英語でしゃべらナイト 釈・松本卒業スペシャル 2007/03/23 「４年間の集大成 シャベラミー賞決定」マーティ・フリードマン オスマン・サンコン アントン・ウィッキー トニー・ラズロ
Nice to meet you oh nice to meet you too March 2003 strangers brought together by a certain show launch to keep Japanese in a sea of help them ride the wave of internationalization three brave souls agree to guide the program through storms of crosscultural communication It’s been 4 years now and shaku and Matsumoto must move On and tonight’s tonight the entire world has been waiting for an event that just comes once every four years the shabery awards and I’m the host Chris peer good evening I’m Patrick Harin once every 4 years so much has happened since last time in fact there was no last time
But it’s been an exciting four years who will take the Crown well last mission from mimoto yorkut English love it or hate it this is one night you can’t miss everything you need to know to survive in today’s world so let’s begin our shabiri award [Applause] Special first our panel of Judges Peter Frankle a magician who can juggle 11 languages with these [Applause] hello from nice to meeting you di letters words he loves them all Tony llo [Applause] The Rocker who can write Rose and Ki Marty [Applause] Freeman this man from Sri Lanka is a missionary of English wik [Applause]
Son and the woman who SCS me when I get my English wrong ESN consultant Alice ginker [Applause] finally two outstanding representatives of Japan this their last appearance on the show and and will they go [Applause] out [Applause] our judges are from various countries and have various abilities including Mr Peter Frankle what language you were you brought up in I was brought up in Hungarian Hungarian it’s not so useful in Japan s also speaks six languages yes language yes but you know I’m from
Guinea in my country we speak French wow then uh before going to school you know we speak Gina language we have almost 16 language wow Shak and M do you speak any other languages besides Japanese only Japanese you said that in English let’s get started the shabery [Applause] Awards Would rather forget and the nominations are Calamity and London one ear into the show matot is up against some very determined outdoor Debaters there is no thear in life life is practice no Theory there might be philosophies anyone with an opinion can come here to give it belie most of them they talk about life if you don’t have Bel politics don’t have Vision even children can have their say it doesn’t
Matter I didn’t need that somebody else over there you sir I’m smiling at you and maybe you smile back to me yeah maybe almost you smile back to me okay what is about aliens Matsumoto was unable to say [Applause] [Applause] Anything let me down Next the low Foreigner forced to enter speech contest in China back in China the day of the star of Outlook English Talent competition Master choose another topic and Rite his speech to be FR that matumoto is the only foreign compor so Hard the next one the third one so that’s Mr Mumu Kya uh I’ve come to Beijing from Tokyo Japan during my stay in Beijing uh I met some Chinese University students learning English and uh top I was very surprised the enthusiasm of Chinese students of English English like native speakers their their eyes
Were sparkling so uh I I I was sure that the there’s the Bell time’s Up next join the party thrown into a gallery of the world’s top Jasmine Hide in hello hello how are you are you American yeah which part of America Philadelphia Philadelphia wow that’s good City of Brotherly Love oh your family is there yeah and last a horrifying interview masamoto’s famous FAA saw your movie Let’s watch uh it’s very horrible horrible movie Why Did You
Horrible horrible no no horrible horrible not horrible horror [Applause] the nomination with the most votes will Win [Applause] Speaker’s Corner the place where people say what they feel okay okay okay like to say something oh I’m just standing just standing right right right thank you have a nice day back thenot lack the confidence to keep going I think you have to get it’s you have to
Keep asking questions to get past that boring stuff you have to be a journalist you have to find your K yeah and just keep going with the question so if the first one doesn’t work just be brave and keep going who’s to blame who’s to blame be
The other guy could be other guy other yeah don’t be too hard on yourself try that trendy well sparkling so no miscommunication and the result is a Time head judge puckin will Castle deciding vote yeah horrible horrible horrible saw your movie Let’s watch uh it’s very horrible yeah horrible movie uh why
