( English lines are below. )
ゲストの方から「Happiness is…」を言葉や詩で表現していただき、写真家・森日出夫の映像と、作曲家・鬼武みゆきの音楽でコラボレーションする1分間のショートムービーシリーズ 。日本の皆さんにもっともっと幸せに、元気になって欲しい、という気持ちで2012年1月からスタートしました。毎月20日に更新です。
『1 minute piece “Happiness is…（私の幸せ）” 』VOL.10
ゲスト：女優・余貴美子
『 祖父 余 家麟 祖母 頼 網好
父 余 鴻章 母 大塚 京子
夫 山下 恒彦 妻 余 貴美子
皆、名字が違うが、家族である。
この人達と家族である幸せ！ 』
写真：森 日出夫
音楽：鬼武 みゆき
音楽録音：菊地 健太郎 (Recorded at CRESCENTE STUDIO)
ビデオ編集：中村 高寛 (人人FILMS)
Special Thanks to : Hiroshi Tamura (CRESCENTE STUDIO)、Mitsuaki Uchida
…….
This is the one minute short movie series that is inspired by people’s own words about their “Happiness is …”.
Collaborated on video and music by Hideo Mori, the photographer and Miyuki Onitake, the composer.
This series started in January 2012 with our hope to comfort everybody who had been hurt by our experience on the disaster of Tohoku.
Up dated on 20th every month.
1 minute piece ” Happiness is… ” VOL.10
Guest : Kimiko Yo, Actress
My grandfather is Karin Yo, My grandmother is Moukou Rai,
My father is Kousho Yo, My mother is Kyoko Otsuka,
My husband is Tsunehiko Yamashita, and I am Kimiko Yo.
We are the family having different family names.
How happy I am to be the family with them!
Photo : Hideo Mori
Music : Miyuki Onitake
Recording : Kentaroh Kikuchi (Recorded at CRESCENT STUDIO)
Editing : Takayuki Nakamura (HITO HITO FILMS)
Translated by Mamie D. Lee (対訳)
……