佐々木朗希デビューを見守る６人の先輩選手インタビューまとめ【日本語字幕】
３回１失点で終えた、佐々木朗希のメジャーデビュー戦。
ドジャースの頼もしすぎる先輩達の、佐々木を暖かく見守る様子のインタビューを日本語字幕でお伝えします。
盛り過ぎない、誇張し過ぎない、実際の発言等のみに基づいた動画作りがモットーです。
基本的に、英語と1対1で訳しているため、ところどころ不自然な部分もあると思いますが、
適当な意訳で誤魔化さず、元のニュアンスがキープされるように心がけています。
#大谷翔平
#海外の反応
#MLB
#英語学習
#メジャーリーグ
4件のコメント
佐々木の通訳はアメリカの野球通にめちゃ評判良いね。一方山本の通訳は野球知らないと最低評価
バンダの説明は専門的。
MLBのピーッチャーなら、佐々木投手の本当の凄さが、よく理解できるんですね。
マンシーはあのピンチのイニングの時、守備は俺らに任せとけて言ったんだよねw
やばい、泣けるんだけど…
ロハ兄も、打つ方ではゲッツー祭りだったけど、守備が神がかってたな。
みんなが朗希のために後ろで見つめてる、まるで漫画のような感じに見える。
朗希、ドジャースに来てよかったな。
キケが、ドジャーススター選手らしい顔して、真面目に答えてるのが貴重😂