【朗読】新装改訂版：グリーン家殺人事件 第十三章 『第三の悲劇』｜ミステリー小説｜ファイロ・ヴァンス｜S.S.ヴァン・ダイン｜暇つぶしにいかがですか？｜オリジナル翻訳｜字幕付き

【朗読】新装改訂版：グリーン家殺人事件 第十三章 『第三の悲劇』｜ミステリー小説｜ファイロ・ヴァンス｜S.S.ヴァン・ダイン｜暇つぶしにいかがですか？｜オリジナル翻訳｜字幕付き

11月28日11月30日翌日の 日曜日11月28日の夜マーカムはモラン 警部とヒースをスタイベサントクラブに 招き非公式な会議を開いたバンスと私は彼 と一緒に食事をし2人の警察官が到着した 時同席していた我々はマーカムの お気に入りのラウンジルームの一角に 集まりグリーン家殺人事件についての全体 的な話し合いがすぐに始まった警部はいつ も以上に小さな声で言った何1つ手がかり がないことに驚いているよ普通の殺人事件 ではたえすぐに正しい方向に進まなかった としても捜査すべき線はいくつもあるんだ しかしこの事件では捜査の焦点を絞るよう なものは何もないようだな バンスは応じたまさにその一点がこの事件 を象徴する特徴であり絶対に感化すべきで はないと言えるでしょうそれは極めて重要 な手がかりでありその意味さえ解明せれれ ば解決への道が開けると思いますよヒース は不機嫌そうに言ったなんという手がかり だ警部は尋ねたどんな手がかりを掴んだん だ巡査部長私は言った ええ素晴らしい手がかりですよ警部は尋ね たでそれは何だね私は言った何も手がかり がないという事実のことですよバンスは 微笑んだ巡査部長君は学名通りに受け取り すぎだよ僕が言おうとしたのは単なる素 考えだが事件の手がかりが何もない場合 つまり出発点とかを示すものが何もない 場合あらゆるものを手がかりとしていや むしろ謎を解く要因として考えるのが妥当 だろうということなんだ確かにこれらの 一見取るに足らない断片を組み合わせる ことは非常に 難しいむしろ少なくとも100個は 手がかりを持っていると思うが他の 手がかりと無関係である限りそのどれにも 意味はないんだこの事件は全ての文字が無 意味にごちゃごちゃに再配置されたくだら ない単語パズルのようなものだ謎を解く ためにはそれらを理解しやすい単語や文章 に並べ替える必要があるんだよヒースは 皮肉混じりに言った100個の手がかりの うち8個か10個だけでもあげてもらえ ませんかね何か 確実なものに取りかかりたいんですよ バンスは相手の冗談めた物入に乗ろうとは しなかった巡査部長君は全部知っているよ 最初の通報が届いて以来起きたことは全て 事実上手がかりと言えるかもしれない巡査 部長は再び不機嫌そうに落ち込んでいた 確かにあの足跡 リボルバーレックスがホールで聞いた もの音とでもこれらの手がかりは全て壁に ぶつかってしまったんですバンスは青い煙 の帯を上に飛ばした あああれかそうそれも一種の手がかりだな でも僕が言いたかったのはもっと具体的に グリーン艇に存在する環境つまりそこの 環境が生み出すものすなわち状況における 心理的要素のことなんだマーカムが辛辣に 口を挟んだもう抽象的な理論や難解な仮説 で話を進めるな現実的な手口を見つけるか 負けを認めるかだしかしマーカムよ混沌と した事実をある種の秩序に組み立てること ができない限り表面上は負けていんだよ それができる唯一の方法は念入りに分析 するプロセスなんだヒースが意義を唱えた 何かはっきりした事実を教えてくれれば すぐに組み立てて見せますよマーカムは 言った巡査部長の言うことは最もだ今の ところ重要な事実がないことは認める だろうああそのうち出てくるさモラン警部 が立ち 目を細めたどういう意味ですかバンスさん その発言が彼の中で何か共感を得ているの は明らかだったバンスはいつになく真剣な 表情で言った事件はまだ終わっていない この絵は未完成なんです恐ろしい キャンバスが完成するまではさらなる悲劇 が起こるでしょう恐ろしいのはそれを 止めるがないということですもはやこの 恐怖を止めることは誰にもできない続く しかないんです警部の声はいつもと違って いたあなたもそう感じているのか 