のスーパーで吸したか。 重いもんなと持つんじゃねえの。 ありがとう。 [音楽] 俺さ、本当お前には辛い思いばさしまってるよな。ごめんね。ずっとお前のそばにいるから俺。 [音楽] [音楽] ま、ちゃん、そういうことだから、あの、今日から 1人椅が増えますからね。 お兄ちゃん。 俺ちょっと行ってくるわ。お前ちゃんとあ、片付けしとけよ。うん。あ、あとそれとあのうちの中でのそういう青春はやめて禁止ね。うん。 [音楽] ね。ちょっといい? [音楽] これあなたたちでお願いね。 ね。お願い。 私今日約束のよ。ごめんね。あの、すいません。何? 私今日予定が明日でもいいですか? 明日? 明日の朝早く来てやりますから。お願いします。 うちの病院から患者の1人をアメリカへ あ、臓器職の勉強のためにモデルとしてな、石と患者のチームを組んで派遣することになった。そこでだ。 心臓結果を先行してるお前にもチームの意志の 1 人としてサンディアゴのメディカルセンター行ってもらいたい。お前が染めてる大学病院の方には私から話を通しておく。で、患者は誰ですか? [音楽] ゆが書いたのよ。 おお、すごいね。上手だね。あ、これ片車してるんだ。 どうもご苦労様。 あ、ちょっと待ってね。あの、すいません。 あの、まだ来てないですかね? あ、ゆきちゃんならさっき来てロビーの方行ったわよ。 あ、そうですか。すいません。 君も候補に上がってるそうだ。 そう、 いい話だと思う。海外移植は他額の費用がかかる。個人だと難しい。でもうちの病院のモデルとして行くなら費用はうちが出す。 でも最近は調子もいいし、 この夏の予定だ。 今はやりたいことがあるのだから今回は そんなこと言ってるうちに発作が起きたらどうするんだよ。 俺も一緒についていくから。 政治さん、 前にも行ったの?ゆきちゃんのそばに優秀な医者がいればゆきちゃんが幸運な人間になれるって。ゆきちゃんアメリカに行こう。さん、 [音楽] [音楽] 俺と一緒に行こう。 おえおえ。 [音楽] いただきます。な [音楽] んだこれ? 火入れんじゃないの? ああ、味噌汁はヒトが作ってくれたんだけど。 あ、俺辛い方が好きなんすよ。 あのね、うちにはうちの味付けってもんがあんだよ。 家庭 な郎た見し食っただで寝てるくせによ寝て るって言っても夏夫さんと同じ部屋じゃん 。お前じゃ誰の部屋のやつね 。あのね、言っときますけどね。結婚もし てないのに。地下と同じ部屋に寝かせ られるか。このバカが。あ、お前ら飯食っ たの前布団干しとけ。それと今日は日曜日 ですから、え、店の窓をピカピカに磨い といてください。え、あと喉が乾いてき ましたので麦茶を取ってきてください。 麦茶をせん。今お前なんか言ったろ? あ、いいや。なんか言ったな。今何も。 あ、た、私やるから。 ありがとう。おち。 うん。 あの、もうこれ甘かしちゃだめだよ。すぐ付き上がんないよ、こういう人種っていうのは。 はいはいはい。特にこういう顔立ちはな ね。 今日お兄ちゃんどうすんの?ダイビング。 あ、じ、お前どうすんの?今日行くよ。 え?行くの?ん?あ、いや、あの受験は夏休みで決まるんだよね。な、 ほまには気分連しろって兄貴言ってるだろ。 あ、そうか。そう。あ、俺そう言ったらうん。 なんか連れきない未来るね。 最近おかしいんだよね。お兄ちゃんよく1 人で埋めくし。 さては なんだよ 彼女でもできたんじゃないの? まさかそんな ねえ。 [音楽] あのね、それちょっと失礼じゃない?あんたまさかまではいいよ。まさかそんなねえて 3つ止めつけ良くないと思う。 [音楽] 早いな。あ、おはよう。おはよう。 今日私かけるから。 最近よく出かけんな。 そうだっけ。 先週のも朝やから出かけたじゃないか。どこ行ってんだよ。 あ、友達と。あ、私も行かなくちゃ。行ってきます。う [音楽] わ。 し、あれ?これ吸い飛ばせるんじゃない? [音楽] あ、ごめん。ありがとう。じゃ、行ってきます。 気をつけて。バスケットに水筒。 [音楽] 2人 を闇 が 包むこの まべりのじゃないそうか。 [音楽] うん。 かな?いう、ま、あの、そういうことですよ。うん。ゆけ待った。 [音楽] おはよう。 うん。おはよう。 [音楽] 大丈夫。海王自習って言ってもトルでの交渉ってそんな変わんないからね。 [音楽] あ、でもやっぱりドキドキしてきた。 [音楽] 緊張しなくていいって。なんかあったらさ、絶対俺助けてあげるか。 本当にね。 ゆきのパーティは俺でしょ。信じてよ。俺 [音楽] 信じて。 うん。じゃ、行こうか。準備オッケー。 [音楽] [音楽] 絶対話しちゃだめだよ。行こ。 [音楽] tojust [音楽] forよ。何味がいい? [音楽] あ、じゃあチごイチゴ。 ありがとう。うん。 よいしょ。どうだった?今日初めて読み潜ってみて。はい。 [音楽] うん。ありがとう。 あなたの言った通りすっごく静かで綺麗だった。 思い切って冒険してみてよかったでしょ? じゃあ今年の夏は目いっ杯い潜りに来るとしますかね。うん。 あれ?夏休み旅行とか?え? [音楽] いや、あの、こないだ聞いちゃったんだよね。病院のロビーで話してるの。アメリカ行くんだって。はい。あの、 3 台の時の友達と計画してるの。卒業旅行こうと思ってたのに行けなかったから。 [音楽] あの人と行くんじゃないの?ロビーで話してた人と。 [音楽] あ、あの人はあの病院の委長先生の息子さん。彼には相談してただけ。お兄さんみたいな人だから。お兄さん。こうあん。お兄さんか。あ、お兄さん。 お兄ちゃんね。 ああ、そっか。もうね、お兄さん、 兄、俺山だろは思うだけどさ。 うん。邪魔だよ。鬼腹へんよ。え、なんか食うよ。あ、もうお昼か。そうだな。なんか腹減ったな。 [音楽] うん。私お弁当作ってきたんだけど、あの、暑かったからショップに預かってもらって。 あ、あ、あの、そのお弁当というのはあれですか?手作り弁当っていうやつですか? [音楽] スペシャルハンバーグ作ってきた。 スペシャルハンバーグ?スペシャルハンバーグ。これどんなハンバーグだ?スペシャル。スペシャルなハンバーグ。売れられるね。ま、あの、そういうことですかね。うん。スペシャルがついてんだぞ。ハンバーグに。 [音楽] ね、これ俺 [音楽] のお兄ちゃんに彼女マジかよ。それでどの 人?美人なんら優しそうらしい。信じらね 、あの人ビジョンズショット。 みたくないよね。 空染めて行く勇幸せだな。 [音楽] それに幸せ。 僕は君といる時が一番幸せなんだ。 死ぬまでを話さないよ。 そのバカなあの根性なしが。 おいおいお。そこ何?3 人こそこそ喋ってんの? ひきさんって言うんだって。 美人らしいじゃん。 あ、ちょっと喋っちゃったのねえ。いや、あのね、ま、美人と言いますかね。ま、あの、顔が小さくて色が白くてでも、あの、目が黒目がちでこのバンビちゃんみたいな感じっていう。それだけです。 [音楽] のお兄ちゃん。 うん。あれ、そういう風に聞こえた? 聞こえたよ。 あ、そう。家にもえばみんなにも振ればいいのな。 [音楽] いや、ここはまずいですよ。だってあなたこれ畳ですよ。畳。 え、じゃあつもホテル直行なの?バカ。俺たちはそういう付き合い方しないよ。 [音楽] ええ、 本当そういう付き合い方してないの?あのね、あんたみたいにこう、あの、乱れた付き合い方しないの?フラトニックなのよ、俺たちは。あのね、最近の若いも何考えてんのわかんないけども、こう付き合ったらすぐに AB、BCAC みたいなとこがあるけども、そのね、愛というものはね、あの男と女、 全然何もしてない。 何なのか?まきスくらいスキス。 [音楽] うるさいよ。俺たちがお前どうつけ勝手でしょ?あこ言いなさんな。あのお兄ちゃんもう寝ますからね。あ、ひぞ。それとあの麦ちゃん片付けといてください。もう [音楽] [音楽] お兄ちゃんならありね。 ああ、兄なね。初おさんさ、どっか体ん じゃないの [音楽] ?ああ 、順調すぎるのかな、俺 。いや、でもな、そのなんかこう ないやいや、これはやっぱできない。