Our Textbook 2007 Japanese Drama Episode 6 Eng Sub

Our Textbook 2007 Japanese Drama Episode 6 Eng Sub

相澤アカさんの訴訟を起こすにあたって 健太郎さんの法廷代理人になっていただけ ないでしょうか今君がしようとしてること は復讐だ僕は君にこんなことをしてほしく [音楽] ない三沢明子28歳担当務は理科アカが1 年生だった時の担任です急病により用中と のことですが不審な点があります 先日ここに書かれてあるアパートを訪ねて みたところすでに拠していまし た両用中に拠などするでしょう か今はこの三沢教の行大野が先決だと考え ていますもう少し時間をいただけますか そり構わんがあんたあかが死んだ時の担任 や生徒たちの証言が取れそうだと言って なかった かごめんなさい やっぱり話しませんいじめはありません あれは転落事故 です今更おかしなこと聞くようだがアカは 本当にいじめられておったん かもしかし てあんた1人がいじめがあったと思い込ん でるんじゃないんだろう なそういえば から連絡があっ たああ事務所のことは全部お前に任せたん だお前がりに しろその 結果行政に逆らったという噂がだって今 抱えてる多くのクライアントを失うことに なって ももう お前のものだだけど俺は俺の信念の元に 事務所を大きくしてきたお前もお前が 信じるもののためにあの事務所が邪魔に なるなら迷わず 捨てろはい どうぞお疲れ様 です病院に行ってき た代表の 検査の結果が出たん だ父はもってあと半年だそうだ [音楽] 雪捨ててみてえここに捨ててみ てなんでたった10円だ君のお金じゃない し僕が捨てていいと言っ てる捨てられるだろ [音楽] どうし てどうしてっ てお金だからお金は捨ててはいけないそれ は君の単なる固定概念であり君の生きて いく上での気のようなもの [音楽] さ僕が14の 時ミスで死んだ え母の死を誰よりも悲しんでいたはずなの に父 は病院の責任を追求しようとしなかっ たうちの事務所にとって病院関係は重要な クライアントだったから だそんな父にくんだこともあっ ただけど今は違う 父は天秤にかけたん だ母と僕を天秤にかけたん だそして死んだ母より も生きている僕を選ん だ僕を守るため に僕の将来のため に父は復讐を諦めた 弁護士の仕事は戦うことじゃ ない大切なものを守ること だ今目の前にあるものを守る ことそれが僕が生きていく上での規範 だ西からの依頼に関して事務所としての 対応に結論が出たので君に報告する はいクサ法律事務所 は西からの依頼を 受けるそれと共に積木 たこクサ法律事務所は君 を解雇する [音楽] この番組は AGFノエビア グループ三菱モータース大正 生薬ライオンKDDIの提供でお送りし ますこれは最終通告 だ君が本件から手を引かない限り 解雇することに なる訴訟となれば戦うことになる相手は僕 だしかも今君は証拠を持っていない切り札 となるカードが何1つないん だこの勝負君の負け でできないの これは数じゃないからできない の何1つ持っていないからと言っ て降りることはできない [音楽] の干渉的 [音楽] すぎるごめん なさい分かっ たの担当の引き継ぎはうに [音楽] 任せる はい僕との婚約の話もなかったことにして [音楽] [拍手] くれおいう [拍手] か先生は僕たちがザカさんを殺したと思っ てるんですよ ねクラス全員がもう知ってます [音楽] [拍手] [音楽] [音楽] でした疲れ様でしたです先生方会議室にお 集まりください臨時職員会議を開きます [音楽] あ大変急な話ですが明日以降の授業予定を 変更し前行でホームルームを取り行って いただきたいと思いますなんかあったん ですか校のいじめの実について徹底的に 調査いたし ます生徒たちの同様を招かぬためこれまで 登校はいじめに関する調査を十分にして まいりませんでしたしかし今が調査に 踏み切る時と判断いたしまし た専門家とも協議を重ねプログラムを作成 しましたまずは子供たちの声に耳を傾け いじめの有を確認します特に相澤アカさん の転落事故との因果関係を徹底的に調査 いたしますこれは以前家治先生が作って くださったプリントです大変よくできた アンケートだと思い ますこれをホームルームの際に配布して いただきこれを元に子供たちの対話を進め て ください皆さんお疲れとは思いますが心し て取りかかってください はい臨時職員会議を終わり ます家治 先生はいよろしくお願いし ます はいこれがそのアンケート [音楽] です少し驚くかもしれない けど肩の力を抜いてください 名前は書かなくて構いませ んえ先生たち以外のねえ人がねえ読むこと もありませ ん君たち1人1人が心の中で感じていた こと をありのままに書いてみてください 台って本かはいいつもちょ出してくるん です暴力じゃないんだなそれは絶対にあり