全くこれほど恐ろしい事件は初めてだお 忘れですか警部昼夜問わずあの屋敷には 警備をつけていますよヒースは反論したが は持てなかったバンスは断言した警備は 万全ではないよ巡査部長犯人はすでに家の 中にいるんだこの屋敷の邪悪な雰囲気の 一部なんだ犯人は何年も前からそこにいて 壁の石から染み出る毒に養われているんだ よヒースは顔を上げた身内の1人ですか前 にもそう言いましたねそうは限らないだが トアス老人の長的な考えから生まれた歪ん だ状況に染まった人物だ警部は提案した 屋敷の中に監視役を置くこともできるかも しれないあるいは家族を引き離して別の 場所に引っ越すよう説得する手もあるな バンスはゆっっくりと首を振った家の中に 監視役がいても役には立ちません今そこで 暮らす全員がスパイで他の人たち全員を 監視し恐怖と疑惑の目で見ているのでは ありませんかそれに家族を分散させること については財布の紐を握っているグリーン 夫人が断固として反対するだけでなく トアスグリーンの遺言のせいであらゆる 法的な複雑な問題に直面することになる でしょう誰にも1ドルも入らない分かり ますよ誰が市販世紀もの間うじ虫が彼の 死体を食い荒らすまでこの屋敷にとまる ことはないでしょう例えグリーン家の 生き残りを追い出し屋敷を封鎖できたとし ても殺人鬼を封じ込めたことにはならない そして犯人の心臓に清めの悔いが打たれる まではこの事件は終わらないでしょう この話はマーカムの神経を魚でした今度は 吸血季節家バス屋敷の周りに魔法陣を描い てドアにニンニをぶら下げようかマーカム の絶望を煽るような発言は我々全員の絶望 的な心境を代弁しているかのようで長い 沈黙が続いた最初に目の前の問題の現実的 な考察に戻ったのはヒースだったバンス さんトアス老人の遺言について話してい ましたよねその遺言の内容が全て分かれば 何か手がかりが見つかるかもしれません 莫大な遺産があり全て老婦人に残された そうですね知りたいのは彼女はそれを好き なように配分する権利があるのかという ことなんですそれに老婦人自身がどのよう な遺言をしたのかも知りたいですねこれ だけの財産が絡んでいるんだから何らかの 同機が見つかるかもしれませんバンスは ヒースを小さのまなざしで見つめたまさに その通りだ今のところ1番まともな提案だ 復するよ巡査部長そうだな飛び老人の財産 が事件に関係している可能性はあるな直接 には関係ないだろうがその財産の影響力 つまり潜在的な力がこの犯罪に絡んでいる のは間違いないどだ マーカム他人の遺言を調べるにはどうし たらいいんだマーカムはその点について 考え込んだ今回は大きな問題はないだろう トビアスグリーンの遺言はもちろん公式に 記録されているサロフイから調べるには 少し時間がかかるかもしれないがバック ウェイ&オルディン法律事務所の筆頭共同 経営者であるバックウェイ老人とは面識が あるんだ時々このクラブで会うし彼のため に12度ちょっとした手助けをしたことが あるグリーン夫人の遺言の内容を内密に 教えてくれるよう説得できると思う明日 相談してみるよ 30分後会議は解散し我々は帰宅した バンスはその夜遅くダドの前でハイボール を飲みながらこう言った残念ながらあの 遺言は何の役にも立たないだろうこの悲惨 な事件の他のことと同じようにあの遺言も 最終的にその絵にはめ込まれるまではその 意味を理解することはできないだろう彼は 上がると本棚に向かい小さな本を取り出し たさてグリーン家のことはひとまず頭の中 から消してサテリコンに浸ろうと思う ローマ滅亡の理由について古い歴史家たち はひどく悩んでいるがその答えは ペトロニウスが書いたローマの大敗に 関する普の名作の中にあるんだ彼は気持ち を落ち着かせ本のページをくったしかし その態度には集中力がなく視線は絶えず 文章から逸れていた2日後の11月30日 の火曜日マーカムは朝の10時過ぎに バンスに電話をかけすぐにオフィスに来て ほしいと頼んだバンスは当時モダン ギャラリーで開催されていた黒人長国の 展覧会を見に行く準備をしていたが地方 検事の急な呼び出しのため