これ はできないよ。神様、僕はどうしたらいい んですかね?これすごい壁にぶち当たって ますよね。 [音楽] [笑い] [音楽] ゆきた。 おい、ゆきあげてく。 おい、早くあげてくるって言ってんのに言って治君とさ、ちょっとどんじゃってた。入って入っていもう大丈夫大丈夫だ。これぐらい。 [音楽] もう大丈夫じゃないでしょ。1 人で歩けない。 お、シジ司君が聞いたぞ。何の話ないんだよ。お、ちょ、ちょ、ま、どう? [音楽] アメリカでの食手術の話だよ。 あ、まだ私に決まったわけじゃないし。 刑事の安撃じゃな。とても海外ってシリーズなんてできないしさ。病院のモデルとして行けるなんてこんないいことないね。政治君ね。 [音楽] [笑い] お父さん政治さんも困ってるでしょ?まだ決まったわけじゃない。 まだ誰になるか決まってないけど。 俺はゆちゃんになればいいと思ってます。 本当にそれつけたらな。どんないいかな。よし、ちょっともう回飲み直大丈夫大丈夫大丈夫大丈夫。 君ゆきの言葉ほよろしくお願いしますね。 [音楽] はい。 お願いします。いや、いや、ほちにお願いします。も上げてください。いえ、 お願いします。 お願いしますね。本当にお願いします。 ええ、2件も人って頑張ってるから。 ちょうどお孫さんに通帳を作ろうとなさってるお客さんがいらっしゃって。まあ毎日サボらずに勧誘に歩いたおかげよね。誰かさんと違って。 [音楽] まあまあ有村君じゃ片君。その調子でこれからも頼むよ。 はい、頑張ります 。なんか変わったよね、片瀬さんって。 そう。うん。明るくなったって感じ 。いいことあった。これ秘密 [音楽] 。はい。もしもし。あ、もしもし。 俺な、夏をいや、あの、今ちょうどお昼休みかなと思ってさ。あ、今ちょうど食事してたところ。男。あ、ちょっと [音楽] あのね、あの、今日って病院のボランティアとか行くんですかね? [音楽] あ、今日はないの? ああ、そうだったよね。 あの、それじゃあ、あの、何?何してる、お前?働け、お前。働け。早く働け。おい、働け。もしもし。ごめんね。ごめんね。あの、それでね、今日は、あの、我和我が家にですね、あの、ちょっと大事なお客さんが来るかもしれないのよ。 [音楽] うん。大事なお客さん。 [音楽] うん。あの、もう本当すごく大切な大事な お客さんでね、あの、ま、もし来るんで あれば、あの、こっちも色々とさ、あの、 用意しなきゃいけないなと思って。うん 。いや、いや、あの、だからその大事なお 客さんのね、あの 、あの、ま、つまりあの 、行きなんだけどさ。あ、私うん。 あの、うちのね、連中が、あの、どうしてもこれ連れてこいっつってうるさくてさ。うん。あ、あの、嫌ならいいんだよ。嫌なら。 あ、今日お父さん遅くなるって言ってたし。じゃあ行こうかな。 来る、来るの?あ、そう。来る、来るの?うん。あ、そう。はい。はい。うん。あ、はい。分かりました。じゃあ後で。はい。はい。はい。どうも。はい。はい。はい。はい。はい。どうも。はい。はい。はい。よいし。 [音楽] [音楽] なんだよ。良かったね、お兄ちゃん。 ゆさん来てくれるんだ。 いや、お前たちがこのどうしても会いたいって言うからもう仕方ないよ。今夜連れてきますよ。うちの 美味しいもの作るね。 あちこちゃん。あのレ、レのやつを食べますよ。霊の霊の。おい、 [音楽] ジュニーちゃんそこに出してあるお皿並べといて。ついで飯します。 はい。 ちゃんとこの野菜テーブルに運んで。 はい、了解。さ、 [音楽] ナツおさんどんな顔して連れてくんのかな? あんまりからかわないでよ。ア内部なんだから。 [音楽] 分かってるって。 こんばんは。 さあ、お邪魔します。 あの、全然遠慮しなくていいからね。あの、狭くて汚いうちなんだから。あ、で、これがあの、僕が働いてる店でございます。去年、あの、回送して店だけは綺麗いにしました。うん。 へえ。 ここで働いてるんだ。 え、もうここでね、あの、テパキと毎日働いて、 あの、連れてきましたよ。 [音楽] あ、初めまして。あの、片瀬きです。あ、これもしよかったら皆さんで食べてください。 はい。すいません。ありがとうございます。あ、あの、一応紹介だけしときますね。あの、これが妹の近ちゃんです。 いつもお兄ちゃんがお世話になっております。あ、こちらこそ。 で、じはね、もうお会いしたよね。うん。こんばんは。 こんばんは。 で、ま、このブルーか何なのかわかんないシャツの人がイソ郎の人です。名前言ってくださいよ。 末ツぐさん、あの、通帳作ってくれたでしょ? あ、あん時のあの信用。 よし、じゃ、あの、そろそろ飯しようかな。うん。うん。 で、そろ、これちゃんと靴180°回転させとけよな。 はい。ケ、ケーキ、ケキ。ありがとう。 あの、ゆくちゃん、ゆくちゃん、あの、ここ座って。この味菜のザプト座って。これ、これ僕のお気に入りなの?これ。これって。 しっかりしさ。なんでこのうちゃは鍋なわけ?この暑い日にさ、 お前な、初めて会ったもの同士同じ鍋を付け合うことによって人と 1つとのこの触れ合いみたいなものが わかんだ。お前はいつも分かってる。えらいのお前。あ、そう。地下 コブ入れて何分だ、これ。あ、10 分ぐらい。10 分ぐらい。お、ちゃんとこれタイマーをしてこ入れたね。 うん。入れた。入れた。入れた。よし。ちゃんとっ。って。 はい。よし。あの、私やろうっか。これから。まだ、まだ。はい。はい。来ました。はい。来ましたよ。あのね、ちょっとね、うちの鳥鍋にはね、こだりがあるんですよ。まず 12分30 でスープからこのコブを取ります。コブを取りましたらですね、熱いよ。コブを取りましたら次はですね、この鳥のモ肉をですね、ガンガンガンガン入れていきます。 このガンガンガンガン入れていきましたら ですね、次は湯通しした大根もですね、 どんどどんどこ入れていきたいと思います 。その後にこの生姜を入れます。これを することによって鶏肉のこの臭みを取って いくっていう作用が働くんですね。で、 その後には椎茸、舞茸えきさんとですね、 このキノコさんたちがどんどんどんどん 登場するわけなんですけれども、その後に はネギと野菜さんたちがこれ仲良く仲良く 鍋でもいいの匂くりゃさ。お前な鍋の作り 方1つで全然味変わんだよ。鍋が作れて1 人前、天国の親父もそう言ってましたよね。ち うん。うん。そう言ってたんだ。そんな [音楽] きさん、もしかしてあ、うん。 [音楽] このね、椎茸が非常にタイミング的難しいのよ。はい。今ね、腰まだこうはい。はい。今、今ですね、この 2 段階ステップがこれみんなできないのよ。 ああ、これお兄ちゃんしかできない。 これしかできない。本当に ゆきちゃん、これ鶏肉いっぱい食べてね。いっぱい食べて、これ栄養つけてもらわないとさ。 いいよ。お前食ってろ、お前は。 あ、ねえね。ゆきさん1 つ聞いていいですか? 何?お兄ちゃんのどこが良かったの? おい、いいや。俺もひりだ。なんで金もね、こんな自転車のやをつけようと思ったわけ。 うるさいよ。何?ちょっと えっと優しいところかな?え? あ、そう。お兄ちゃんゆきさんには優しいんだ。 俺には厳しいくせにさ。 本当お前たち何うるさいよ。 ああ、飲めない。飲め。知らない。ああ。 でも、でもそれって優しいじゃなくて世話好きなんじゃないですか? 兄の世話ばっかり焼いれるから彼女作る暇なかったんだよね。 [音楽] いや、いたよ。ました。たくさんいましたよ、そんなの。あんた [音楽] たくさん。 いや、いや、いない、いない、ない、いない。全然 家張ってるんですよ。 こんなお兄ちゃんですけど、どうぞよろしくお願いします。 俺からもよろしくお願いします。 あ、一応俺からも。 [音楽] はい。 どうもすいません。 [音楽] あ、飲みすぎだ。あ、でもいい飲みにゃんもありよらそうに狙ってるよ。 BL2杯しか飲んでないくせによ。 [音楽] よいしょ。あ、じゃ、私やるから。今1 番大事な時でしょ。あ、聞いてるんだ。