【海外の反応】「これが本物の日本文化だ」真田広之のSHOGUN-将軍-がハリウッドを変えてしまった件

【海外の反応】「これが本物の日本文化だ」真田広之のSHOGUN-将軍-がハリウッドを変えてしまった件

皆様こんにちは日本の万人です真田博之 さんが政策葬式と主演を担当したドラマ 将軍の最終話が23日に公開されました 映画評サイトロテトマトでは非評価からの 評価が99%のフレッシュ指数を記録し 世界的に高い評価を受けています最終回の 公開に合わせてEBCを含む多数の海外 メディアが特集を組みCNNは日田さんの インタビューを掲載しましたその中で ハリウッドはは私たちの文化を誤解してい ます私はこの世界を正しく紹介したかった のですという言葉が見しに選ばれました この作品では役者だけでなく日本人の時代 劇に精通したスタッフ衣装ヘアメイクも 採用され細かい部分に気を配り本物の世界 を構築したと高く評価されていますまた核 部門には独自の日本人コンサルタントが おり日本の視点からの物語性が重視され ましたほとんどのキャストが日本から選ば れドラマの大部分の会話は日本語で行われ 英語字幕がつけられていますさらにこの ドラマはハリウッドにおけるアジア人主演 の増加や多様なストーリーテリングの普及 という変化を象徴しており業界に与えた 影響の大きさを示していますそこで今回は ハリウッドの海外ドラマのあり方を変えた 将軍に対する海外の反応をご紹介します 海外の反応昔の映画版を見たことがあった けど今回のドラマ版は大幅に改良されて 進歩して 人の視点だけじゃなくて日本人の視点から も日本文化が紹介されてるんだ異なる文化 をステレオタイプではなくて現実的に描写 することはやっぱり重要だよね俺の意見で は21世紀最高のドラマの1つ間違いなく 10点満点中10点だどのエピソードも 待ちしかった1年間の日本大を終えて帰国 したこなんだけど日本の文化もこのドラマ シリーズも信じられないほど素晴らしい ものだと感じたよハリウッドは全ての文化 を誤解してるその中で日本人の描かれ方は 他と比べると大ぶマだと思う日本の俳優 さんたちが全員素晴らしかったこのドラマ を制作してくれたことに感謝したいそして シーズンにを期待してるここ最近見た中で 最高のドラマだった演技からセット デザイン衣装セリフまで全てが 素晴らしかったドラマが好きなら絶対にて でも外国の本当の文化を理解したいなら 見るべきものはドキュメンタリーでしょう 歴史書でもいいと思うしハリウッド映画に 性格性を求める必要はない田さんはとても 控えめだねハリウッドの誤解は時々じゃ なくて実際にはいつもなんだから ジェームズクベルの外人もいつかドラマ化 して欲しいところ将軍の265年 府のが舞なんだこれは悲しい現実ではある けどハリウッドの目的は売ることであり 情報を与えたり教育したりすることでは ない本当に売ることが目的ならもっといい 映画が見られるはずだが田はとてもクール で素晴らしい俳優だ彼が出演するドラマや 映画は全てセンセーショナルに終わる将軍 と フォールアウトこの2つは年のベスラ だろうなハリウッドは誤解してたわけでは ないと思う彼らは工業的に成功しないと いけないんだだから観客にエメを与える ためなら真実を職することも厭わないここ で面白い事実を1つ真田は石田三成と徳川 家康両方の人物を演じた経験があるいや 最高のシリーズだったゲーム オブスローンズを早期させるね 全ての瞬間が大好きだったよさすがに字幕 が多すぎたわ日本語を勉強するしかないな そうすれば字幕も問題なくなるよ作品とし て見事だった自分たちのことや文化につい ては将軍我想だったようにその国の人たち に語ってもらおうラスト侍も色々誤解が あったけど日本人から受け入れられてた ような日本人が何も言わずにただ笑ってる のはどういうことかというとそれを 受け入れてないってことだ彼らが受け入れ たりした場合はどれだけ気に入っているか