それは延期して30分もかからずに刑事 裁判所ビルに着いたモダンギャラリーは 当時マリウスでザヤスが管理しており アフリカの肖像フェティッシュの コレクションはおそらく アメリカで最高のものであったマーカムは 説明した今朝エーダグリーンが電話をかけ てきてすぐに会いたいと言ってきたんだ ヒースを向かわせ必要ならば後で自分で 会いに行くと伝えたよでも彼女はそれは やめてほしいと強く望んでいるようでこの 家を離れた方が自由に話せると言ってここ に来ることを強く主張したんだ少し動揺し ているようだったのでここに来るように 伝えたよそれから君に電話してヒースにも 連絡したんだバンスは落ち着いてタバコに 火をつけた彼女がその家の雰囲気から 逃れようとするのも不思議ではないねそれ に マーカムあの娘は我々の捜査にとって 極めて貴重な情報を持っているという結論 に達したんだ今なら心のうちを話して くれるかもしれないそう思っているんだよ 彼が話していると巡査部長が到着したこと が告げられマーカムが手近に状況を説明し た ヒースは憂鬱そうにしかし興味深そうに 言ったどうやら手がかりを得るための唯一 のチャンスみたいですね私たちだけでは何 の手がかりも得られていないし誰かが情報 をくれない限りどうしようもありません 10分後エーダグリーンはオフィスに案内 された顔色はすっかり良くなり腕はもう 吊るしていなかったが まだ元気がないように見えたしかし彼女の 態度にはこれまで見られたような震えや 縮こまっている様子はなかった彼女は マーカムの机の前に 座りしばらくの間日差しを見上げて顔を しかめたままどう切り出そうか悩んでいる ようだった彼女はようやく行ったレックス のことなんですマーカムさんここに来る べきだったどうか本当に分からないんです すごく不誠実かもしれませんが彼女は判断 に迷うような表情を見せた教えてください 親しい人や大切な人について何か悪いこと や危険なことを知ったらその人はそれを 伝えるべきでしょうかそれが恐ろしい トラブルを引き起こす可能性があっても マーカムはおかに答えた 状況次第ですね今の状況ではもし君が お兄さんとお姉さんの殺人事件の解決に 役立ちそうなことを知っているのならそれ を話すのが君の義務です彼女はしつこく 尋ねたそれが内密に打ち明けられた話だと してもですかその人が私の家族の一員だっ たとしてもマーカムは親しげに言ったその 状況でもそう思います2つの恐ろしい犯罪 が行われたのだから犯人が誰であろうと 裁判にかけることを妨げるべきではあり ません彼女はしばらく困ったような表情を 浮かべていたそして突然覚悟を決めたよう に顔を上げたお話ししますレックスに私の 部屋での銃声のことを尋ねた時聞かなかっ たと言います でも私に打ち明けたんですマーカムさん彼 は銃声を聞いたんですでも起きて通報し なかったことを変に思われるのを恐れて 言わなかったそうなんですなぜ彼はベッド の中で静かにして寝っているように 見せかけたと思いますかマーカムは彼女の 情報から彼の中に生じた強い興味をえよう としたそこが分からないんです彼は教えて くれませんでしたでも何か理由があった はずよきっとそうよ彼を怖がらせるような 何かがあったのよ教えてくれるように頼ん だけど説明は銃声だけじゃなかったという ことだけだったわマーカムはうまく興奮を 隠して話し ただけじゃない他にも何か聞いてそれで 恐怖を感じたというのかでもなぜそれを 話さなかったんですかそれが不思議なん です私が尋ねると彼は腹を立てたんですで も彼は何か知っているん です何か恐ろしい秘密をそれは間違いない と思うんです あああなたに言うべきじゃなかったかも しれません レックスに迷惑がかかるかもしれないでも 恐ろしいことが起こったんだからあなたに も知っておいて欲しいと思ったのきっと あなたならレックスと話して彼の心のうを 打ち明けさせることができると思ったのよ 彼女はまたマーカムに懇願するように目を やりその瞳には漠然とした恐怖が浮かんで いた彼女は懇願するような調で続けた ええ彼に尋ねてほしいの確かめて欲しいの