Did you horrible movie Horrible no [Applause] no being able to laugh at your mistakes is a real sign of growth everybody has to start somewhere let’s review the ESN deut of shaku and matoto ladies first three 2 1 action nice to meet you my name is yumo Shak I’m 24 years old
I’m an acst now I’m very nervous because I’m not good at English but I will try it she was even more nervous at her first celebrity interview Charlie’s Angels took Hollywood by storm two years ago they came to Japan Drew Barrymore lucil L and Cameron Diaz shu’s first interview and she was
Face to face with the Three Angels her Idols shaku had just 10 minutes how could she Express her admiration the Angels swoop into land sorry nice to meet you H my name is Yum nice to meet you yum those are Beautiful but the questions just won’t come her solution can I Dan here sure I want dancing okay W that’s thank you that’s how it starts I perfect you have to have shaku danced around the language barrier but by the time she met camaron Diaz again A year later shaku was an interview veteran
Nice to meet you nice to see you I again yes you too I met you at Charlie’s Angel yes do you remember me yes I do I’m happy I was dancing in front of you yes when you at yourself MH and what part of your what part of your character is
Unique um so it’s really hard I’ve been with myself for so long been with me for 30 almost almost 32 years so I I I’m kind of tired of looking in the mirror um but you know I’m I’m happy you know with what I have that second
Interview went so much better they got on really well Mr matoto meanwhile matoto tried some funny talk with foreigners in English how are you good me too uh uh what is your name Brian me too um um do you speak English I’m fine me too mamola spent a week memorizing his
Material plus be nice how long pin tripped him [Laughter] up instead of getting a laugh he gets laughed at matumoto never got a second chance so now he’s on an urgent mission to erase past embarrassment he must make foreigners laugh the stage New York Chas Central where countless comedy clubs compete for
Attention many famous actors began their career as standup comedians Woody Allen Eddie Murphy whoopy Goldberg this is standup comedy there’s a rhythm to how the comedian addresses the audience a triple skill challenge English communication and AD living the perfect ESN final test go for Brook mimoto we’ll pick up the pieces what will happen to our man stay tuned in the studio Peter Frankle takes
The stage his pre- performer skills have been tested in 80 Countries What’s your name my name is UN oh it’s nice to meet you let me too so look I’m showing you how to do it okay you watch did you understand yeah fine now it’s your turn so everybody gives a hand for unicor yeah I can’t what should I do just turn it how
Should I do I just showed you come on you can’t do it yeah but wait I will help you impossible just hold the ball and hold your finger MH just don’t move okay W you have got better congratulations it’s a very useful technique you meet someone in whatever
Country you embarrass them first and then we save them yeah and then they’re happy because everyone is clapping for them so they are happy and and then you take them out for oever it’s very rare it’s not so easy usually enjoy something together and communication will follow naturally the best interview category
Two people creating unscripted drama and the nominations are shaku meets Ken Noble two women of the same age where did their conversation lead them nice to meet you how are you good thank you how are you singer songwriter Carrie Noble after 10 years years singing in bars and cafes Carrie released her first
CD at the age of 26 she sings about her own experiences problems and pain her songs paint a life-sized portrait of contemporary women who are among her biggest fans I listen to a music your songs and I think it’s like I know what you mean what is the most important
Things about you think important for work or example love I think the most important thing is uh to be happy yeah and to find balance um so you have um just a balance in your life of good things and working hard and uh being happy yes what kind of
Person do you like a man uh I like um uh funny funny in my side uh I need um a man have so gentle yeah and sincerely and very very love me yeah yeah yeah yeah it’s very important very important yeah thank you for you nice again to
Meet you thank you we’ll see you uh next time yes okay [Applause] I you had very good uh uh seemed like you had a very good uh grasp of what you needed to do what you had to do to to converse to communicate and uh of course the interviewee uh also reciprocated and
I thought it was a very uh genuine very uh touching interview meets actor Kevin Klein is the same onean show in any language I want be a great actor um how to grade up way to improve if you feel that you need to improve is to not try to
