1983年8月1日発売 14thシングル  
遠い記憶 懐かしい想い出...  ヘッドホン推奨
こちらに別バージョンもあります。↓

作詞:松本隆/作曲・編曲:大村雅朗

31件のコメント

  1. 個人的にはぶりっ子と言われれてたときからいろんな人間踏み台にしてのし上がってきた今でも松田聖子は大嫌いだけどこの曲と花一色は別、この人の良さを引き出した曲だと思う

  2. 彼女は生涯名曲に恵まれたボーカリストだと思う。曲運とも言うべきか?
    そんな事さえ思える 名曲だと思う

  3. この人の凄さを感じたのは去年のさいたまスーパーアリーナでのコンサート。52歳の男が当時テレビで見ていたアイドルが60歳になったこの人のパフォーマンスに感動して涙して尊敬に変わった瞬間でした。

  4. やっぱりこの曲ならペンギンさんだ。
    このペンギンさんのコップ(大事に使っていた)を母に割られた。
    でもマグカップは健在。  カワイイ  けど切ない

  5. 松田聖子の数ある名曲の中で珠玉の一曲です。・・・現在の辛いお気持ちは当人か同じ立場に立った事ある人にしか分かりませんが娘さんも憔悴する聖子さんを望んでないと思うので元気になって欲しいです。

  6. 何故だろう…色々思い出してしまう…こんなに記憶を蘇らせる曲は中々ない。

  7. Sweet Memories

    なつかしい痛みだわ ずっと前に忘れていた

    나츠카시이 이타미다와 즛토 마에니 와스레테이타

    그리운 아픔이예요 오래 전에는 잊고 있었죠

    でもあなたを見たとき 時間だけ後もどりしたの

    데모 아나타오 미타 토키 지칸다케 아토모도리 시타노

    하지만 당신을 본 순간 시간만이 되돌아 갔어요

    幸福?と聞かないで うそをつくのは上手じゃない

    시아와세토 키카나이데 우소오 츠쿠노와 죠-즈쟈 나이

    "행복해?"라며 묻지 말아요 거짓말은 잘 못해요

    友だちならいるけど あんなには燃えあがれなくて

    토모다치나라 이루케도 안나니와 모에아가레나쿠테

    친구라면 있지만 그렇게는 사랑할 수 없기에

    失った夢だけが 美しく見えるのは何故かしら

    우시낫타 유메다케가 우츠쿠시쿠 미에루노와 나제카시라

    잃었던 꿈만이 아름답게 보이는 건 왜 그렇죠?

    過ぎ去った優しさも今は 甘い記憶 Sweet memories

    스기삿타 야사시사모 이마와 아마이 키오쿠 Sweet memories

    지나간 다정함도 이제는 달콤한 기억 Sweet memories

    Don't kiss me baby we can never be

    나에게 키스하지 말아요 우리는 예전처럼 될 수 없어요

    So don't add more pain

    그러니 나에게 아픔을 더하지 말아주세요

    Please don't hurt me again

    제발 나에게 다시 상처주지 마세요

    I have spent so many nights

    나는 너무나도 많은 밤들을

    Thinking of you longing for your touch

    그대를 생각하며 그대의 손길을 바라며 보냈어요

    I have once loved you so much

    나는 그대를 너무나 사랑했었어요

    あの頃は若過ぎて いたずらに傷つけあった二人

    아노 코로와 와카스기테 이타즈라니 키즈츠케앗타 후타리

    그 때는 너무 어려서 장난치는 것에 서로 상처 입던 우리 둘

    色褪せた哀しみも今は 遠い記憶 Sweet memories

    이로 아세타 카나시미모 이마와 토오이 키오쿠 Sweet memories

    빛 바랜 슬픔도 이제는 먼 기억 Sweet memories

    失った夢だけが 美しく見えるのは何故かしら

    우시낫타 유메다케가 우츠쿠시쿠 미에루노와 나제카시라

    잃었던 꿈만이 아름답게 보이는 건 왜 그렇죠?

    過ぎ去った優しさも今は 甘い記憶 Sweet memories

    스기삿타 야사시사모 이마와 아마이 키오쿠 Sweet memories

    지나간 다정함도 이제는 달콤한 기억 Sweet memories

  8. 聖子ちゃん聖子ちゃんの歌う姿は娘さんのSAYAKAちゃんが
    誰よりも一番好きだと思います
    きっとテレビやビデオのなかの聖子ちゃんみたいになりたかったんだ
    聖子ちゃんSAYAKAちゃんは天国から聖子ちゃんの復活を応援していると思います
    聖子ちゃん元気になったら又SAYAKAが喜ぶ歌をたくさん作って歌ってください

  9. ほんま‼️ええ歌やねー❤️聖子ちゃんの歌声ええなあー❤️懐かしーなー❤️聖子ちゃんは私の青春そのものです❤️✌️

  10. 映像の聖子ちゃんが可愛すぎて眩しい…♡トシちゃんとの映像はまさに「Sweet Memories」で素敵です。聖子ちゃんの透き通った声が魅力的な両A面シングル。Sweet MemoriesはタイアップがビールのCMだったのもまたオシャレで素敵だし、赤いスイートピーに続いて聖子ちゃんがただのアイドルではないと世間に知らしめた1曲ですよね。

  11. 聖子ちゃんは、アイドルとして本当に完璧だった。一見可愛く聴こえる声もしっかり強くて儚さも力強さも変幻自在、表情も勿論。パーフェクトアイドル。
    あと若い頃のトシちゃん可愛すぎるな!!!

Leave A Reply