[KR, JR] Spitz (스핏츠) – 大好物 (가장 좋아하는 것) LIVE Ver.

つまようじでつつくだけで 壊れちゃいそうな部屋から
츠마요-지데 츠츠쿠다케데 코와레챠이소-나 헤야카라
이쑤시개로 찌르기만 해도 부서질 것 같은 방에서

連れ出してくれたのは 冬の終わり
츠레다시테쿠레타노와 후유노 오와리
데리고 나와 준 것은 겨울의 끝

ワケもなく頑固すぎた ダルマにくすぐり入れて
와케모 나쿠 간코스기타 다루마니 쿠스구리 이레테
이유 없이 고집스러웠던 달마에게 간지러움을 넣고

笑顔の甘い味を はじめて知った
에가오노 아마이 아지오 하지메테 싯타
웃음의 달콤한 맛을 처음으로 알았어

君の大好きな物なら 僕も多分明日には好き
키미노 다이스키나 모노나라 보쿠모 타분 아시타니와 스키
네가 아주 좋아하는 것이라면 나도 아마 내일쯤엔 좋아하게 될 거야

期待外れなのに いとおしく
키타이하즈레나노니 이토오시쿠
기대에 어긋나는데도 사랑스럽고

忘れられた絵の上で 新しいキャラたちと踊ろう
와스레라레타 에노 우에데 아타라시이 캬라타치토 오도로-
잊혀진 그림 위에서 새로운 캐릭터들과 춤추자

続いてく
츠즈이테쿠
계속될 거야

色を変えながら
이로오 카에나가라
색을 바꾸면서

吸って吐いてやっとみえるでしょ 生からこんがりとグラデーション
슷테 하이테 얏토 미에루데쇼 나마카라 콘가리토 구라데-숀
들이쉬고 내쉬고 나서야 보이겠지 생것에서 노릇노릇한 그라데이션으로

日によって違う味にも 未来があった
히니 욧테 치가우 아지니모 미라이가 앗타
날마다 다른 맛에도 미래가 있었어

君がくれた言葉は 今じゃ魔法の力を持ち
키미가 쿠레타 코토바와 이마쟈 마호-노 치카라오 모치
네가 준 말은 지금은 마법의 힘을 가지고

低く飛ぶ心を 軽くする
히쿠쿠 토부 코코로오 카루쿠 스루
낮게 나는 마음을 가볍게 해

うつろなようでほらまだ 幸せのタネは芽ばえてる
우츠로나요-데 호라 마다 시아와세노 타네와 메바에테루
텅 빈 것 같지만 봐 아직 행복의 씨앗은 싹트고 있어

もうしばらく
모- 시바라쿠
조금 더

手を離さないで
테오 하나사나이데
손을 놓지 말아줘

時で凍えた鬼の耳も 温かくなり
토키데 코고에타 오니노 미미모 아타타카쿠 나리
시간에 얼어붙은 도깨비의 귀도 따뜻해지고

呪いの歌は小鳥達に彩られてく やわらかく
노로이노 우타와 코토리타치니 이로도라레테쿠 야와라카쿠
저주의 노래는 작은 새들에 의해 부드럽게 장식되어 가

君の大好きな物なら 僕も多分明日には好き
키미노 다이스키나 모노나라 보쿠모 타분 아시타니와 스키
네가 아주 좋아하는 것이라면 나도 아마 내일쯤엔 좋아하게 될 거야

そんなこと言う自分に 笑えてくる
손나 코토 이우 지분니 와라에테쿠루
그런 말을 하는 나 자신이 웃겨져

取り戻したリズムで 新しいキャラたちと踊ろう
토리모도시타 리즈무데 아타라시이 캬라타치토 오도로-
되찾은 리듬으로 새로운 캐릭터들과 춤추자

続いてく
츠즈이테쿠
계속될 거야

色を変えながら
이로오 카에나가라
색을 바꾸면서