Improve not to improve no if you try too hard yes to improve it’ll look like you’re working too hard and it can’t it can’t be too we can’t see the work it has to be you have to trust your own sense of self trust me St trusts himself enough to do something unexpected
And um do can you do this look my lip mhm no no I can’t it’s my it’s my um hobby oh that’s a good hobby yes is that how you spend your weekends yes weekend I deep o yes cheap thrill you can just stay home and do that with your lip and
Be entertained that’s great um I envy you thank you thank you your English is perfect thank you you got to work very hard thank you thank you yes okay uh can you do that with your lip one more time oh it’s very uh difficult I believe it
Yes that’s great that’s great good luck it was very H my pleasure oh thank you thank you I’m going to go practice [Applause] yes Jun meets Julie Andrews the queen of musicals Wows junah with her thoughts on life what is the most important um s uh for life as an actress
One is uh if you wish to be an actress and you are really passionate about it uh you will I am sure at some point in your life you will have good fortune but you should be ready for the Good Fortune so so again I say do your homework and
Then the second thing is um find the joy in what you do because if you can give joy yeah it comes back to you yeah twice as big yeah this job is so um a special I I think special job yeah we are very lucky yeah I’m very
Lucky and last mamot meets Jack Black when this unique actor starts to go out of control how does m c I Love Sushi oh great I haven’t had any sushi since I’ve been here though tonight you you you like your sushi one question and we’re off track you have sushi for breakfast
It’s so okay yeah you you you like breakfast sush for sushi I love yeah I don’t really like uh breakfast food like uh bacen and eggs I go straight to lunch and dinner so yeah I would eat sushi for breakfast okay go go back to the sushi
For breakfast is like it’s like pizza for breakfast you know what I mean it’s like lunch or dinner oh maybe for dinner I think but uh in the morning I like it I like sushi breakfast but sushi for breakfast you don’t have eggs on your sushi or you know can
Matsumoto steer the conversation back on course how can I rock like you the IM immigrant songs you want me to teach you how to rock the Immigrant Song yeah give I don’t actually know how to play the Immigrant Song I only know how to sing
It it is on F minor you know how to play it more than I do you’re going to teach me no no no no uh uh I can play I can play guitar but uh I can sing like you well so come to the land of the ice and know
Where the wind PL and the hot springs blow Hammer of the Gods B Hala I am coming stop oh great we thanks Jack but Matsumoto what about that [Applause] mission an for The Secret of a good interview do your Homework and the winner is oh it’s another try so judge Pak decides it’s can you do this look my lip mhm no no I can’t do that it’s my it’s my um Hobby oh thank you for uh the uh shab Show do wish this thank youo goas we’ve had so many guests on the show what Pearls of Wisdom have we learn from these masters of Communication aashi offers advice on breaking down walls of ignorance we should keep in mind that there are different cultures different ways of thinking uh different ways of understanding life and so we have to always keep in mind that we are different from different from each other and yet there may be something which
Also unites us and so the communication is a delicate balance between what unites us and what makes us different from each other in America she learned to be objective and up Beak a new way to live a new way to think there’s someone who really embodies that idea Carlos goone a true Cosmopolitan would you give me some uh uh first step to be like you um the the most important thing is you have to enjoy uh when you go in foreign
Countries mhm please enjoy it that mean it it should be if you’re afraid or if you’re stressed or if you’re worried you’re not going to be good at anything take it as an opportunity to learn a lot of things new take it as an opportunity to grow yourself take it as an
Opportunity to be more mature more open uh you have to enjoy it you have to like to connect with people have to like to connect with because this is very important from the words of these Masters shabo distilled a secret of communication enjoy the difference it’s time for the
