First time using Aegisub for Mac, literally took hours to finish this one, and still no clue how to place the Kanji right above the Romaji subs. I’ve never learned using Romaji so this was also quite a new experience for me, haha. First started listening to 山下智久 during pre-college years in Japan. Been a long time since “One in a Million” and “Party Don’t Stop”, but he’s clearly timeless.
“Beautiful World” is out NOW!
Japanese Landing Page for Single: https://label9.lnk.to/beautifulworld
#山下智久ビューティフルワールド
#YamashitaTomohisa
#BeautifulWorld
Hi-res purchase options from E-Onkyo and Mora.jp (24/48khz)
Mora: https://mora.jp/package/43000033/PA00091051-1-2/
E-Onkyo: https://www.e-onkyo.com/music/album/lb9d0001/
Ototoy: https://ototoy.jp/_/default/p/928593
Lyrics:
Verse One:
混雑する電車で
見回してみても、
うつむいてばかり
夢じゃない 絡みつく憂鬱
断ち切れるだろうか、こんな僕でも
Pre Chorus:
強くなれるはずさ、本当は
もう一度だけ
Chorus:
We can change everything
変えていけるさ 望みは高く
想いのまま
Oh We can make the fire
流れ星のように、儚く時は過ぎ去るから
Post Chorus:
That’s why
Beautiful beautiful beautiful beautiful world
That’s why
Wonderful wonderful wonderful wonderful life
Chorus:
Oh We can change everything
変えていけるさ、望みは高く
想いのまま 好きなように
Verse Two:
同じような毎日
常套句、並べて
切り抜けてみても
雑踏で、ごまかした、孤独。
慣れた様子で心また隠した
Pre-Chorus:
強くなれるはずさ 本当は
もう一度だけ
Chorus:
So I can say good bye bye
昨日の自分にさよならさ、
振り返らない
So I can fly higher
高く飛べるさ 限界はない
信じてみよう
That’s why
Beautiful beautiful beautiful beautiful world
That’s why
Wonderful wonderful wonderful wonderful life
So I can say good bye bye
昨日の自分にさよならさ、
振り返らない
歩いてく
#Instrumental
Chorus:
Oh We can change everything
変えていけるさ、望みは高く
想いのまま
Oh We can make the fire
流れ星のように 儚く夢は過ぎ去るから
That that’s why
Beautiful beautiful beautiful beautiful world
That’s why
Wonderful wonderful wonderful wonderful life
Oh We can change everything
変えていけるさ、望みは高く
想いのまま 好きなように