を声を代にしてはっきり伝える確かに日本 や日本文化は常に誤解されてたでも今回の ドラマの成功によってその傾向が大きく 変わる可能性があるよねハリウッド作品は あくまでもだから外国の文化を間違っ て伝えるのは文化を描く時の日本の映画会 も同じがた中で最高のシリーズの1つだ 最初から最後まで完璧に仕上がってた ロッテトマトでの評価は史上最高クラスな んじゃないかね99%は低いように見える この賞は傑作だこのドラマの唯一の欠点は おそらく続編は作られないであろうこと 非常に質の高いドラマだった日本文化を 無視することなく大部分を舞台である日本 の言葉で表現していたそこが個人的には 素晴らしいと感じた当時の日本の風景を見 てるだけで楽しい当時の生活がどんなもの だったのかいくつかの伝統は今でも残っ てるかもとかそういうことを想像しながら 見てたハリウッドの日本に対する誤解を得 その目的を真田は見事に達成して見せた このドラマは信じられないほどの傑作だよ 真田弘幸さんは自国の文化を中実に表現し たいという願望を表明したわけだけどそれ は自分たちを偉大な としてくためじゃなく誤解や ステレオタイプに対処するためという事実 を私たちは認識しないといけない日本の 文化をより正確により尊重した形で世界に 紹介しようとすることで田さんはメディア の描写における文化的感受性取り替えの 向上を提唱してるこれは多様性や包括性 世界規模での異文化への理解を促進する ものでありにする行動だと私は感じた でなアクションはない政治的な高察さや 人間同士の交流が描かれそして当時の日本 文化を買いみる窓だった自分もこの作品に 満点を与えたいそして続編は作らないで 欲しい元々原作にないものを引き延ばして 続編を制作するようなことはやめようあり のままでいいんだそして私もありのままの 結末を受け入れる花は散るからこそ花なん だよ私は前回のエピソードに比べると最後 のエピソードは少し反感を感じたが シーズン通して全体的に素晴らしかったよ 最後のエピソードが気に入らなかった思っ てたのと違うエピソード9はエピソード 10よりもシーズンフィナーレを感じた つまらない部分を笑っている自分に気づい た虎長と石堂が合戦するか虎長が大阪に足 を運んでもらうか将軍の称号をもらって 欲しかったちょっとがっかりしたこの賞は 大好きだった怒りそうにないことをもっと 望んでしまったまり子さんとアジさんの ロマンスは1980年の将文ミニシリーズ 版で完全に上映されていますがさらに 美しくカラフルですまり子さんとアジさん のロマンスはほとんど探求されずその経験 は一夜限りのものだった私は将軍ミニ シリーズの1980年版が大好きだが 2024年版にはそれほど感動も楽しませ てももらえなかった以上外の反応でした皆 様のコメントもお待ちしておりますご視聴 ありがとうございましたまた次回お会いし ましょう

引用元：FX/Disney+
ご視聴いただきありがとうございます。
当チャンネルは毎日配信しておりますのでチャンネル登録をしていただけますとすぐに新しい情報をお届けできますのでぜひご活用ください。

当チャンネルの動画の中で掲載されている画像等の著作権および肖像権は、権利所有者様に帰属します。
権利所有者様や第三者に対して、注意を払い不利益を生じないよう活動しておりますが、
万が一、何か問題がある場合には、早急に対応致しますので、
メールの方に権利所有者様本人からのご連絡をよろしくお願い致します。

※5chの使用許諾申請済み。
引用：https://5ch.net/matome.html
フリー動画：pixabay
URL：https://pixabay.com/ja/videos/
フリー動画：Pexels
URL：https://www.pexels.com/ja-jp/

#海外の反応
#日本人
#ニュース
#政治
#感動
#Japan
#日本称賛
#社会