Pronunciation award if people can’t pick up the sounds how can they pick up the [Applause] meaning and the nomination are the Hollywood actress method kud Yuki’s solution for that pasty LR problem all righty Barbara’s large apartment at Harvard was near the garage of her father’s Market want to practice that typical
American R sound try this challenging sentence I can’t you can yeah you can do it you can do it take your time Barber’s large apartment at harot where near garage garage garage garage of her father’s [Applause] Magic next let’s hear it for broken English Jazzman Kikuchi n’s during Assertion what confessing a love for broken English is a first for I can hardly speak and pronunciation test Panic a computerized pronunciation test throws the studio into Confusion flute flute so one point to advice flute speak English and Japanese definitely the most surprising pronunciation method in the history of the show here’s a man who can write any English at all in Katakana super linguist Professor shimaa Takashi tell me about the hardest part for Japanese people lnr all right lnr
Sounds how do you make those sounds with Katakana Japanese do and the Japanese do here but you see if you uh start with then and shorten n then you have for example a better example would be n you know n get W and short so you’ve got letter Ah that’s it you are
Smart I get [Applause] off I get off I get off you have to wait till the next St okay I get [Applause] off excuse Me I don’t know I don’t understand uh what time is it now oh uh no watch ah excuse me Mr uh bus I need a bus for saing saing right there is right there Ah that’s it thank you very much thank you [Applause] get uh actually it’s not true I got a little carried away there sorry anyone still have trouble the man in the orange shirt there actually about my language I’m speaking Persian so if I couldn’t speaking so carefully in so beautifully in English also I will try to speaking and
All all time repay my pronunciation when I speak English everyone think that I’m very good but no no no no no the last part is important uh when I when I speak then people think that I’m very good in English but when I keep speaking more than 10 minutes then they will
Know so so the key is to stop oh yeah key is to know the time the time when I stop it seems that not only Japanese worry about their Pronunciation let’s hear just how differently English is pronounced in each Country Larry parked his car in Harvard Yard Larry parked his car in Harvard Yard Larry parked his car in Harvard Yard can you hear the difference listen again Larry parked his car in Harvard Yard Larry parked his car in Harvard Yard Larry parked his car in Harvard
Yard if you can’t even hear it how can you possibly say it what should Japanese do just then a bold Proclamation differ a momentous decision on the fate of English and Japan and the winner is let’s here for broken English I can hardly speak any Hi Mr Patrick long I shall estem it as a great great honor to receive this award uh but my English have changed as you as you hear my English keep on bad from from Asian uh but I’m happy uh you know goodbye hi all [Laughter] for the man who fears no English a
Glittering Prize New York the heart of stage entertainment the scene for Moto’s final challenge his comedy debut this is a club where mimoto will perform he’s really feeling the pressure now and then a Japanese comes on stage one of my school was the cheapest English Language School I ever been to
As you can tell I have to get comedian qu has survived in fiercely competitive New York for 8 years what an opportunity mamoto heads right backstage that’s no help to show he’s serious matoto tries out his routine on qu’s friends with qu is stage manager Linda and Chris who’s coached over 300
Comedians please welcome Mr Kaz matoro [Applause] everybody hello hello I am Kazam Moto and uh I’m the next American Idol so I am very I study English very hard so uh for example uh I I practiced my phrases uh for example uh for when I took taxi like this uh
Uh in the at the Kennedy Airport and uh uh I got in and the said to the driver uh would you take me to uh Broadway comedy club and uh I will give you an an American dollars the driver said get out of my my car you freak the taxis are over
There and uh things have all very changed in New York and uh yeah so uh last time I I was here uh the Statue of Liberty was had both hands upk you and uh the Mysterious World of Matsumoto what’s the verdict the most important thing is um unfortunately you just got the script
Right you’re trying to memorize it yes and whenever we try to memorize things we’re so focused on remembering that we forget the performance and the fun and don’t be afraid to tell them the truth you know if if you slip up they’ll like that cuz it’s real if you if you forget
