頑張れニッポン！ バレーボール男子日本代表 オリンピックへ熱い応援歌/英語版 #shorts
ガンバレ！日本代表！パリオリンピック
『劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦』主題歌 / SPYAIR「オレンジ」英語カバー
のショート動画（44秒バージョン）です。よろしくお願いします。
ボカロPの霧エクラです。ボーカロイドで楽曲を制作しています。
パリオリンピック/Paris 2024 Olympic Gamesに出場するバレーボール日本代表の応援として、SPYAIRさんの「オレンジ」（劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦 主題歌）を初音ミクで英語カバーしました。ネイティブな英語になるように翻訳＆調声したので、是非聴いて下さい。
I’m Kyrieclat, a Vocaloid Producer.
I create music using Vocaloid.
This song is a cover featuring Hatsune Miku.
I translated the lyrics into English myself, aiming for a native flow.
I hope you enjoy it.
Original: SPYAIR「オレンジ」 – SPYAIR「Orange」
Vocals: 初音ミク – Hatsune Miku
Lyrics translation: 霧エクラ – Kyrieclat
Inst: Mick様
movie: sachisachi
【Lyrics:Orange】
—————
There’s no need for goodbyes now, no promises or vows
Cause we both know for sure that we’ll meet again
A little bite of orange, takes the gleam of the horizon
The bittersweet rays of light come blinding me
Sweat sliding right down my skin, voices resonating
With shoulders to lean on, we laughed and cried along the days
Into the orange sky, into a brighter tomorrow
We are all destined to learn to fly
Just one more second and… just one more second and…
One day these moments we’ve cherished all along will, one day
With the greatest dreams on smallest backs, we’ve made it out this far
With hopes and aspirations, like guiding stars
There were times we lost our ways, and the future turned to grey
There’s not a single memory I’d leave behind
So we breathlessly, endlessly, ran as fast as we could
What we all have been chasing was the burning passion in our hearts
Once in our lifetime, like these moments we share will go on
Forever and evermore
So what do you wanna draw? So where do you wanna go?
I’m here envisioning everything right from here, and
One day
One day
I know that you’ll find out one day, I’m sure as night follows the day
You don’t have to be afraid or worried about mistakes
You can always be yourself, oh
Like the aftertaste of a bittersweet orange
Reminding me of what I hold dear
Just one more second and… just one more second and…
I praise these moments as I take these steps from here
Once in your lifetime, as it fades into grey
As it tries to make you look back in time
You don’t have to doubt your way, you don’t have to turn away
You have just got to keep believing in your way, and
One day
One day
—————
【日本語 歌詞】
—————
さよなら は言わない 約束もない
また会えるから 僕らは
オレンジを少し かじる地平線
甘酸っぱい光 眩しくて
すべり出す汗と 響いた声
叩き合えた肩 笑いあって 泣いて
明日へ向かう オレンジ色の空へ
羽ばたいていく
あと1秒だけ もう1秒だけ
なんて 惜しむような 今が きっと
小さな背中に 大きな夢を乗せて
ここまで来たんだよ
思い通りの未来だけじゃないけど
楽しかったよね 全てが
息を切らし ただ 走り続け
追いかけてたのは 胸の熱さだろう
もう一回のない そんな瞬間が
ずっと 繋がってくように
何を描こうか? 何をしようか?