ませんでも少しはやな気持ちになる [拍手] [音楽] とこじゃあで次お願いしますはい thankforhelp [音楽] No以上でしょうかはい はいか 先生いかがですか はい今回の結果を見る 限りいじめの存在を確認することはでき ないかとだからどっちなんすかいじめは あるのない のないと思いますま俺もないと思うよ3年 は受験でそれどころじゃありませんから2 年も1年もありませんでしたよ正直悪るか なと思ってたんですけどなかった ねやはり相澤アカさんも不良の事故で 間違いないのではないでしょう か三明子先生の西 です三先生がどうかしたんですか 三沢先生が残したこの日誌にはいじめに 関することが記されてい ます昨年度の山岳期2月2日から です2月2日会座スカと面談擁護施設での 生活及び路に悩んでいるようだ勉強しても 意味がないとり分の捨て たとめようとすると相澤は私を突き飛ばし 帰宅して しまう2月6日相澤スカと面談試験の結果 が思わしくなく事情を聞く感情的になり 学校制度への批判を始める滅 だ2 月日が勝手に相しようとする声をかけると 私はめと言って破れた教科書を見せたそれ は先日あなたが破ったものだと指摘すると 突然泣き崩れ た虚言 壁か先生にも三沢先生にしたことと同じ ことをしようとしてたんですね相澤さんは 複雑な事情を抱えていましたから私と三沢 先生2人の胸にとめておくことにしました 事故の際も 彼女を中傷するような記事が一部マスコミ に出ました が私が今日 までそれを伏せていたの はそんな世間から相澤さんを守りたかった から です相澤あさん相澤さん [音楽] 先生に会えてよかっ [音楽] た先生もここでした [音楽] か私も会澤さんのことは好きでし た感受性が豊かで悲しい過去があるにも 関わらずくっのない笑顔で 注意深く見守ってはいたのです が教師という仕事の限界を感じ ますで もやるしかはないんですよね えやるしかないんです子供たちを守るため には いじめの実態を調査してくださった こと感謝してい ますこの学校にはいじめがないという ことそれだけでも救われた思い ですありがとうございまし たまだ安心してはいけません よ先生はこれから本当の意味で2年3組の 担任とならなければならないんですから [拍手] はいお疲れ様 ですお疲れ様 ですお先生はたくさん仕事を抱えてるから 大変です ねこれでも家事先生に来ていただいてから 楽になったんですよえ 正直初めはなんてひどい先生なんだろうと 思ってまし た教育現場の現実を見もしないで自分勝手 な理屈を並べ立て てこの人は学校怖好きなの かってすいませんでも分かってもらえた ようです しこんなにも動いてくれる先生は他にい ません からカジ先生のおかげで助かって ます あ [音楽] いえお腹空きましたね あそうですね着きました ね 何か食べ に行かれるんですか あそうです ねそうです [音楽] か私も行こうかなあじゃああ一緒 に一緒に あ いえ待っててくださいこれだけ片付けてき ますから [音楽] [音楽] いらっしゃいませ [音楽] あれなんだよおい誘ってないのに来んだよ もう1人で飲みたかったのに さよった俺が剣道の敬つけてやるよ本当 です か生徒に言うこと聞かせてんだろぶしやん だ よ先生 穏やかにぶちかまして [音楽] くださいわかりまし たお 帰り頼んでおいたから悪いけどを取りに来 たら出しておいてくれる か簡単 ね簡単だ よ僕たちの関係はただの契約だっ た君を結婚相手に選んだのもパートナーと して最もふさわしいと思ったからだ君も そう だろそうね 部屋を片付けてと思ったよこの部屋には およそ普通の恋人たちが持つであろう 思い出の品なんてものが何1つ ないそう ね誕生日プレゼントをし合っ たり2人で旅行に行ったこともなかっ たそう ね2人で撮った写真も1枚もない [音楽] 僕たちに は思い出なんて何1つ [音楽] ない契約は破棄された [音楽] [音楽] [拍手] [音楽] あ [音楽] 先生が間違ってまし た相澤さんの事故 は君たちとは何の関係もなかっ た君たちのことを心から分かろうとせ ず信じようとしなかった先生が悪かっ た謝ります 申し訳ありませんでし た本当にごめんなさい 戸田 先生ト先生おお取ったのか取りました イエーどうしたんですかいや俺が稽古つけ てやったらさカジ先生金よしから1本取っ たってすごいじゃないですかおかげで顧問 の面目が立ちまずまいいってことよだって 俺たちは仲間でしょ はいんでとんだこで大先生勝ち 先生不適切な 関係告発分が届きまし たその先生は生徒たち312名分の体操服 の購入を約束する代わりに業者より見返り となる金品を受け取っている と誰がそんな ことさド えまかったわ 顔こちらお車台 [音楽] ですあ悪いよにはしないわお願いしますよ たあ気をつけて 俺たち さ友達だよ ね友達だろ剣道の敬子だって付き合って やった じゃん借金ガだよ今担当からされたやばい んだって