Something it’s okay just be honest be honest yes laying yourself bear is a great way to share a laugh with the Audience the day before the show motto and’s team hit the streets of New York what comedy tips can he learn here so the audience is in America so many different people so we have to go all right let’s ask a few different people here how they look uh toward you
So then yes so to do a good comedy to know yourself yes to know yourself and also how do people think of you yes right yeah excuse me sir what do New Yorkers think of matoto let’s find out this is for um so you looks great and your face looks very
Funny I’m sorry W it’s all right man funny guy man funny guy a funny guy he look like a funny guy which which part of me funny the short short I saw his eyebrow eyebrow oh yeah really Japanese very Japanese this this eyebrow yeah really oh wow uh looks like my
Grandpa sorry Grandma Grandma W no Grandpa Grandpa not exactly prais but they seem to like Him a little cocky now MIM tries his routine and his natural language obvious is uh it’s good practice okay I’m the next American Idol okay you going to K [Laughter] me Matsumoto is lacking something what is it Americans love different things so you don’t need to worry about a
Character be fine right right just be yourself do the jokes you know you’re likable so when you go out there oh they’re going to be re because Americans like different everyone was very friendly confidence in joke confidence in joke in the end it’s all about learning to overcome your
Fear 24 hours until the show you can be a businessman you can speak English fairly well whoops stop hello what’s up buddy what’s going on yeah and this is this is masoto uh for you for you you don’t remember me we play cats before in Arizona remember Arizona Arizona yeah
Training Mr hasawa it’s sigy hi hi former major leager get it’s nice to meet you again on an earli program hoto visited hwa during spring training masawa lives in America and they are still in touch via email knowing mamoto would be sweating before the show called to wish him well
I’m and I’m the next American Idol finally gets a laugh what a great Guy valuable Advice hello hello hello I’m tomorrow’s the big day nightfalls in New York but back in the Studio shako against the entire black ship Crew [Applause] You you [Applause] Okay Wday [Applause] [Applause] Wednesday Okay next mamot versus Marty okay here we [Applause] Go the mimoto hangs tough Ice cream okay three correct answers Marty’s in Trouble [Applause] [Applause] it flagships versus shabo and it’s one [Applause] all for the final showdown what else it just has to [Applause] Be question one an event experience or fact that you remember from the past Tony memory [Applause] SE question two to finish or complete a course of study in a school and receive Alice graduate [Applause] S question three the punctuation mark used in writing to connect two words or the parts of a divided word Tony hyphen [Applause] SE question four a rate of speed or Tempo at which something or someone moves speed speed a rate of speed a rate of speed tonyan peace [Applause]
Say the mighty lion hunts even the rabbit with no mercy you look mighty like a lion Tony the period of time between sunset and sunrise daytime oh the period of time Alisa Nate [Applause] SE between sunset and sunrise pretty pathetic mamoto okay we’ll give you one more chance bonus question okay bonus question What a word used to indicate possession belonging M own heritage owner owner A word 20 over over say [Applause] [Applause] k at last the day of matsumoto’s New York debut 400 p.m. Moto comes to the theater for a run Through he checks out the stage seats for 70 in a few hours the place will be packed hello everyone you what I have no joke about Colorado his first chance to practice since he came to New York it’s also his last chance to make up for a lack of preparation time
You speak English fairly well you can be a taxi driver or you can work in a restaurant no this is what I mean yeah both f up does it work how bad um it’s a job for to do I the other way around last time the other way around to fast yeah too
Fast it’s after 8:00 p.m. less than an hour to curtain Time the customers are lining up hoping for an evening of laughter the solitary figure Arrives hey that hat looks familiar head and a spike here come up to me came came up to me and said you oh wow wow wow David Matthews gy winner Matthews is a globally famous jazz man where did he first meet mamoto in a Shinjuku bar
No they together in New York too shab brought these guys together would you would you tell me some uh key to uh make a big big laugh I did have one idea yes please for a joke uh you know I think most Americans know that Japanese sometimes have difficulty