なんて 想像してみるけど
きっと
きっと
確かな事だって いつか分かるから
間違っても良いよ 怖がらないで
君は 君でいい, oh
少し苦い オレンジのよう
後に残った切なさ
あと1秒だけ もう1秒だけ
なんて 惜しみながら行くよ
限られた時間が いつか
ふいに 恋しくなっても
立ち止まらないで 振り返らないで
君は進んで行けばいいんだよ
きっと
きっと
—————
バレーボール男子 日本代表/試合日程（日本時間）
Japan men’s volleyball national team/Match schedule
・2024年7月27日（土）16時
日本/JAPAN × ドイツ/GERMANY
・2024年7月31日（水）20時
日本/JAPAN × アルゼンチン/ARGENTINA
・2024年8月3日（土）4時
日本/JAPAN × アメリカ合衆国/USA
・日本男子 代表選手
石川 祐希（Yuki Ishikawa）
髙橋 藍（Ran Takahashi）
西田 有志（Yuji Nishida）
小野寺 太志（Taishi Onodera）
深津 旭弘（Akihiro Fukatsu）
宮浦 健人（Kento Miyaura）
大塚 達宣（Tatsunori Otsuka）
山内 晶大（Akihiro Yamauchi）
関田 誠大（Masahiro Sekita）
髙橋 健太郎（Kentaro Takahashi）
甲斐 優斗（Masato Kai）
山本 智大（Tomohiro Yamamoto）
富田 将馬（Shota Tomita）
監督：フィリップ・ブラン
・日本女子 代表選手
古賀 紗理那（Sarina Koga）
岩崎 こよみ（Koyomi Iwasaki）
関 菜々巳（Nanami Seki）
井上 愛里沙（Arisa Inoue）
林 琴菜（Kotona Hayashi）
石川 真佑（Mayu Ishikawa）
和田 由紀子（Yukiko Wada）
宮部 藍梨（Airi Miyabe）
山田 二千華（Nichika Yamada）
荒木 彩花（Ayaka Araki）
小島 満菜美（Manami Kojima）
福留 慧美（Satomi Fukudome）
山岸 あかね（Akane Yamagishi）
監督：眞鍋政義
【オリンピック日本代表】
1964年東京大会で、バレーボール/volleyball男女6人制が正式競技となる。金メダルの女子チームは「東洋の魔女」と呼ばれた。男子は、ミュンヘン大会で金メダル。モントリオール大会では、日本女子が2度目の頂点に。
【パリ大会の見どころ】
バレーボール男子日本代表は、前回の東京大会で29年ぶりの8強入り。昨年はネーションズリーグで3位に躍進、五輪、世界選手権、W杯を含めた主要国際大会で46年ぶりの表彰台となり、五輪予選突破。FIVBランキング2位、フィリップ・ブラン監督の下 52年ぶりのメダル獲得が期待される。パリオリンピック/Paris 2024 Olympic Gamesで連覇が懸かる開催国フランス、昨年NL覇者ポーランド、米国等が強敵。
女子日本代表は、前回は1次リーグ敗退。2012年ロンドン大会で銅メダル、リオデジャネイロ大会でも指揮を執った真鍋政義監督が復帰、メダル奪還を期す。FIVBランキング6位で、前回金の米国、銀のブラジル、昨年のNL覇者トルコが強敵。
【ハイキュー!!】
『ハイキュー!!』は、古舘春一による高校バレーボールが題材の日本漫画。
少年ジャンプNEXT!（集英社）2011 WINTER・週刊少年ジャンプ（集英社）2011年20・21合併号に読切版掲載後、『週刊少年ジャンプ』にて2012年12号から2020年33・34合併号まで連載。タイトル由来はバレーボール/volleyball を意味する熟語「排球」、開始時のキャッチコピーは「劇的青春」。
映画「劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦」
TVアニメ「ハイキュー!!」の続編にあたる完全新作劇場版2部作の第1部として、映画『劇場版ハイキュー‼ ゴミ捨て場の決戦』が2024年2月公開。原作の人気エピソード「烏野高校VS音駒高校」を映画化。
春高バレー全国大会3回戦の烏野高校。「烏野高校VS音駒高校」は、校名についた「カラス」と「ネコ」の名前から「ゴミ捨て場の決戦」と呼ばれる。超攻撃型の烏野に対し、音駒は「つなぎ」の守りのチームで、大舞台で白熱の試合を繰り広げる。
#バレーボール #オリンピック #日本代表 #ハイキュー #アニメ #初音ミク