赤ちゃんのこと。うん。少しね。ごめん。でもちかちゃん勇気あるね。うん。 私1人じゃうなんて思えなかったけど、 お兄ちゃんたちが力になるって言ってくれ たから 。そう。私ね、この世の中で1番頼りにし てんのはお兄ちゃなんだ 。もう大体片付いたからゆきさんそろそろ 帰の時間あるんじゃない?あ、そうだ。 [音楽] [拍手] 帰るね。 あ、俺送っていきますから。 あ、大丈夫。1人で。 いや、けどもう遅いし。うん。 いや、俺が、俺が送ってきますよ。うん。俺が、俺が送ってきます。はい。うるさいうちだったでしょ。 [音楽] うん。楽しかった。 あんまりゆっくり食べれなかったんじゃないの?私もお父さんと 2 人で大勢で食事することなんてなかったし。あ、やっぱりお鍋たくさんの方が美味しいね。 [音楽] あ、そう。あ、じゃあまた来てよ。是非。え、また。あ、ちょ、ちょっと待って。まだ大丈夫みたいね。 [音楽] [拍手] [音楽] あのさ、これ [音楽] いや、こないだお弁当作ってくれたでしょ。 それのは俺するとダイビングの免許取れたお祝いにと思ってさ、よく頑張りました。 [音楽] ありがとう。 開けていい?いいよ。 [音楽] 新珠には新珠が一番似合うかなと思ってさ。気に入ってくれた? [音楽] [拍手] うん。すごく。 あ、ねえ、知ってる? ん?新珠って人魚の涙なんだって。 人魚が流した涙が海の底で真っ白な真珠に変わるんだって。あ、小さい頃読んだ動画に書いてあったの。 うん。なんかロマンチックだね。うん。私大事にする。うん。 [音楽] ねえ、 また海来よ。 [音楽] 今度は2人きれでさ。 [音楽] Itmustbea dream.Iwillnever again.JustlikeI know. time [音楽] for あれ?ああ、バス来ちゃ、来ちゃった。あ、こっちです。来ちゃいましたね。 [音楽] じゃあね。じゃあおやすみなさい。 うん。おやすみ。物の天長いなごをいただいております。あ、こち [音楽] いらっしゃいませ。 夏ね。外はちょっとくだけど1週だ。 いやね、この夏1番夏らしいですよ。そう でどんなタイプお探しですか? 末ぐ君いるかな?はい。 ああ、ちょっと申し遅れちゃったね。私杉並中央所の少年家の片瀬と言います。こっち森本刑事。 [音楽] あ、刑事さんですか? 最近バイクでの窃盗件起きてないんですよ。 犯人の商演たちも私たちがマークしてるのを気づいてるからね。 あの、やっぱりその件にヒが関わってたりはするんですかね。いや、そのグループの 1 人じゃないかっていうことで証拠は何もないだろうね。 [音楽] あいつらは締め上げれば吐くと思うんですけどね。 いや、ま、そういうことはしたくないからね。ちょうど夏休みだし、 1人1 人のとこへ刑事が来たらそう悪いこともできないでしょ。 そうですね。ご苦労様です。 いえいや、それ仕事だからさ。 ただいま帰りました。 お、帰ってきましょう。帰ってきましょう。おい、やれと。ちょ、ちょ、こっち、こっち来い。こっち来いって。ケ士さんたちがな、わざわざこの熱い中お前のために会いに来てくださったんだぞ。 [音楽] 別に生きてほしかねえよ。おひろ。 うち出たんだってな。お母さんから聞いたよ。 父親と喧嘩したんだろ。理由は何だ?な んでプライベートなこと刑人話さなきゃいけねえんだよ。 お前、今の立場分かってんのか?互いが入ったわけじゃねえんだぞ。 ほらほらもういいからも。でもひと、お前とりあえず奥されない。 すいませんね。いや、いや、 あの、ひにはですね、夏休みの間朝から晩まで店の手伝いやってもらってるんですよ。 それとこの暑い中、あの、外の配達もね、全部やってくれてるんですよ。 へえ。頑張ってんだな。 ほら、お前ケジさんも褒めてくださってんぞ。 それがなんだよ。こいつら俺が何言ったって信じねんだ。 お前な。 そんなこと言っつってたらいいつまでも分かってもらえねえぞ。 いいよ。夏尾さんとして分かってくれたら 分野ろ。お前良くねえんだよ。 [拍手] お前な自分の思ってることが考えてることをな、相手がちゃんと分かってくれるまで話さなきゃなんねえんだよ。そんなんで社会出てみろ。お前通用しねえぞ。やり直すんだろ。地下のためにも。 1 人前になりたいんだったらな。ちゃんと相手の顔見て自分の考えてること分かってもらえるまで話さなきゃなんねえんだよ。それが 1人前ってもんなんだよ。そうですよね。 [音楽] さ、 うん。話してみてくれないかな?ちゃんと聞くからさ。俺、俺色々考えてあの出ることにしたんだ。親父は大学に生かしたいみたいだけど、俺勉強は好きじゃねえし。 [音楽] [音楽] [音楽] ここで面倒見てもらってるうちにやっぱ体使って働くのも楽しいかなって。だから高校出たら働こうかなって。 [音楽] やけに素直でしたね。そんな人間簡単に変われるもんですかね。 [音楽] 変わったってより元々素直だったんじゃないのか。 出ましたね。仏の勝さ。 彼はもう大丈夫だろ。 信じるんですか? あ、あんなしっかりした兄貴がついてんだ。もう心配ないよ。 [音楽] はい。もしもし。おあ、しじ君。ええ。 本当ですか ?あれ?まだ帰ってないのか 時期ダイビング講のご案ね。 ただいま。早かったね。夕食は [音楽] お前と一緒に食べようと思ってな。 あ、じゃあすぐ作るね。 こんな早く帰ってくるなんて珍しいね。 お前に早く知らせたいことがあったんだよ。 ん? 今日誠治君から電話あった。お前に決まりそうだって移植のモデル。 あ、私に 来週正式に決まるらしい。父さん嬉しいよ。そんな嬉しいことないよ。つも覚悟してたんな。 お前にもしものことがあっても仕方がないって。娘がここまで生きてくれたことに感謝しよって。 お父さん、これなんだ?いつも日曜日に出かけると思ってたらダイビングの講習なんか受けてたのか? ごめんなさい。でもちゃんと気をつけてた。 もしなんか調子悪くなったらすぐやめようって思。 そういう問題じゃないだろ。大なんか一番危険じゃないか。水の中で発作が起きたらどうするつもりだったんだ?死んでもいいのか? さん、 お前の体はみんなと同じじゃないんだ。そんなことよく分かってるはずだろ。なんでこういう無茶のことするんだよ。 だと大ビになんかすんなよ 。いいな 。早く着替えてこい。夕食父さやっとく から 。私やめない。 し、ダイビングは続ける。お父さん、ここまで行ったのに。お前まだわかんないのか?お前にもしものことがあってからじゃ遅いんだぞ。ない。 [音楽] ごめん。ま、けど父さん、お前のことが心配でした。お前にもしものことがあった。 分かってる [音楽] 。分かってんの ?お父さんが誰より私のこと心配してくれ てるっていうのは 。だからずっと我慢してきた [音楽] 。学校のプールの時間だってずっと見学し てきた し運動会だってみんなと一緒に駆け越した こと1度もなかった 。いつ もお席で1人持ちだった。仕方ないじゃ ないか。お前病気なんだから。それでも みんなと同じことしたかったの。 [音楽] に思いっきり走ったりしてみたかった 。そう。気持ちずっと抑えてきた [音楽] 。お父さんに心配かけちゃいけないから [音楽] 。でも今度だけ は私の思うようにさして欲しいの。 だめだ 。お前に無茶のことさせるわけにいかない んだ [音楽] 。 ねえ、これなんかどう ?あ、私よくわかんないんだけど。 これね、レギュレータークリアしやすくて、あの、ビキナー向きなんだよね。うん。いや、でも雪の早量な。こっちの方がいいかな。 [音楽] すいません、店員さん。はい。 あの、このスキューバープロのウルトラライトちょっと試していいですかね? じゃあ、こちらどうぞ。いいですか? はい。あ、じゃ、ちょっとあそこさ、 じゃあレグレーターの次はこれゲージを決めないといけないわね。うん。 それしてくれてるんだ。 あ、あれからずっと。そっか。 [音楽] ああ、似合ってる。 うん。なんて言うの?こうまるで人形姫。うん。 人形姫だね。うん。 ね。 いや。はい。