Pronouncing L’s and rs yeah so I was thinking now is this funny to an American audience you could say right last year I interviewed Eric kton then I saw Eric KRA show and when I saw him I crapped and I crapped I crapped so hard a real Japan joke you’re the expert
Of AD live so jazz is AD live art form yeah that’s right what is the secret to make a good art live just think fast think fast think fast wow how about the the the responsive audience well uh you don’t know what the audience will say uh
So be creative and when somebody says something see if you can make a good joke out of that great advice that blows away all those worries and fears now Mim can Focus at last the time has come kazumoto keep it going for first time [Applause] ever I am Kaz matoto and I’m the next American sorry I’m the next American American uh-oh he forgot his material remember be honest Just moment I’m next American Idol yes because I’m huge in
Japan uh I interviewed many great musicians uh for example Billy Joel Jean Simmons and Eric kton so what he recovers by using the joke Matthews gave Him next he tries material he learned from a certain other comedian people tell me uh you can do anything you want in America if you can speak English if you speak good English you can be a businessman if you speak English very well you can drive a taxi or you can
Work in a restaurant if you speak bad broken English you can be the [Applause] president that’s a pet joke uh now this is my second time to be here in New York and uh I think crime is better now crime is less now so uh the
Last time I was here uh the Statue of Liberty had both hands up yesterday yesterday I went to the East Village I met man and he closes out with material based on his own experience yesterday who was wearing uh black leather suit and a skirt and the yellow glasses and the shaving
Head shaving head and Spike hair and said to me you’re so funny so I’m in the right business I think thank you very much you you have been wonderful audience thank you very much thank you as head of the sh Special Forces mult has laid his life on the line countless
Times and now this final mission is over for curiosity about others the secret to matsumoto’s Progress under Commander shaku the shab Nito team went on journeys of Discovery in Tokyo they told the world about the pop culture that corers love so Much the key word for to unexpected M unexpected unexpected because for example where I’m from London there’s a consistent style usually in the terms of buildings and uh shops there’s more chain shops for example um in Tokyo there’s no one unique one style everything is different everything is eclectic it’s a different
Eclectic Style what is the key word in uh two key words I think uh technology and Imagination to me Akihabara symbolizes technology and Imagination and um we can find both of those things here and we can make something new out of them together together they coined a catchphrase that sums up Tokyo’s
Attraction Lose Yourself and find your Tokyo a tribute to The Versatile City that’s constantly absorbing other cultures before you can discover other cultures you must know yourself that Spirit sent the ESN team to C what did the sense of chel you sometimes when I do tea I can feel I’m approaching a
State of mushen where I’m not thinking about my actions I’m just doing the mo the movements in a natural progression has it changed your life yeah I feel like really full like Full so it’s actually was my ideal life and I follow my idea of life so it’s quite TR case I think du kto a journey within a rediscovery of the aesthetic deep in the Japanese Heart one of A’s most exciting cities Shanghai they were overwhelmed by its amazing energy your business is very busy your private life is very busy so I mean you definitely have times where you wake where you go out you leave the club and it’s like light out and stuff and that’s
Pretty normal and people will go to work I know a lot of people Yeah maybe something like something that everything is new everything is possible here you guys are really positive must be tired got toob every time our Trio hit a culture barrier their bonds became Stronger happy birth happy birthday yes B could have his birthday when they were in [Applause] Shanghai for the Fearsome Threesome that long journey is finally coming to an [Applause] end now it’s time for shaku sweetest [Applause] memories not hi shabi Awards shaku sweetest what moments were worthy take a Look a on a solo trip to Australia shaku reaffirmed her identity as an actress hi hi everyone my name is Yumi kosaku I’m an actress in Japan but I’m I have never studied acting so and uh I’m not good at English please don’t mind my poor English so let’s be my friend thank