そうすればきっと安心できるのにマーカム は頷き彼女の手を軽く叩いたなんとか説得 しましょう彼女は即座に行ったでも家では やめてください周りに人がいるし何かある しレックスが怖がるはだからここに来る ように言ってくださいマーカムさん誰かに 聞かれることを心配せずに話せるような 場所へ彼を連れ出してくださいレックスは 今家にいますここに来るように言って ください私もここにいると伝えてください 多分彼を説得するのをお手伝いできるかも ああお願いですマーカムさん マーカムは時計に目をやりスケジュール帳 に目を走らせた彼はエダと同様レックスを 呼んで事情聴取をしたかったのだろう一瞬 のためらいの後受話器を取りスワッかーに グリーン艇に電話をつなげさせたその時の 会話から察するに彼はレックスにオフィス へ来るよう促すのにかなり苦労したようだ 最終的に成功するまでには法的手段に 訴えるというベールに包んだ脅しをかけ ざるを得なかったマーカムは考えながら 受話気を置いた明らかに罠を恐れている ようだでもすぐに着替えてくると約束して くれたよ彼女の顔にアンドの表情が浮かん だ彼女は慌てていったもう1つ言っておか なければならないことがあるんです大した 意味はないかもしれませんこの前の夜下の ホールの奥の階段のところでノートから ちぎったような髪を拾ったのそこには2階 の私たちの寝室が全て描かれていて ジュリアの部屋チェスターの部屋レックス の部屋そして私の部屋にインクで4つの 小さな十字が記されていましたそして隅の 方には妙な号や絵がいくつか書かれてい ました1つは3本の釘が刺さったハート もう1つはオムのように見えましたそれ から小さな石が3つ並んだような絵があり その下に線が引かれていましたヒースは 突然身じろぎし葉巻きを口元に半分近づけ たオムと3つの石江田さん数字の書かれた 矢はありませんでしたか彼女は熱心に答え たありましたそれもあったわヒースは 葉巻きを口に加えとても満足したように 噛みしめた彼は動揺を抑えながら言った マーカムさんこれは何か意味があるんです よそれは全てドイツかオーストリアを中心 とした大陸の悪党の シンボルグラフィックサインと呼ばれる ものです が補足したたまたま知っているんだがこの 石は石打ちの刑によって准したセント ステファノの信仰を表しているんだ石は 主体アアルク州の農民たちが使っていた カレンダーに書かれたセントステファノの 紋章なんだヒースは答えたそれについては 分かりませんですがヨーロッパの悪党たち はそのようなサインをことは知っています そうだろうねジプシーの象徴的な言語を 調べている時にいくつも目にしたよ実に 興味深い研究対象だよバンスはエダの発見 には興味がないようだったマーカムは尋ね たその髪をお持ちですかエダさん恥ずかし そうに彼女は首を横に振った彼女は謝った ごめんなさい大事なものだとは思わなかっ たんです持ってくるべきでしたかヒースは 興奮気味に質問した破ったんですかあら ちゃんと持っているわしまってありますよ 巡査部長は立ち上がり地方検事の机に 向かったマーカムさんその髪を手に入れ なければいけませんそれが私たちが探して いる手がかりになるかもしれませんよエダ が言ったそんなに必要ならレックスに電話 して持ってこさせましょうか私が説明すれ ばどこにあるか分かるでしょうヒースは マーカムに頷いたそうですかそれなら手間 が省けますね彼が家を出る前に連絡を取っ てくださいマーカムは電話を取り スワッガーにに電話をつぐように指示した しばらくして電話が繋がると彼は受話器を エダに渡した彼女は言ったもしもし レックス怒らないでね何も心配することは ないんだからお願いなんだけど私たちの プライベートメールボックスに私の青い 便箋の封書があるわそれをマーカムさんの オフィスまで持ってきてくれるかしら くれぐれも誰にも見られないようにねそれ だけよ レックスさあ急いでダウンタウンで一緒に ランチを食べましょうマーカムはバンスに 向き直りこう言った少なくともレックス さんがここに来るまでに30分はかかる だろう待ち合い室は人でいっぱいだから君 