our Textbook 2007 Japanese drama Episode 3 Eng Sub

our Textbook 2007 Japanese drama Episode 3 Eng Sub

2年3組の生徒は教室の窓から落ちました もしかし たらいじめがあったのかもしれませんあの 学校は 今異常事態なの よ元気にしてら よかちゃどし てらなんも困ったことだきゃない よ あうんああ 結婚なんもなんも東京の子だけ3時過ぎで も結婚してねえ人いっぺいいるよあお盆に からはんで心配しねでん だ東京地方裁判所の決定書に基づきこれ より証拠保全を行います [音楽] ちょっと勝手に開けた [音楽] なは35はい次お願し ますあきさんはい中身が入っていません 教科者やノートがここに入っていたはず です [音楽] がどこに置いてあるのですか分かりませ ん分からないってことは何分急だったもの ですから 元からからだったということも考えられる のですか あそうかもしれませんね福長あそれコピー しましょうかお願いし ますはめさんはいもう1つだけお伺いし たいことがあり ます何でしょうか相澤アさんが亡くなられ たの は学校内でのいじめが理由だったのでは ありませんか [音楽] いえこの学校にはいじめはありませ ん大先生先生は何かよう理室の掃除が 終わりました伝えとくわありがとうござい ますどうして隠すんですか カに入っていたものをお見せして専門家に 判断していただいた方が良かったんじゃ ありません か専門 家生徒に関する専門家とは誰です我々教師 でしょなぜ外部の弁護士に委ねる必要が あるん [音楽] ですそれはそうです [音楽] けどだけどあの人が言う通り会さんが いじめを奥に自殺した可能性だってある はずですなのにいじがないと決めつけるの は間違っている と いえあなたの仕事は教師 でしょもっとご自分の仕事に自信と誇りを 持って ください学校の問題 は学校で解決すべきです [音楽] 積木 さんあなたのやり方は間違っ てる学校の問題は学校で解決すべきなんだ 法律で強引に解決しようなんて間違ってる ああ そうだけど目的は僕も同じ ですもっと人を信じて くださいあのクラスにいじめがあったのだ としたら相澤さんを守れなかったのは僕の 責任 です嘘をついたり駆け引きしたりそんな ことしなくても僕も手伝えますあなたと 一緒に調べます あの副校長 は証拠を隠滅する気 よアカのカの中身はもう2度と出てこない かもしれないそう思いたく わ学校はいじめを認める気なんてない のこっちがしなければならないのは学校と 戦うことなの それを一教師であるあんたにできる のできます [音楽] この番組は対象制約第 4KDDI味の 元ノエビアグループ三菱モータースの提供 でお送りします これから合を始めます今日は運動会の クラス対抗リレの選手を決めたいと思い ます候補する人います か生徒を疑う のアカをいじめたのはあなたのクラスの誰 かなのかもしれないでは推薦で決めたいと 思います誰かはい森田さん上野さんがいい と思いますはいはい 今子供たちに何が起こっているん でしょう今多くの大人が感じているはず です子供が何を考えているのか分からない とそれは子供も同じです大人が何を考えて いるのか分から ない大人は絶やすく口にする努力すれば 幸せになる未来に希望を持て夢を持てでは 幸せとは何 [音楽] でしょう今の大人は子供に示してあげる ことができませ ん希望を歌う歌に希望はありますか夢を 語る物語に夢はあります か子供たちはすでに気づいてるんです そんな言葉は当に賞味期限の切れた真し [音楽] だ大人と子供の世界は同じ場所に行き ながら真たつに別れてしまっ た積木さん今この国で怒ってるのは大人と 子供の戦争 ですいじめ 自殺今子供たちのしていることは自爆テロ ですいじめ この学校にいじめがあると感じられたこと はありませんか私あります本当ですかこの 前豊先生にバストサイズ聞かれましたあ 聞いたそれはいじめじゃなくてセクでしょ あれも一種のいじめだと思います コミュニケーションでしょうが自覚のない セクあれが一番立ち悪いんですよねカジ 先生 ええいじめなんてありませんよえいじめ なんて大抵生徒同士じれあってるだけです はいいやでもくだらない話をしてる暇が あったら少しは机のを片付けてくださいお 先生今日はご機嫌むですね余彼しないのか なできるわけないでしょあでも噂があるん ですよ大先生前にいた学校で生徒の父親と 不倫してたえそれがバレて前の学校をやさ せられ たどう だ色は変わってきた だろ 山山は今はリカの時間だ [音楽] ぞこらこらしまいなさい 何してんだよ受験勉強させてもらえないん なら意味ないんで何言ってんだよおい山 富社会化の大城先生から文句言われません でした え学生の発によって6歳以上の全ての男女 が小学校教育を受けれるようになりました しかし実際は授業料や建設費の負担労働力 を取られるなどの理由からみんながみんな 学校に行けるわけではありませんでした えこの制度に対して反対する一期が起こる 例も見られまし た政府は近代的な西用式の軍隊を作るため 1873年平を発表しましたこれに [音楽] [音楽] よりJA ただいまお帰り なさいただいまお かりお父がさ君になら安心してうちの事務 所を任せられるって喜んでたよ いじめ 裁判ちょっと勉強してる の勝つの難しいんだろう な みたいいじめを立証しろって言ったって 証拠は出にくいだろうし教師も生徒も保護 