[credit]
作曲 Naoki Itai , MEG
作詞 Dori

[lyric]
In the beginning was the Word

歩き疲れたと立ち止まる僕がいる 絶望の中
失っていた 気づきもしないまま
与えられた全てを疑った

ただこの思考だけは奪われないように

止まらない この生きる本能は
誰に邪魔をされていても まだ 消えやしない
変わらない この現在を見渡しても
信じて伝え抜くこの One Word
その本能へ

不快な周波数 バグった烏合の衆の様だ
見上げた青空 希望は良い餌だ
与えられた全てを手放した

もうこの希望だけは殺されないように

叶わない 錆びた夢 見渡して
いつか痛む心 失って そこにはない
さよならと別れも言えないまま
当たり前のように進むこの One Word
この生命を

Unless you stay “There is no way”
まだ見ぬその先の境地へ
この道を今 照らせ
See the light from now on

止まらない この生きる本能は
誰に邪魔をされていても まだ 消えやしない
変わらない この現在を見渡しても
信じて伝え抜くこの One Word
その本能へ

36件のコメント

  1. Sou fãzaça do Dori, e adoro o som dessa música, mas queria muito saber do que se trata 😜 e traduzir sozinha sem intender nada de japonês tá difícil!!! Alguém traduz 😇😇😇

  2. 歌詞がすごく素敵✨心に刺さるし、響く、生きるってことの強さを、通くんの歌声、ドラム、ベース、もう全てで感じる‼とても素敵な曲😭

  3. 曲も歌詞も壮大な雰囲気で感動🥺✨
    One Wordを歌っている通くんを思い出すと歌い方がかっこ良すぎて鳥肌が🥺💕

  4. 🎶 Dori Sakurada "One Word" [Rom/Eng] Translation 🎶

    •°•°•°•
    Hello everyone sorry to interrupt, today too let's sing along with Dori kun! I will leave it here~ pls bear with me if there sudden error, hope u can enjoy it till the end! have wonderful time 🌻

    ☆•°☆•°☆
    In the beginning was the Word
    (Hey, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh) 
    (Hey, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

    arukitsukareta to tachidomaru boku ga iru zetsubō no naka 
    ushina atte ita kidzuki mo shinai mama 
    atae rareta subete o utaga-atta
    =
    In the midst of desperation I find myself stopping, tired of walking 
    I had lost my way, without even realizing it
    I doubted everything that was given to me 

    tada kono shikō dake wa ubawa renai yō ni (Hey)
    =
    Just this one thought, don't let them take it away from you (Hey)

    tomaranai kono ikiru hon'nō wa 
    dare ni jama o sa rete ite mo mada 
    (Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh) 
    kieya shinai (Hey)
    kawaranai kono ima o miwatashite mo 
    shin'jite tsutae nuku kono One Word 
    (Whoa-oh-oh) baby 
    (Whoa-oh-oh)
    sono hon'nō e
    =
    I can't stop this instinct, to keep on living 
    No matter who's standing in my way, I still
    (Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh) 
    won't disappear! (Hey)
    It doesn't change, even if you look around at this present 
    This One Word that I believe in and convey to you 
    (Whoa-oh-oh) baby 
    (Whoa-oh-oh)
    To that instinct 

    fukaina shūhasū bagutta ugō no shū no yōda 
    miageta aozora kibō wa yoi esada
    atae rareta subete o tebanashita
    =
    It's unpleasant frequency, like a bunch of bugs!
    Looking up at the blue sky, hope it's a good bait 
    I let go away everything that given to me 

    mō kono kibō dake wa korosa renai yō ni (Hey)
    =
    Just don't let them destroyed/killed this hope anymore (Hey)

    kanawanai sabita yume miwatashite 
    itsuka itamu kokoro ushinatte  
    (Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh) 
    soko ni wanai (Hey)
    sayonara to wakare mo ienai mama 
    atarimae no yō ni susumu kono One Word (Whoa-oh-oh) baby 
    (Whoa-oh-oh)
    kono sēimēi o (Hey)
    =
    Looking over my rusty dreams that won't come true
    Someday I'II hurt, the heart will be lost 
    (Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh) 
    and it won't be there (Hey)
    Without being able to say goodbye and farewell 
    This One Word that goes on as if it's natural 
    (Whoa-oh-oh) baby 
    (Whoa-oh-oh)
    Will lead this life (Hey)

    Rise, Human, Miss, Mask 
    Abyss, Sledge, Track, Technos
    Control, Bias, Hack, Induction
    Truth, Life, Lie and Light

    Unless you stay "There is no way" 
    mada minu sono-saki no kyōchi e 
    kono michi o ima terase 
    See the light from now on
    =
    Unless you stay "There is no way" 
    To a world beyond where no one has seen it yet
    Shine this road now
    See the light from now on 

    tomaranai kono ikiru hon'nō wa (Hey)
    dare ni jama o sa rete ite mo mada 
    (Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh) 
    kieya shinai (Hey)
    kawaranai kono ima o miwatashite mo 
    shin'jite tsutae nuku kono One Word 
    (Whoa-oh-oh) baby 
    (Whoa-oh-oh)
    sono hon'nō e 
    =
    This instinct to live is unstoppable (Hey)
    No matter who's in the way, I still
    (Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh) 
    won't disappear! (Hey)
    It doesn't change, even if you look around at this present 
    This One Word that I believe in and convey to you 
    (Whoa-oh-oh) baby 
    (Whoa-oh-oh)
    To that instinct

    (Whoa-oh-oh) sono hon'nō e 
    (Whoa-oh-oh) sono hon'nō e 
    (Whoa-oh-oh) sono hon'nō e 
    (Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh) 
    (Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
    =
    (Whoa-oh-oh) To that instinct
    (Whoa-oh-oh) To that instinct
    (Whoa-oh-oh) To that instinct
    (Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh) 
    (Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

    •°•°•°•
    Thank you! it's end like this so let's meet again another time 🍎💫

  5. Hace unos días que empecé a escuchar la música de Dori y estoy encantada. Esta canción es una de mis favoritas 🤍🇲🇽

  6. I just found your drama coffee and vanilla.And I'm inlove in you with your acting skills.And your not just an actor your multitalented 🤍

  7. 赤いライトの下で歌ってる姿がカッコ良かった!
    何回聞いても今際の国のアリスみを感じます🔥
    またライブで歌ってほしい

Leave A Reply