とバンダイとでお嬢さんを証券取引所に 連れて行って熱狂的なブローカーたちの はしゃぎぶりを見せてあげたらどうだ いかがですか江田さん彼女は叫んだ喜んで 巡査部長もご一緒しませんかヒースは鼻で 笑った私もう十分興奮したよちょっと部長 と話をしてきますベンジャミンハドン部長 は犯罪人引き渡しに関する警察当局の の1人で当時は刑事裁判所ビルに部署を 構える地方検事局付属刑事部の責任者だっ たバンスエダそして私は数ブロック先の ブロードストリート18番地まで車を走ら せエレベーターに乗って大雪室を通り抜け たそこで制服を着た係員が厳重に我々の 上着を脱がせた そして女のフロアを見下ろすビジター ギャラリーに出たその日は珍しく取引所が 活発だった幻想は耳障りなほどで取引所の 熱狂的な活気は興奮したボトの暴動に似て いたその光景を見慣れていた私は特に興味 を惹かれることもなく騒音や無秩序を嫌う バンスも退屈そうに眺めていたしかしエダ の顔は一気に明るくなった瞳が輝き頬に血 が登った彼女は硬骨とした表情で手すり 越しにその様子を見つめたバンスが言った さてこれでお分かりでしょう江田さん男が いかに愚かな生き物であるかが彼女は答え たあらでも素晴らしいわ彼らは生きている を感じているのよ彼らには戦う理由がある のねバンスは微笑だやってみたいですか 憧れるわ私はいつもワクワクするような ことに憧れていたの何かそういうものに 彼女は下の方にいる群衆に向かって手を 伸ばした陰気なグリーンテで長年病人を 相手に単調な仕事を続けてきた彼女がこの ような反応を見せるのは無理かららぬこと だったその時ふと顔を上げると驚いたこと にヒースが入り口に立って来場者たちを 見回していた彼は困りはてた様子でいつに なく険しい表情をしていたそして頭の 動かし方にも神経質な緊張が漂っていた私 が手をあげて彼の注意を引くと彼はすぐに 我々のいるところまでやってきた彼の口調 には不吉な響きがあったバンスさん賢二が すぐに来てほしいそうですあなたを連れて くるようにと言われましたエダはじっと彼 を見たそして恐怖の色が彼女の表情を覆っ たバンスは諦めたように肩をすめたまあ いいさちょうどいいところだったのになで もケンジには従うべきだなえどうしました 江田さんマーカムの良きせぬ呼び出しを 軽くあらおうとしたにもかわらずエダは妙 に無口だったオフィスに戻る途中彼女は 言葉を発せず緊張した持ちで座り何も見て いない目でまっすぐ前を見つめていた刑事 裁判所ビルに着くまで果てしない時間が かかったように思えた交通は混雑し エレベーターでは長い列ができていた バンスはその状況を冷静に受け止めている ように見えたがヒースは唇を引き締め鼻で 大きく息をしまるで緊張で興奮している男 のようだった地方検事のオフィスに入ると マーカムは 立ち上がりとても優しく彼女を見つめた彼 は静かに道的なで言った勇気を持って くださいえださん何か悲劇的なよせぬこと が起こりました遅かれ早かれそれを知る ことになるのだからレックスね彼女は力 なくマーカムの机の前の椅子に座った彼は 優しく言ったそうだレックスだ君たちが 行ってから数分後にスプロートから電話が あ 彼も撃たれたのねジュリアやチェスターと 同じように彼女の言葉はほとんど聞き取れ なかったが薄ぐらい古びたオフィスに恐怖 をもたらしたマーカムは頷いた君が電話を かけてから5分も経たないうちに誰かが彼 の部屋に入ってきて彼を打ったんだ乾いた おえが彼女をふわせ自分の腕に顔を埋めた マーカムは机を回り彼女の肩にそっと手を 置いた彼は言った現実を受け止めるしか ないんだすぐに家に行って何か対処する 方法を探そう君も一緒に車で行った方が いい彼女はうめえた ああ帰りたくないわ怖い怖いの よはい春の空ですバダ原作グリーン家殺人 事件第13章第3の悲劇の朗読は終了です 最後までご視聴いただきありがとうござい ますこの動画はいかがだったでしょうかご 要望などございましたらコメント欄にお 願いしますよろしければチャンネル登録高 評価スーパーサンクスをお願いしますそれ では次の動画で再びお会いしましょう