者も学校的に回すような証言は拒むはずだ しそうねまうちみたいな事務所が受けると すればむしろ学校側の弁護だけどね [拍手] [音楽] [音楽] どうぞ ああ山内君のお母さんですか ちょうど今お電話差し上げようと思ってい たところです山内君今日は欠席でしたが どうかなさったんですかこの方ご自分のし たことをまるで反省なさってないようです ね申し訳ありません え山君の頭を殴ったそうですね えああはい確か3書で軽くポかってどう いうつもりですかいえただポカって いやそれにそれは山富士君が事業に関係の ない勉強をしていたからで受験勉強です 理科の事業中ですよどうして理科の事業中 に受験勉強しちゃいけないんですかいや ダメに決まってるじゃないですか は申し訳ありませんいやいやなんで謝っ てるんですか僕はこの学校では生徒の自主 性を踏みにじるんですか自主性ってそう いう問題じゃあの子が受験に失敗したら あなたが責任取ってくれんですかそんな めちゃくちゃなか先生申し訳ありません でし た保護者の言うことにいちいち喧嘩越しに なるのはやめてくださいいや喧嘩越して いうかだってあの人あの方は入学以来給食 費の支払いを拒否なさっていますえこっち が頼んで学校に行かしているわけではない から払う必要はないとそういう方なんです あなたが何を言ったところで無駄です放っ ておけということですかそう ですどうしてお先生は生徒が授業を聞いて いないのに注意しないんです か今している授業が事件とは関係ないから じゃありませんかそんな他人事みたい にだったら何のために先生は授業してるん です か何のために学校はあるんですか 分からない [音楽] [音楽] わ どうぞいえいいのよ私は何度も読んだ本だ から ラフマニノフ興味ある のあの本当につきさんのうちでピアノ引か せてもらっていいんです かいいわ よありがとうござい [音楽] ますピアノなんか引けるんです か引けるわよチリとか チリピアニストだなんて大嘘ついて正直な 話たら口閉ざされちゃうでしょ勝手にうち の生徒に近づく [音楽] なんて あ友達だったんだ友達じゃなくても プリクラくらい取るとは思うけどさ その子どんな子な の西とみは都会議員さんの娘です成績も いいし友達も多いみたいだし普通の子 ですでも何か知ってるかもしれ ない困りますそういうの困ります生徒を 真っものはやめてくださいあんたたちに 任せてても拉致が開かないから [音楽] そんなことして相座さんの事故に疑問が あると生徒たちに伝わりでもしたらまた 混乱させてしまいます混乱してるのは教師 だけかもよ え生徒たちはいじめがあったと知ってるの かもしれ ないアカがいじめで死んだと知ってるのか もしれ ないそんなん14歳は子供じゃ ないまして天使でもない 仮面の下に悪魔の顔を隠してるのかもしれ ない わだめ ですやっぱりダメ ですあんたみたいのバカ正直っていうの よそうかもしれませ んでも僕は教師 です疑うことから始めちゃだめなん ですとにかく信じて みるそこから始まる仕事なん です今度のホームルームで生徒の声を聞い てみます何を知っているのか何を知らない のか必ず聞きますだから生徒と個別に会う のはやめてください 分かったわ [音楽] [拍手] よはい恐れいります岡中学の担の家事です ですた君とお話 が ええあのここで待ってますの でまいったな 大先生山富士君のお母さんから学校に連絡 がありました一体どういうつもり です山と話し合いたいと無意味です無意味 じゃり 無意味です僕たちの仕事は無意味じゃあり ません学校なんてなくたって勉強したい子 は塾に行けばいいん です僕が教師になったの は中学の時の先生に憧れたから ですその先生は保険体育の先生でした 保険体育です か正直言って授業のことは覚えてませ ん受験と関係ありませんから ねだ けど僕が部活のメンバーに選ばれなくて 落ち込んでた 時気づいてくれたのはその先生でし た親父が病気で倒れた 時に声かけてくれたのはその先生でし た僕たちが卒業する 時僕たちと一緒に泣いてくれたの はその先生だけでし た黒板に 向かう長くまみれでよれよれの先生の背中 を僕は今でも忘れません それ が学ぶということだと信じてい ますだ から学校には学校 の何か聞こえるえ 受気が上がってる今の話聞いてたの よ山富山富士か [音楽] 負けたよ先生には えこんな時間まで待っててくれ て当たり前 だろ明日学校行くよ先生の授業もちゃんと 聞く本当 に心からぶつかってきてくれたのはカジ 先生が初めてだっ た大先生だから諦めちゃだめなんです大切 なことはぶつかっていくことなん [音楽] ですあそうそうさっき学校の先生全員に メールしたんだけど何を [音楽] これ僕が作ったんだよくできてる でしょねえすごい問題になったんだって ネットでさ先生が前にた学校の子たちに 呼びかけてみたんだそしたらこの写真送っ てくれてさ なん でなんでこんなこと え面白い からじゃあまた明日学校 で待なさいお 先生そんなことしたらまた食になる [音楽] よおい山 T [音楽] [拍手] [音楽] 見事 ねそんなに上手なのにどうしてやめちゃっ た のつきさんのピアノ聞かせてもらえません か 私私 は今日は調子が悪いっていうかあなた誰 ですかえピアニストじゃないですよね 弁護士よ [音楽] この指 じゃラフマニのフは引けませ ん怪我をしたん です私のピアノを聞け ばちょっと耳のいい小学生でも分かること ですそっかあ実はさありがとうございまし