IDOLiSH7 – MEDiUM (kan/rom/eng color coded lyrics)
[音楽] [音楽] Ti なもない ペインタ 暮らす方はないに心を預けるかなり日は あった君なの 同じ空の下わらない運命を たきてた ある時不を仕掛けるように前 たに じ たしつ宝を盗んでくとわ たろ けしたら始まる らし マリオネットに 見せる まゆ もく人々 はれ てというになったテル [音楽] 病まないとめきは街で 波て装にいていかれた寂し さ 者に埋もれため手には めく外 できよの てるてあるかと めくと鼻を添えてけ揺れる女光と影も胸に 抱いて町の夜は ける最高の願いキャンバスとその様を描い てた誰かの前降り た [音楽] 笑 こんなでもいなら けてくれた君へ す [音楽] よ届け くらう挨拶して閉じた彼なし上に は月のマへまゆ夢を連れ てマでは1つ盗れてたとあるが視あびたご をなめたそは運命さえも す最をず何がもた描かれた情はめて メデは誰 [音楽] にY
Vocals:
Iori Izumi – Toshiki Masuda
Yamato Nikaido – Yusuke Shirai
Mitsuki Izumi – Tsubasa Yonaga
Tamaki Yotsuba – KENN
Sougo Osaka – Atsushi Abe
Nagi Rokuya – Takuya Eguchi
Riku Nanase – Kensho Ono
–
Eng lyric translations – i7nighttemp (https://x.com/i7nighttemp/status/1800066903647633617)
Art – IDOLiSH7’s Anniversary 2024 URs
–
notes:
– there are many instances in the song where a lyric is written but not sung, such as during 1:05 but i added these lyrics in anyway.
– during 2:19 and 2:48 the english lyrics dont match the jp lyrics that are sung, which is why i formatted it like this in order to not rewrite how the translator wrote it.
– the color coding is not official so it may not be entirely correct, but i tried to code it accurately as i can.
let me know if there are any mistakes!
–
#idolish7 #アイドリッシュセブン
19件のコメント
The applause is for you, thanks for doing this so quickly!
❤❤❤❤
Idolish 7 ❤❤❤❤
Thank you
What I like about this year's anniversary songs is that it tells a story through singing, abd I love both story revale and this one, and just noticed that the revale one has kinda same instrument with this one, so maybe zool and trigger will be same too 🤔, anyways I love this new tune from I7 ❤
Thank you very much for translating the song. The meaning of the song is pretty awesome as usual. I cant wait for fanfics which will be done based on this song. I like the part where Iori appears as the clown because he saw worth in the painting Riku did eventhough Riku himself didnt see it. It reminds of everytime Iori tells Riku "I will make you a super star". And he always does. ❤❤❤❤❤
Omg so quick! Thank youuu:3
thank you for the English translation!
仕事早すぎる
ありがとうございます😭🙏🏻
هل ممكن ان تقوم بنشر أغنية مينامي للعيد ميلاد fantasy❤❤❤🎉😢
あんまり2人で歌わないペアあって珍しくて好き
大和さんと壮五くんのコンビめちゃくちゃ好きだなあ
thank you for my life i was waiting for your upload on the anni song 😭💕 and god bless i7nighttemp for the tls. Also I was wondering if you ever plan on uploading the bday songs :0?
この曲主題歌にダンマカレベルの長編のストーリーがあったら
面白そうなのに、と思ったのが第一印象
キャラ設定も衣装でしっかりできてるっぽいのにもったいないなぁ、と……
Thank you so much for the translation!! I just had an idea for a fanfic after seeing the parts where they sing in duos and I can't wait to write it (I hope my brain lets me finish it-)
Can I ask how do you get music license for anime songs?
今回のストーリー最高すぎた。陸と環が2人で歌ってるところとかストーリー的にあつい❤️🔥
Well damn?! This is the song I would have thought Revale or even Trigger would sung with how….. melodrama-goth it is. Huh, this is quite new from them
the heavy use of the strings reminds me of the bgm in enkanomiya in genshin
2:14 The voices of Sogo and Nagi are so well combined 💜💛
2:18 ان صوت تاماكي جنه حقيقيه لم اعد احتمل جمال صوته❤❤