♬さよならを教えて 221015 MIQuest
2022.10.15 長いコロナ明け、での「MIQuest ライブ」です。
＊解説＊
「さよならを教えて」1968年でしたか。シングルレコードを昔買いました。最高に好きで何百回（いや何千回？？）！！！と聞いてきた曲です。フランソワーズ・アルディの原曲はアレンジ、声、全部が大好きです。今回は日本語バージョンのリクエストがありました。日本語バージョンはBメロが原曲の「語り」ではなくって歌メロディ、になっています。日本では美岐陽子さん、木之内みどりさんが日本語バージョン出していますね。タイトルは「涙が微笑みにかわるまで」に変えてます。どっちも昭和感満載でいいすよ。なんか「とびだせ青春」のテーマソングみたいな。
MIQさんが歌うと、またぜんぜん違う世界観！！さすがです。♬(^o^)。