たざアスカのことなの 友達よねあなたに聞きたいことがある のもし何か知ってるんだっ たら友達だったんなら友達じゃありませ ん 私たち友達じゃありませんでし たでも私たち は透明人間だったん ですえ 失礼し [音楽] ます飲みすぎですよもう帰りましょうよ こんなところ保護者に見つかったら大変な ことにあんた面白いことよあんなもん学校 に送られて今更大変何もないでしょいやで も私はもう首 を正直に言なさいよあんただって思ってん でしょ不倫教師だって淫乱教師だって思っ てませんて好きになっちゃいけない男を 好きになった [音楽] のカジ先生 はいホテル入ってみようかえじゃ入り ましょはいちょっとやめてくださいよ白 先生はそんな人じゃないじゃないですか あたにおらんの何をす の えやめだきだったのよ 淫乱教師は田舎に帰るわ えどうだって いいねえあんたに明日こっそり返して あげようか何をですか相澤アカのカの中身 を明日自費出すからその後 でお やみ先生 [音楽] 先生こんなところで何してるんだすぐ近く に同人誌のショップがある の見てなかったのか何 をなんでも ない何時だと思ってんだ早く帰り なさいじゃ なカジ 先生ホテル入ってみよう かえ見てたんじゃないかバカってみよう よ失礼します お世話になりました [音楽] おせ はい昨日話した相澤のカの件なんですが何 のことでしょうえそんなものは捨てて ください先生にはこれまで通りこの学校に いていただき ます責任問題なんじゃ何の責任です大先生 はよくやっていただいてます何の問題も ありませんでもこんなものが教育委員会に 見つかったら教育委員会とはすでに話をし ました校はこのような卑劣な行為に屈する つもりはありませんその生徒と保護者には 出席停止処置もあり得ること私から話して おきます では本日もよろしくお願いし ますちょっと待って くださいこれを皆さんに見ていただきたい ん [拍手] です今日2さん組のホームルームでこの プリントを配ろうと思っています 生徒たちの本当の声を聞こうと思ってい ますなんでいきなり 校ではこれまでいじめはないと考えられて きまし たしかし本当にないと言いきれるの でしょうか生徒を疑うんです か違います信じてるからこそ彼らの目を見 耳を傾け問いかけるんです1人1人が いじめについてどう考えているのか僕たち はそれを知るべきなん です大変素晴らしい提案だと思い ますしかし今の段階では必要ない でしょうこのプリントはまだ配らないで ください えでは いつ検討いたし ます待ってくださいどうして認めて いただけないんです か認めないわけではありません時間をかけ て検討する必要があるということ ですごまかさないで ください先生何言ってんの落ち着いて くださいもう授業始まります よ時間はもうないかもしれないんです僕 たちには見えてないだけなのかもしれない んです今こうしてる間にも生徒たちの中で 何かが起こってるのかもしれない 今彼らの声を聞かなければ今話し合わ なければ取り返しのつかないこと が いえもうすでに怒ってしまっ たすでに1人の生徒 がだからだからこそお願いします [音楽] 切り気つけ でおはようございます 着じゃあ早速ホームルームを始めて ください議題は [音楽] 掃除登板の振り分けだったなはい はい少し早いけど先に最判所に行ってます 後から追いますはい [拍手] いらっしゃい学校 は別にいい けど何か用があったんじゃない の用がないんなら私も忙しいし アカ のアカのことが知りたいんです [音楽] か えどうして [音楽] [音楽] 相澤アカはいじめられて [音楽] たあの学校にいじめはあるの [音楽] 誰に も誰にも言わ ない私は弁護士 ですあなたの許可 なく第3者にお話をもらすようなことは ありませ ん学校の先生にも生徒に も誰にも話しませ ん私があなた 守る必ず 守る自分が誰なのかわからなくなる ねある 昨日まで友達だった子に話しかけ たら返事が帰ってこなかっ た聞こえなかったのかなと思っ て肩に手をかけ たらすっと避けられ た あ無視されてるって気がついた 私が話しかけても聞こえないふりを する私が目の前にいても見えないふりを する誰にも聞こえ ない誰にも見え ないここにいるのにい ない1 週間2 週間1ヶ月続くと 自分でもだんだんそう思えて くる 私いないん だ私ここにいないん だ 私透き通ってるん だ私存在しないんだっ [音楽] て無視されること それ が透明人間なの ねあなた もマスカと同じよう に 私1年の 時じめられてた [音楽] あなたとアカ はいじめを受けているもの同士で繋がって いたの [音楽] ねありがとと話してくれ てよく話してくれたね強かった [拍手] [音楽] ね大丈夫あなたは透明なんかじゃ ない大丈夫 ちゃんとここにいる [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] 西階段は山西さん掃除の振り分けは以上 です 先生 先生決まりまし た [音楽] あじゃあ残った時間は自習に [音楽] [音楽] ごめん ちょっとみんなに考えてもらいたいことが あるんだ これからあるプリントを配り ますみんな の1人1人の意見を聞かせてほしい [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] 大丈夫 大丈夫 [音楽] よ教えて くれる誰な の誰があなたたちをいじめていた の先生どうしました先生大丈夫ですかどう した [音楽] [音楽] [音楽] 秘密はある西は何を話したんですか彼女は 証人になれるわ君がようとしてることは 復讐だあなたの娘死んだのこの番組は大 [音楽] ラオ KDDIノエビアグループ三菱モータース の提供でお送りしましたお願いします太郎 さんに合わせてください

