【英語版】セベク実験着パソスト【ツイステ実況】
[音楽]
こんにちはみと申します今日はせの実験技
のパソストを見ていきますIwill
thatこのwillを強調してもうシミ
を絶対に落とすて断定してんの
ね落としますって
[音楽]
スナックなん
[音楽]
だそこ
なしあの豆でがグちゃんのことそなして
言ってた
同じ
[音楽]
かのマレウスの進化なら頭を
高く持て高くだ聞こえるか
[音楽]
これさこの前も話したけどさもう分かった
じゃんシルバーがなんで眠いのか解けるの
あれてね
[音楽]
か
[音楽]
なup
was背くは不良たと違ってシャラップ
じゃなくてシャットアップっていうのね
ちゃんと当たり前だけどこれが普通だから
ねこれが本来の言い方だ
[音楽]
からany
arebitPackIthough
Grabfri
[音楽]
マレウスってさ食べるものが割と庶民的
じゃない
なんかどのイベントで
も小腹が空いたりこうなんかねつまみたく
なるみたいな意味だよね割とストレートに
言ってる感じがするかなこうセってねあの
ほら言葉が綺麗になるからそれをだから
どうしてもその上下関係とかデスマとか
敬語とかそういうのを全部ひっくるめて
もうスタ
で話が通じるっていう結論に至ったん
だろうねま間違ってはいない
[音楽]
よえ成長する男子はカロリーが必要じゃ獣
が腹をすかせてはわしなら食べさせようと
思うだねビーストっていう言葉わざわざ
使う
とラウスうんそれは
分かるそれはそれはねあの分かるすごい
押しがりになってしまうんだけれどもさ
マレウスのあさにあんまり栄養化の高く
ないものに否定的じゃないマレウスともう
ポテトにしようって思うリリアがなかなか
好きだ僕は
[音楽]
これ多分シレあ多分だけど多分ね本当に
多分だけど大胆なっていう意味のサーを
ちょっと
こう変わったことをやってみようかのって
いう意味で言ってるんだと思うソースに
かけて
[音楽]
大文字で言ってるだけ
すごい丁寧だなこれ
[音楽]
それはいいでしょ
[笑い]
別面白いねこの4人面白いよ本当にこやか
[音楽]
[音楽]
全然何にも笑うことではないけもなんか
ちょっとマリウスが思いの他庶民的で
面白い好き
[音楽]
[音楽]
だんなんだろうねこんのかなすごいさ
やっぱりおかな感じがするじゃんこの2人
って普段はねもちろんあの笑いの要素は
たっぷりだけれどもさシルバーもせくも
たださなんかなんなのかなすごく普通に
言ってる感じがすんだよね不思議と英語だ
となんか庶民的な言葉を使う時があるから
シルバーが一番なんかそれがすごくこう
いい意味でこうちょっと驚きがあ
るっていうかなかなか可愛らしいよね
面白い好きだよ
[音楽]
[音楽]
3つの文章3つの問いかけに分けてる
ところが
[音楽]
面白いねこれ大人だよね
[音楽]
ヘイへヘイていうまれよすが面白い
なかなか興味
深い気をつけろ
[音楽]
いいね麗だね
[音楽]
[音楽]
[音楽]
[音楽]
すごい
なWords
will
with問題はなんか直訳じゃないけど
問題はないだろうみたいな返だ
[音楽]
ね
thantime
[音楽]
なんかねなんかね一言一言が長いのよ
すごい文章になっちゃってんのセて
thankforme
oportなげえ
よますごいだからボキャブラリーの王さ
だろうね本を読んでるんだろうね
ヘイえ
これさちょっとめい話になっちゃうんだ
けど多分その初期の頃のパソストだから
この4人の1関係があんまりまだこうつめ
てないまま翻訳したんじゃないかなって
思うんだよねこうマリウスがヘイて言っ
たりとかマって本当に初期の頃しか出てこ
ないし僕の記憶が正しかったら
なんかていうかなマレウスに対してなんか
ちょっと
[音楽]
あそもそもマレウスのことをの名前で
呼び捨てにするていの自体違和感があった
からねそもそもの話でもなんかそれに関し
ては慣れちゃっ
[音楽]
たなんかやっぱり
マウアとそのボキャブラリーが豊富なだ
けどさこう1つのさキャラが定まってる
からかなり英語の喋り方とかもなんかこう
んこの言葉ってそのイメージから外れ
ちゃってないっていうのが多いのよ
やっぱりこうそれがだからそのまもちろん
逆も言えるけどね例えばそのラギーとか
ああいう庶民的なキャラがすごいセベク
みたいな難しい言葉を使っちゃうイメージ
があってるかどうかっていう違和感も
たまにあるけれどもね逆のただそのリリア
とかマリオスってその極端のの片方に入っ