S.S.ヴァン・ダイン原作「グリーン家殺人事件」第十三章 『第三の悲劇』の朗読です。
新装改訂版です。翻訳を全面的に見直しています。

＜チャンネルガイド＞
このチャンネルは、著作権がフリーとなった次の作家のミステリー小説を翻訳し、朗読しています。
G.K.チェスタトン
S.S.ヴァン・ダイン
オースチン・フリーマン
ガストン・ルルー
モーリス・ルブラン
ジョセフィン・ティ
エドガー・アラン・ポー

▼チャンネル登録はこちら。
https://bit.ly/3eZTzdg
@ようつべ文庫

★S.S.ヴァン・ダイン「新装改訂版：グリーン家殺人事件」再生リスト

登場人物：
ファイロ・ヴァンス・・・探偵
ヴァン・ダイン・・・ファイロ・ヴァンスの友人、弁護士

ジョン・Ｆ・Ｘ・マーカム・・・ニューヨーク地区地方検事
アーネスト・ヒース・・・ニューヨーク市警殺人局巡査部長
フェザーギル・・・ニューヨーク地区地方検事局の職員

トビアス・グリーン・・・グリーン家当主（死去）
グリーン夫人・・・トビアスの妻（下半身不随）
ジュリア・グリーン・・・トビアスの長女。第一の犠牲者。死亡
チェスター・グリーン・・・トビアスの長男、事件についてマーカムに相談に来る。第二の犠牲者。死亡
シベラ・グリーン・・・トビアスの次女
レックス・グリーン・・・トビアスの次男。第三の犠牲者。死亡
エイダ・グリーン・・・トビアスの三女（養子）。第二の被害者。生存

スプロート・・・グリーン家に30年務める執事
ヘミング・・・グリーン家の上級メイド
バートン・・・グリーン家の若いメイド
ガートルード・マンハイム・・・グリーン家のコック

フォン・ブロン医師・・・グリーン家の主治医

イマニュエル・ドレマス医師・・・検視官
デュボア警部・・・ニューヨーク市警鑑識課
モラン警部・・・ニューヨーク市警。
ジェリム警部・・・ニューヨーク市警。ベルティヨン測定法の専門家。
カール・ハゲドーン警部・・・ニューヨーク市警。銃器の専門家
コンラッド・ブレナー警部補・・・ニューヨーク市警。侵入工具の専門家

#ようつべ文庫#オーディオブック#ヴァンダイン#ファイロヴァンズ#聞き流し#小説#ミステリー#推理小説#探偵小説#睡眠