ちょっと待ってくださいよ今担当から外さ れたら困るんですよ今回のは起教師にもう 先担当任せることはできませんしばらく 謹慎ですってそこなんとかそうです か来年度は移動でしょうねもういや来年 まで持たないな担当外されて返す当てが ないんじゃ夜逃げですね夜逃げ 飛田 [音楽] て戸田 先生副工場の犬がへ 犬 だ汚ねえ男だお前はどれを売るような真似 しやがって や僕はそんなつもり じゃ友達だと思ったのが間違えだっ て何が友達です かあ [音楽] 友達がどうとか関係ないでしょあなたの 言ってることはただの逆切れですあなたが したことは教師としてあるまじき行為なん ですよその言い方副校長にそっくりだ な何が悪いんです か副校長は立派な方 [音楽] ですそっかそうだよ なお前はもう向こう側の人間だもんな 俺はもう終わり だ謹慎が溶けたらもう一度もう1度なんて ねえ や三沢先生と同じ [音楽] だか先生 僕たちは間違ってませ んこれでいいん ですお疲れ様 ですこれからもよろしくお願いします はい先生 か [音楽] 先生俺はこれから病院に行くからあとは よろしく頼む分かりまし [音楽] たセ先生 今日で最後になり ます長い間お世話に ないその案件は詳しく説明した方がいいわ はい あこれはんああごめん整理した時に混ざっ てたなんで4年も前のものを残してあった んですか私がこの事務所に来て初めて 関わった へえこの会社の課長が出張先で痴漢の容疑 で逮捕されて冤罪を主張していた の私とせり先生はその疑いを晴らすために 泊まりがけで地方まで行って写真を撮っ たりへえじゃあちょっとした思い出ですか セリさんえ依頼人が乗っていたのはあれと 同型の車両だそうですそうかじゃあ写真 撮ってく [音楽] はい2人で旅行に行ったこともなかっ た2人で撮った写真も1枚も ない僕たちに は思い出なんて何1つない もしもしどうし たこんな 写真まだ持ってたのね うん ああどうし てどうしてだろう な何にも映ってないの に うんまだ 病院ああ 私どうしたら いいあなたが決め て僕が決めていいの か分かった待っ [音楽] てるはい [音楽] ね 1年3組相澤ア私はお母さんのことを たま子さんと呼びますお母さんも私をあ さんと呼びます私とたこさんが商店街を 歩くとコロッケ屋のおばさんが言います あらそっくり同じ顔ねと言います DET 私は僕たちは似てい たお互いを結婚相手に選んだのは仕事の パートナーとして最もふさわしいと思った から だそこに恋愛感情はなかっ ただから言うん だ僕を好きになったことは1度もなかった と言うん だ私は あなた を1度 も好きになったことはなかった [音楽] [音楽] 僕も だ僕も君を好きになったこと は1度もなかった [音楽] [音楽] たこ君は間違ってない [音楽] [音楽] ホテ でえ [音楽] 私本当はすごく感動してたんです え私も初めは先生みたいな気持ちを持って 教師になろって思ったんだっ てカジ先生が思い出させてくれまし たこんばんは あなたは逃げる の学校の稲になることにした のそれと も面倒くさくなっ たあなた はの連れられる [音楽] の僕 [音楽] は被害妄想はいい加減にして くださいカジ先生を巻き込まないで くださいカジ先生は生徒思いの立派な先生 ですあなたのような人に避難されるような 方じゃないし 関わりになるおつもりももうありませ ん2度とここは来ないで ください先生行き [音楽] ましょう大先生 大城先生 [音楽] [音楽] あき面会 だあき [音楽] あんた1人がいじめがあったと思い込ん でるんじゃないんだろうな被害妄想はいい 加減にしてくださいいじめはありません あれは絡事故です [音楽] もしもし弁護士 さん弁護士の積木た さん何の御用 でしょうあんたに話したいことがあるんだ けど清岡中学のことで 消防所と委員会の方は何時もうすぐ来ら れるそうです急ぎましょう はい 先生はい [音楽] 何のお話 でしょうあんたの知りたいことだ よ者はかのことですか [音楽] 誰がこんなこと [音楽] [音楽] 悪質ないざです [音楽] ねどう しようどうし [音楽] [音楽] ましょう消しましょう 消しましょう急いでだからあんたに買って もらいたい よ何 をアイザーアカの元担任ミ 明子病気療養中と聞いています嘘だね三沢 先生は病気なんかじゃ ねえやイザアスカを殺したのは ミス先生 [音楽] だ先生ありました [音楽] 本件は我々が勝つことになるだ見つけた三 私見ちゃったんだよねあなたと相澤さんと の間に何があったの先生が守るお前たちを 守る私はこの学校を訴え ますこの番組はノア 菱 モーKDDIの提供でお送りしまし たらなからなんかないはずよ

Kohei Kaji is a new substitute teacher at a school where he meets a troubled girl whom he tries to help. The girl asks him if he could ‘change the world’.