てるからだからかなりそのイメージから
外れちゃうのがかなり多いっていう感じは
するか
[音楽]
なうそうだねやっぱりやとは言わないな
マレウスはあ言ってるけど実際あのなんて
言うのかなこう初期の翻訳っていう感じが
する正直
うんそうだねだからリディアにヘイていう
ところもそうだろうね別にだからと言って
こう義するとかそういうことではないよ
決してそんな言葉なんてデリケートなもん
なんだ
[音楽]
[音楽]
向こう
けれwasNothingNeed
[音楽]
[音楽]
back
[音楽]
[音楽]
オ可愛いでちょっとそうなんだってバって
言ってるイメージ
なんかthatwouldbe
Troubleat
alledmindfollowmeif
wouldmewouldWhyhave
List
me面白いななかなか本当
にいや本当に
微笑ましいねディアソムニアの4人
はWhy
didthough
GoingYES
[音楽]
[音楽]
に付着すると結構怖いな
[音楽]
[音楽]
Wheredidcomefromthe
where
hiding
TroubleNowhappuse
noralOBS見なさい観察し
なさいAllneverCouldBe
makefor
suchbutAppBRto
problem
[音楽]
areスゴだ
語でも
使う
これなるほど今変な音した
[音楽]
けど同
[音楽]
これはそうだよねお高いのだろうって日本
独特のジョークだよね
あの翻訳しづらいよねこれは英語ではえ
値段を聞くのが怖いぐらいだ
[音楽]
っている
おかしいこれ
はこれはあのあの通販番組後これ
はやっぱ分かってんだよねチなるほどそう
いうことかて思
お高いのだろうわさすがにもできなかった
けど
priceWthan
[音楽]
forlyTurn
Whiteよかったthan
何よもう何が書いてあった
の
MakebutWhatyouthink
seems
[笑い]
likeこ
あの
ねそう日本語では単純で扱単純で扱えそう
って言ってるからなんて言うのかなサクっ
てほらエースがあのデュースに言ったりと
かはあるんだけれどもあとフロディが言う
のは想像ができるけどもジェイドが言う
ところになんかすごい面白さを
感じるなんか土直球に言ってる感じこう
包み隠さずすごいあんまりこう決してその
のキャラにってる
はんか庶民いうかなんかわかし葉をが言う
ところが
面白い生まれながらのかも要
はなるほど
筋縄ではかないって言えないからねえ
ナッツだからナッツの殻を割るのが難し
そう
いや
[音楽]
[音楽]
back頑固な汚れはただの苦い思い出と
なりました
[音楽]
からのメナて何え聖書が元になってん
だマナてへこんな言葉が出てくるんだ僕は
聞いたことないわ多分多分だからその元は
聖書だけど普通にそのあの宗教的な
ニュアンスなくても使えるんだと思うんだ
よね多分manfromてでもなんか
ちょっと僕は使ったことがないから
[音楽]
びっくりseeDETfrom
HOUSEITturnsany
BrightWhiteifhave
anyotherSOLIDLINIn
needofbleachingyou
needonlySaythewordあ
お任せくださいneedonlysay
Wordあの一言を言ってくれれば
[音楽]
[音楽]
なるほど
[音楽]
わかったわかった
もいと思ってるんだよ
[音楽]
[音楽]
ね厳しいね
[音楽]
[音楽]
[音楽]
おマジックを同として使うのかこれって
本来オリジナルこれツしてあ使うんだ
やっぱり辞書にあるわあの同士としてへ
[音楽]
へえなんかでも今日のハイライトはあれだ
なもうジェイドのサクっていう言葉
[音楽]
ご意見箱: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfX48P7Wb7HB5FC6wS8vsA8HyQu2CMnZ4YmNDepUny0Iu3RcQ/viewform
Bluesky: https://bsky.app/profile/30june.bsky.social
Twitter(X): http://twitter.com/ramshacklejune
◇注意事項◇
・実況の内容全て投稿者の経験やイメージによる「個人の見解」です。
・本ゲーム、並びに本実況ではアメリカ英語が使用されています。地域的な言語の差もありますのでご注意下さい。
・ネタバレを含みます