[Applause] youp coffee carpets C good cook sad sad day almost Japanese can’t speak English so everyone be hesitate so gets very hot in Singapore too it’s what your dream to be employed I guess as I said there’s not a lot of work so being able to work in any
Medium would be fantastic I’d love to work in film um I think that’s a really exciting which I’m really really lucky to I mean it’s fascinating coming here because it’s not only techniques as an actor but it’s also a culture exchange and that’s when I realized that culture
Really changes how an actor act someday we we want to work together yeah in English English Japanese now the first time she really expressed herself in English the car Noble interview do you want to m the future um yeah if it’s right yeah then you sure yeah um getting married is not
The most important thing to me but you know um we’ll just have to see if it happens me too I want to marry in the future but I don’t think what I don’t want to now yeah you don’t want to now because you like to work yes mhm M it seems very common
Yeah the last making a wonderful PR singer songwriter anela Aki she and shaku hug like old friends but actually they first met when Angela first appeared on the show Thank you so much for your songs it all be all right no need to [Applause] B for for For wow okay this is the beach where we were filming remember okay let’s see are we in short ready 1 two Hi how are you we’re down here in Sydney in CI Beach remember yes it’s summer now it’s very very hot it’s really hot and thank you for remembering us yeah and
And good luck in your future think we’ve been acting too cuz we graduated only a few weeks ago yes we have and I’ve been in a film with Kate Hudson and Matthew mccon and it was great up in Queensland wow is that a Hollywood film I think it
Yeah it is oh cool uh I have been working in my bedroom creating my own dance film and I’ve been in two short and sweet place so we’re all working it’s great yeah congratulation on your four years on the program I’m sure everyone in Japan will miss you on the
Show and we do too here I even have a photo of you on me on my phone which I look at all the time technology we’ll talk to you soon and good luck with it all in the future good luck for the future bye yay hi yumo it’s been a while since I
Saw you last in Tokyo on your show it was a lot of fun that we had and I wonder sometimes if you’re still working on your English it was getting so good and I know that you’re probably amazing at this point um I hear that you’re
Leaving the show now and I know that your fans must be so sad to see you go and you’re probably a little scared but I know that you’re going to do great things and I’m going to leave you with a song that I know that you like um as a
Kind of uh sending Off song for you and I hope to see you again the next time I’m in Japan um good luck to you talk to me what are you waiting for cuz I can see you passing every day I’m always want more come and talk to me what do you
Going to do cuz I can’t seem to get the nerve to get off my own ass just talk to you I good [Applause] Luck you you are an amazing actress you are a wonderful person and you are beautiful inside and out and I’m positive that you will have a fulfilling career ahead of you I wish you the best and everything you do Foree Foree Foree Foree foree Speee Spee Spee Do you remember these scenes so many interesting experiences so many memorable moments so many wonderful encounters Fore so [Applause] to free I hated English so uh I’m used to avoid to forigners but now I have become love English so I I want to communicate with people all over the world so I have started going abroad by myself on holiday the fact that I have gone like that is everyone
One because of this show but it’s tough for me to speak in English can I speak Japanese from now thank you keep on dreaming all your life be yourself at own at your own PA congratulations to you both you turn the hardship of learning English into pleasure and discovered a road to a New Horizon what else can we possibly teach [Applause] You yes you learned English and you discovered your full potential you are truly ready to meet the world can you speak speak English can you speak English I should study hard more I’m Fight coming soon don’t miss It fore [Laughter] For For BS R [Applause] I’m
４年間務めた番組ＭＣを卒業する釈由美子と松本アナウンサー。そのために用意された舞台は、アカデミー賞ならぬ「シャベラミー賞」授賞式。世界各国からの観客を迎え、よみがえる名珍場面。「ベストセレブインタビュー」「驚きの英語発音法」など部門別におくるこれまでの集大成である。松本は最後にして究極のミッション、ニューヨークコメディーデビューへ。釈が送る涙のラストメッセージとは？ 豪華ゲストで送るスペシャル版。
他ゲスト： ピーター・フランクル アリス・ゴーデンカー アンジェラ・アキ 劇団ひとり
（出典：NHK Archives）