The very next day after a few days of lessons Kaji had with his class, the troubled girl ‘fell’ from her classroom window to the ground floor, engendering in her demise. Teachers tried to console students and ‘lessen’ the psychological harm by ‘quickly getting over the whole matter’. The troubled girl left Kaji a key the night before, and Kaji went to open up the locker. He showed what was inside to the Vice Principal and the bag of items disappeared after the Vice Principal took it and said that she would ‘take good care of’ and ‘use it properly’ as evidence.

However, the textbook was nowhere to be found. The lawyer, Tsumuki, was still getting remorseful about the step daughter she had abandoned and how she had treated the now-dead girl when she was still alive. Being resolute on finding out the truth, she went through many things with Kaji during the investigation and came to an interesting ending. Mostly was done by her though. A twisted and deformed pinkie finger, a policeman soliciting high school girls, a cosplayer, a zealous teacher and, lastly, a psychopathic son are all the ingredients of this interesting television drama. Emotional.

Tamako Tsumiki (積木 珠子, Tsumiki Tamako) – Miho Kanno (菅野 美穂, Kanno Miho)
Kohei Kaji (加地 耕平, Kaji Kōhei) – Atsushi Itoh (伊藤 淳史, Itō Atsushi)
Naoyuki Seri (瀬里 直之, Seri Naoyuki) – Shōsuke Tanihara (谷原 章介, Tanihara Shōsuke)
Asuka Aizawa (藍沢 明日香, Aizawa Asuka) – Mirai Shida (志田未来, Shida Mirai)
Saki Oshiro (大城 早紀, Ōshiro Saki) – Yoko Maki (真木 よう子, Maki Yōko)
Nozomi Yoshikoshi (吉越 希美, Yoshikoshi Nozomi) – Wakana Sakai (酒井 若菜, Sakai Wakana)
Atsuhiko Toita (戸板 篤彦, Toita Atsuhiko) – Okura Koji (大倉 孝二, Ōkura Kōji)
Daisuke Yahata (八幡 大輔, Yahata Daisuke) – Hiro Mizushima (水嶋 ヒロ, Mizushima Hiro)
Shigeichi Kumazawa (熊沢 茂市, Kumazawa Shigeichi) – Jiro Sato (佐藤 二朗, Satō Jirō)
Otoya Amegi (雨木 音也, Amegi Otoya) – Shunji Igarashi (五十嵐 隼士, Igarashi Shunji)
Masashi Uda (宇田 昌史, Uda Masashi) – Yasuyuki Maekawa (前川 泰之, Maekawa Yasukawa)
Masumi Amegi (雨木 真澄, Amegi Masumi) – Jun Fubuki (風吹 ジュン, Fubuki Jun)