Kohei Kaji is a new substitute teacher at a school where he meets a troubled girl whom he tries to help. The girl asks him if he could ‘change the world’.

The very next day after a few days of lessons Kaji had with his class, the troubled girl ‘fell’ from her classroom window to the ground floor, engendering in her demise. Teachers tried to console students and ‘lessen’ the psychological harm by ‘quickly getting over the whole matter’. The troubled girl left Kaji a key the night before, and Kaji went to open up the locker. He showed what was inside to the Vice Principal and the bag of items disappeared after the Vice Principal took it and said that she would ‘take good care of’ and ‘use it properly’ as evidence.

However, the textbook was nowhere to be found. The lawyer, Tsumuki, was still getting remorseful about the step daughter she had abandoned and how she had treated the now-dead girl when she was still alive. Being resolute on finding out the truth, she went through many things with Kaji during the investigation and came to an interesting ending. Mostly was done by her though. A twisted and deformed pinkie finger, a policeman soliciting high school girls, a cosplayer, a zealous teacher and, lastly, a psychopathic son are all the ingredients of this interesting television drama. Emotional.

Tamako Tsumiki (積木 珠子, Tsumiki Tamako) – Miho Kanno (菅野 美穂, Kanno Miho)
Kohei Kaji (加地 耕平, Kaji Kōhei) – Atsushi Itoh (伊藤 淳史, Itō Atsushi)
Naoyuki Seri (瀬里 直之, Seri Naoyuki) – Shōsuke Tanihara (谷原 章介, Tanihara Shōsuke)
Asuka Aizawa (藍沢 明日香, Aizawa Asuka) – Mirai Shida (志田未来, Shida Mirai)
Saki Oshiro (大城 早紀, Ōshiro Saki) – Yoko Maki (真木 よう子, Maki Yōko)
Nozomi Yoshikoshi (吉越 希美, Yoshikoshi Nozomi) – Wakana Sakai (酒井 若菜, Sakai Wakana)
Atsuhiko Toita (戸板 篤彦, Toita Atsuhiko) – Okura Koji (大倉 孝二, Ōkura Kōji)
Daisuke Yahata (八幡 大輔, Yahata Daisuke) – Hiro Mizushima (水嶋 ヒロ, Mizushima Hiro)
Shigeichi Kumazawa (熊沢 茂市, Kumazawa Shigeichi) – Jiro Sato (佐藤 二朗, Satō Jirō)
Otoya Amegi (雨木 音也, Amegi Otoya) – Shunji Igarashi (五十嵐 隼士, Igarashi Shunji)
Masashi Uda (宇田 昌史, Uda Masashi) – Yasuyuki Maekawa (前川 泰之, Maekawa Yasukawa)
Masumi Amegi (雨木 真澄, Amegi Masumi) – Jun Fubuki (風吹 ジュン, Fubuki Jun)