人形、人形姫でしょね。 人形姫つってるんですよ。感じ悪いな。あ、危ね。もっとゆっくりした方がいいよ。めちゃ出るよね。でね、あの、今度の日常なんだけど、ちょっと掃除してみようかなと思ってて、あのね、南の方にいいスポットがあって、で、そこであの枝サゴがいっぱい見れるらしいんだよ。 [音楽] どうかした?あ、ちょっと、ちょっと。え、お、ゆけ、ゆけ、ま、じゃ、これ、お釣りです。先生。 [音楽] [音楽] もう落ち着きましたよ。比較的軽い放だっ たんですぐに退員できますよ 。そうですか 。です が少し病情が過ぎ始めたかもしれません 。悪くなってるってことですか ?し吾 さんお願いします。よかった。 下ごじゃなくて、今ゆきちゃん病室の方で天敵受けてる。 どうだ? それがダイビングの専門店らしいの。1 人だったのか? うん。夏お君。 はい。 ゆきちゃんのお父さん。 あ、こすいませんでした。 どうんだ?おい、虫ろ、殺してきた。おい、 殺しきた。あた、落ち着いてよ。さん 君 昨日の 知り合いなの? あ、ちょっとじゃ君がゆ 政治さん大丈夫? うん。 ダイビングやってたんだってゆきちゃん。親父も聞いて驚いてるよ。俺もびっくりしたけど。 ごめんなさい。 カレット。ゆきちゃん。ここへ連れてきた。 誰なの? 少し前から付き合ってるの?全然知らなかったな、俺。そっか。そんな男んだ。 その彼ゆきちゃんの病気のことちゃんと 理解してくれてるの ?ゆきちゃんが付き合うとこは誰でも いいってわけじゃないんだよ [音楽] 。初めて入院したのは小学校上がる前だっ た 。その時は風をこじらしたぐらいにしか 思ってなかったんだけど 、検査で心臓に異常があることが分かって ね 。1番最初のおっさは中学3年になった春 だった 。心臓が膨らんでいく病気でね 。それからは薬で抑えていたんだが 。すいませんでし たね。 君は知らなかったんだから。でも雪の相手が君だったとかな。夏君って言ったね。 [音楽] はい。 雪から聞いた君のこと初めてだった。娘があんなに真剣に自分の気持ち話したなけど。 [音楽] 私は父親としてもうこれ以上あいつに無茶のことさせるわけにいかないんだ。娘には生きていてほしい。 [音楽] そんな良くないんですか?1 度発作が起きるとが一気に進むんだ。つどうなってもおかしくない。 [音楽] 勝手なこと言うようだけどね。もう娘とは会わないでくれないか?え、 [音楽] あ、自分の体のことはよく分かってる。今度のダイビングだって君が誘わなければあいつは絶対に海に潜ろうとしなかったんさ。 あの、俺今度からちゃんと気をつけますから。 彼女の体のこともちゃんと考えますか?あ 君はそばにいると娘は無理をしちゃうんだよ。君と普通に付き合いたいからだから頼むんだ。もう娘を会わないでくれ。この通りだ。 [音楽] 頭あげてください。 君が運行ってくれるまで頼む。本当に頼むよ。さ、勝手なんだってほよくわかってる。頼む。本当に頼みます。 [音楽] 31210 違う3120 あ、お帰り。遅かったね。あ、わご飯は ゆさんのラメルたの? いや、なんか外食かよ。 ちゃんどうかし? なんか葬式から帰ってきてみたい。 おえ。おえ。 [音楽]

【ベトナム語字幕付き|全11話】
2000年TBS放送の感動ドラマ「Summer Snow」を全話お届けします。

両親を亡くし、妹と弟の世話をしながら懸命に生きる青年・夏生と、心臓に持病を抱える少女・ユキの、儚くも美しい恋の物語。

📺 タイトル:Summer Snow
📆 放送年:2000年
📡 放送局:TBS
🎬 全11話
⭐ 出演:堂本剛、広末涼子、今井翼、池脇千鶴、中村俊介
🎭 ジャンル:ラブストーリー、ヒューマンドラマ、青春
🔤 字幕:ベトナム語(Vietsub)

涙なしでは見られない名作――あの夏の雪のように、切なく美しい物語。

#SummerSnow #TBSドラマ #堂本剛 #広末涼子 #感動ドラマ #2000年ドラマ #ベトナム語字幕

Leave A Reply